№1, 2011 г. | ЛИНГВИСТИКА И МЕЖКУЛЬТУРНАЯ КОММУНИКАЦИЯ
СОДЕРЖАНИЕ
ТЕОРИЯ ЯЗЫКА
•
Алпатов В.М. <...> ПРОПОЗИЦИОНАЛЬНО-СЕМАНТИЧЕСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ СЛОВО-ОБРАЗОВАТЕЛЬНОГО ТИПА (на
материале отсубстантивов с суффиксом -ин(а) в русских народных говорах)
•
Искандарова Г.Р. <...> ПОЛИСЕМИЯ СУБСТАНТИВНЫХ КОМПАУНДОВ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
•
Полянчук О.Б. <...> СЕМАНТИЧЕСКИЕ ДОМИНАНТЫ ИСПАНСКОЙ КАРТИНЫ МИРА В СТРУКТУРЕ МНОГОЗНАЧНОГО СЛОВА
•
Долбилова Е.В. <...> СИСТЕМНО-ТЕЛЕОЛОГИЧЕСКАЯ ТРАКТОВКА ПРОИСХОЖДЕНИЯ ФОРМЫ XE В ВЕНЕЦИАНСКОМ ДИАЛЕКТЕ
•
Терентьева И.А. <...> МЕТАФОРА И МИФ В ЛИНГВОПОЭТИЧЕСКОЙ КАРТИНЕ МИРА У.Б. <...> ЗООМОРФИЗМЫ КАК ЕДИНИЦЫ ЗООМОРФНОГО КОДА АНГЛОЯЗЫЧНОЙ КУЛЬТУРЫ
•
Дионк К.М. <...> КОНЦЕПТУАЛЬНАЯ ДЕРИВАЦИЯ АНГЛОЯЗЫЧНЫХ ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ОНИМОВ
•
Ковалева Л.Г.
ИМЯ И БЕЗЫМЯННОСТЬ КАК АВТОРСКИЙ ЗАМЫСЕЛ
•
Абильдинова Ж.Б. <...> СИНТАКТИКА, СЕМАНТИКА И ПРАГМАТИКА НОМИНАЦИЙ ПРИЗНАКА "НЕДОСТАТОЧНО РАЗВИТЫЕ
ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЕ СПОСОБНОСТИ"
•
Зайцева Е.В. <...> ПРОСОДИЧЕСКАЯ ИНТЕРФЕРЕНЦИЯ В ЭМОЦИОНАЛЬНО ОКРАШЕННЫХ ФРАЗАХ
•
Мустафина Д.Н. <...> НАЦИОНАЛЬНАЯ СПЕЦИФИКА СИНТАКСИЧЕСКИХ КОНЦЕПТОВ (на материале французских оборотов с il в
переводах с русского языка)
ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ
•
Вдовиченко А.В. <...> СТРУКТУРА АКТА ДВУЯЗЫЧНОЙ КОММУНИКАЦИИ
МЕТОДИКА ПРЕПОДАВАНИЯ ЯЗЫКОВ
•
Кузьмина Л.Г.
ИННОВАЦИОННЫЕ ПОДХОДЫ В ПОДГОТОВКЕ ПРЕПОДАВАТЕЛЯ ИНОСТРАННОГО ЯЗЫКА: ОПЫТ
ФАКУЛЬТЕТА РОМАНО-ГЕРМАНСКОЙ ФИЛОЛОГИИ ВОРОНЕЖСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО УНИВЕРСИТЕТА
•
Семерджиди В.Н. <...> ИЛЛЮСТРАЦИЯ В ДИДАКТИЧЕСКОМ ТЕКСТЕ КАК СРЕДСТВО УПРАВЛЕНИЯ УЧЕБНО-ПОЗНАВАТЕЛЬНОЙ
ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ (на материале современных учебников английского и русского языков)
•
Микляева Н.В. <...> ПСИХОЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ МЕТОДЫ ИССЛЕДОВАНИЯ ЗАБЫВАНИЯ (на материале учебного двуязычия)
•
Могильниченко С.В. <...> ВПЕРВЫЕ В ВОРОНЕЖЕ (Первая международная конференция "Проблемы лексико-семантической
типологии", 8-9 октября 2010 г.)
