УДК 811.133.1'373.2 ИМЯ И БЕЗЫМЯННОСТЬ КАК АВТОРСКИЙ ЗАМЫСЕЛ Л. Г. Ковалева Воронежский государственный университет Поступила в редакцию 5 декабря 2010 г. Аннотация: исследован антропонимический массив произведения французского писателя Анри Труайя «Семья Эглетьер». <...> Выявляно специальное противопоставление, а в некоторых случаях объединение автором героев с именем и без него. <...> Abstract: the article is concerned with the research of the anthroponymic data array in the roman French writer Henri Troyat «Les Eygletiиre». <...> 2011 год является 100-летним юбилеем со дня рождения Анри Труайя, французского писателя с русской душой. <...> Материалом статьи является известное произведение Анри Труайя «Les Eygletiиre» («Семья Эглетьер»), написанное в 1965–1967 гг. <...> Какие бы «муки слова» писатель ни переживал в процессе творчества, в созданном произведении язык – послушный орган, до конца адекватный авторскому замыслу [1, с. <...> «Семья Эглетьер» рассматривается по следующим параметрам: 1) цветовая палитра, используемая автором создает визуальную картину; 2) культурно-исторические характеристики, заложенные в имени собственном; 3) ассоциации, связанные с именем; 4) фразеологические обороты, устойчивые выражения с именем собственным; 5) статистические © Ковалева Л. Г., 2011 106 данные имени собственного, которые отражают антропонимический реализм. <...> Первая жена Филиппа – Lucie (Люси) называет детей уменьшительно-ласкательными именами: ЖанМарка – «Joubi» (Жуби); Франсуазу – «Francette» (Франсет); Даниэля, младшего сына, – «Loulou» (Лулу). <...> Делает она это лишь потому, что для нее ее дети всегда остаются маленькими, т.е. в том возрасте, в котором она их бросила. <...> Выйдя замуж за «типа без особых интересов» (как говорит Мадлен), к тому же младше ее на 10 лет, она всегда старалась выглядеть моложе, современнее, «этакой молодой кокеткой». <...> 75] («Alors Lucie leva vers son mari un visage de fi llette usйe, blonde, au nez pointu et aux lиvres peintes» [3, с. <...> Даже Франсуаза осуждает стремление матери казаться моложе: «Франсуаза обернулась и взглянула <...>