•
ПРАВИЛА ДЛЯ АВТОРОВ
ТЕОРИЯ ЯЗЫКА
УДК 81 (091)
ИСТОРИЯ ЕВРОПЕЙСКОЙ ЛИНГВИСТИЧЕСКОЙ ТРАДИЦИИ <...> В. М. Алпатов <...>
Вестник_Воронежского_государственного_университета._Серия_Лингвистика_и_межкультурная_коммуникация_№1_2011.pdf
№1, 2011 г. | ЛИНГВИСТИКА И МЕЖКУЛЬТУРНАЯ КОММУНИКАЦИЯ
СОДЕРЖАНИЕ
ТЕОРИЯ ЯЗЫКА
• Алпатов В.М.
ИСТОРИЯ ЕВРОПЕЙСКОЙ ЛИНГВИСТИЧЕСКОЙ ТРАДИЦИИ
• Никонов В.М.
КОННОТАЦИЯ КАК СМЫСЛ
• Араева Л.А., Проскурина А.В.
ПРОПОЗИЦИОНАЛЬНО-СЕМАНТИЧЕСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ СЛОВО-ОБРАЗОВАТЕЛЬНОГО ТИПА (на
материале отсубстантивов с суффиксом -ин(а) в русских народных говорах)
• Искандарова Г.Р.
РЕГУЛЯРНОСТИ И ОГРАНИЧЕНИЯ В ОБРАЗОВАНИИ ОТГЛАГОЛЬНЫХ ИМЕН ДЕЯТЕЛЯ НА -ER В НЕМЕЦКОМ
ЯЗЫКЕ
• Матченко Г.В.
ПОЛИСЕМИЯ СУБСТАНТИВНЫХ КОМПАУНДОВ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
• Полянчук О.Б.
КОМПОЗИЦИОННЫЕ ОСОБЕННОСТИ ФРАНЦУЗСКИХ АГЕНТИВНЫХ ИМЕН, РАЗВИВАЮЩИХ ПОЛИСЕМИЮ
• Корнева В.В.
СЕМАНТИЧЕСКИЕ ДОМИНАНТЫ ИСПАНСКОЙ КАРТИНЫ МИРА В СТРУКТУРЕ МНОГОЗНАЧНОГО СЛОВА
• Долбилова Е.В.
КАТАЛАНСКАЯ КОНЦЕПТОСФЕРА НА РОМАНСКОМ ФОНЕ
• Филипацци Ю.А.
СИСТЕМНО-ТЕЛЕОЛОГИЧЕСКАЯ ТРАКТОВКА ПРОИСХОЖДЕНИЯ ФОРМЫ XE В ВЕНЕЦИАНСКОМ ДИАЛЕКТЕ
• Терентьева И.А.
КОРРЕЛЯЦИЯ МЕЖДУ ДРЕВНОСТЬЮ И УПОТРЕБИТЕЛЬНОСТЬЮ ЗНАЧЕНИЙ ДВУЗНАЧНЫХ АНГЛИЙСКИХ
СЛОВ
• Воевудская О.М.
ПАРАМЕТРИЧЕСКОЕ ЯДРО ЛЕКСИКИ НОРВЕЖСКО-РУССКОГО СЛОВАРЯ
• Борискина О.О.
МЕТАФОРОНИМЫ: В ПОИСКАХ ТОЛКОВАНИЯ
• Соснин А.В.
АЛЬТЕРНАТИВНЫЕ МОДЕЛИ ОПИСАНИЯ МЕТАФОРИЧЕСКИХ ПРОЦЕССОВ В ЯЗЫКЕ
• Холина Д.А.
МЕТАФОРА И МИФ В ЛИНГВОПОЭТИЧЕСКОЙ КАРТИНЕ МИРА У.Б. ЙЕЙТСА
• Камаль З.А., Чарыкова О.Н.
РОЛЬ ФИТОНИМОВ В РЕПРЕЗЕНТАЦИИ ХУДОЖЕСТВЕННОЙ КАРТИНЫ МИРА С. ЕСЕНИНА
• Серопегина Т.В.
ЗООМОРФИЗМЫ КАК ЕДИНИЦЫ ЗООМОРФНОГО КОДА АНГЛОЯЗЫЧНОЙ КУЛЬТУРЫ
Стр.1
• Дионк К.М.
ЛЕКСИЧЕСКОЕ ВОПЛОЩЕНИЕ ОБРАЗА КАВКАЗА В РОМАНЕ М.Ю. ЛЕРМОНТОВА "ГЕРОЙ НАШЕГО
ВРЕМЕНИ"
• Силина Ю.А.
ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ НОМИНАЦИЙ ЗРИТЕЛЬНОГО ВОСПРИЯТИЯ ВО ФРАНЦУЗСКОЙ ПРОЗЕ
• Кашкина А.В.
О КЛАССИФИКАЦИИ МАРКЕМ
• Сухарева О.В.
КОНЦЕПТУАЛЬНАЯ ДЕРИВАЦИЯ АНГЛОЯЗЫЧНЫХ ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ОНИМОВ
• Ковалева Л.Г.
ИМЯ И БЕЗЫМЯННОСТЬ КАК АВТОРСКИЙ ЗАМЫСЕЛ
• Абильдинова Ж.Б.
АНТРОПОНИМЫ КАК ЯЗЫКОВЫЕ СРЕДСТВА ЭКСПЛИКАЦИИ ЭТНИЧЕСКИХ СТЕРЕОТИПОВ В АНЕКДОТАХ
• Чезыбаева Н.В.
СЕМАНТИЧЕСКИ СОПРЯЖЕННЫЕ КОНЦЕПТЫ: СТРАХ И БЕССТРАШИЕ
• Жучкова А.М.
СИНТАКТИКА, СЕМАНТИКА И ПРАГМАТИКА НОМИНАЦИЙ ПРИЗНАКА "НЕДОСТАТОЧНО РАЗВИТЫЕ
ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЕ СПОСОБНОСТИ"
• Зайцева Е.В.
КУЛЬТУРНАЯ ОБУСЛОВЛЕННОСТЬ ПИСЬМЕННОГО ФАТИЧЕСКОГО ОБЩЕНИЯ
• Детинко Ю.И.
OUT-GROUP'ОВАЯ ПЕРСПЕКТИВА РЕПРЕЗЕНТАЦИИ ЧУЖЕРОДНОСТИ В РОССИЙСКОМ ПОЛИТИЧЕСКОМ
ДИСКУРСЕ
• Куткина А.Ю.
АББРЕВИАЦИЯ В СОВРЕМЕННОМ ПОЛИТИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ
• Азылбекова Г.О.
РЕЧЕВАЯ СТРАТЕГИЯ УБЕЖДЕНИЯ: УТИЛИТАРНЫЙ АСПЕКТ
• Палашевская И.В.
СОСТЯЗАТЕЛЬНЫЙ И ПЕРСУАЗИВНЫЙ АСПЕКТЫ СУДОГОВОРЕНИЯ
• Бокова О.В.
ПОЛИКОДОВОСТЬ СООБЩЕНИЙ О ПРЕСТУПЛЕНИЯХ НА ТЕЛЕВИДЕНИИ И В ИНТЕРНЕТЕ (на примере
телепередачи Tater-Opfer-Polizei и ее сайта)
• Пешкова Ю.В.
ВЗАИМОСВЯЗЬ СИНТАКСИЧЕСКОЙ СТРУКТУРЫ И ФУНКЦИЙ ЗАГОЛОВКОВ НЕМЕЦКИХ НОВОСТНЫХ
ТЕКСТОВ
• Горожанина Н.И.
ОБРАЗ РИТОРА И ЕГО ВОСПРИЯТИЕ (на материале немецких звучащих текстов)
• Петроченко Е.В., Шурова М.Е.
ПРОСОДИЧЕСКАЯ ИНТЕРФЕРЕНЦИЯ В ЭМОЦИОНАЛЬНО ОКРАШЕННЫХ ФРАЗАХ
Стр.2
• Мустафина Д.Н.
ИЗУЧЕНИЕ И РАЦИОНАЛЬНОЕ ПРИМЕНЕНИЕ ЗАРУБЕЖНОГО ОПЫТА ПРИ РЕАЛИЗАЦИИ ЯЗЫКОВОЙ
ПОЛИТИКИ В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ
• Абакумова С.С., Лукина С.Л.
ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ЭКОНОМИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ В ПИСЬМЕННОМ И УСТНОМ ДИСКУРСЕ
• Хайруллина Д.Д.
ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ С КОМПОНЕНТОМ "ВОДА" В АНГЛИЙСКОМ, РУССКОМ И ТАТАРСКОМ
ЯЗЫКАХ
• Петросян Ж.В.
КЛАССИФИКАЦИЯ РУССКО-АНГЛИЙСКИХ АДЪЕКТИВНЫХ ЛАКУН
• Федоров В.А.
НАЦИОНАЛЬНАЯ СПЕЦИФИКА СИНТАКСИЧЕСКИХ КОНЦЕПТОВ (на материале французских оборотов с il в
переводах с русского языка)
ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ
• Вдовиченко А.В.
CТРАННЫЙ "ЯЗЫК" НОВОЗАВЕТНОГО КОРПУСА: В ПОИСКАХ АУТЕНТИЧНОЙ ТРАДИЦИИ
• Калиновская А.Ю.
ПЕРЕВОД ЭЛЛИПТИЧЕСКИХ ПРЕДЛОЖЕНИЙ В РОМАНЕ Ф. ДЮРРЕНМАТТА "ПРАВОСУДИЕ"
• Сдобников В.В.
СТРУКТУРА АКТА ДВУЯЗЫЧНОЙ КОММУНИКАЦИИ
МЕТОДИКА ПРЕПОДАВАНИЯ ЯЗЫКОВ
• Кузьмина Л.Г.
ИННОВАЦИОННЫЕ ПОДХОДЫ В ПОДГОТОВКЕ ПРЕПОДАВАТЕЛЯ ИНОСТРАННОГО ЯЗЫКА: ОПЫТ
ФАКУЛЬТЕТА РОМАНО-ГЕРМАНСКОЙ ФИЛОЛОГИИ ВОРОНЕЖСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО УНИВЕРСИТЕТА
• Семерджиди В.Н.
ИЛЛЮСТРАЦИЯ В ДИДАКТИЧЕСКОМ ТЕКСТЕ КАК СРЕДСТВО УПРАВЛЕНИЯ УЧЕБНО-ПОЗНАВАТЕЛЬНОЙ
ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ (на материале современных учебников английского и русского языков)
• Микляева Н.В.
РАЗРАБОТКА ДИАГНОСТИКИ ЯЗЫКОВОЙ СПОСОБНОСТИ
• Забелина Н.А.
ПСИХОЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ МЕТОДЫ ИССЛЕДОВАНИЯ ЗАБЫВАНИЯ (на материале учебного двуязычия)
• Могильниченко С.В.
ОСОБЕННОСТИ ИНОЯЗЫЧНОЙ ПОДГОТОВКИ КУРСАНТОВ УЧЕБНЫХ ЗАВЕДЕНИЙ СИСТЕМЫ МЧС НА
ОСНОВЕ АДАПТИВНЫХ АОС
Стр.3