УДК 811.111’371 КОРРЕЛЯЦИЯ МЕЖДУ ДРЕВНОСТЬЮ И УПОТРЕБИТЕЛЬНОСТЬЮ ЗНАЧЕНИЙ ДВУЗНАЧНЫХ АНГЛИЙСКИХ СЛОВ И. А. <...> Терентьева Воронежский государственный университет Поступила в редакцию 22 октября 2010 г. Аннотация: в статье исследуется зависимость функциональной нагрузки от возраста слова. <...> Ключевые слова: полисемия, функциональная нагрузка многозначных слов, возраст слова, частотность слов. <...> Лексическая многозначность сама по себе достаточно хорошо изучена [1; 2; 3]. <...> Корреляция между многозначностью и частотностью слов также попадала в поле зрения лингвистов [4; 5; 6; 7; 8; 9; 10], но связь частотности значений слова с их возрастом не была предметом специального исследования. <...> Данная работа посвящена исследованию взаимосвязи между древностью и употребительностью значений английских слов. <...> Объектом исследования являются частотно-семантические словари английского языка [11; 12]. <...> Рассмотрим теоретически процесс вытеснения одного значения другим. <...> Вначале в языке было однозначное слово, и на него приходилось 100 % функциональной нагрузки. <...> Затем появляе+тся новое (вторичное) значение, и его функциональная нагрузка невелика. <...> Если употребительность этого значения начинает расти, то автоматически уменьшается употребительность первичного значения. <...> В итоге этот процесс может окончиться полным вытеснением первичного значения (см. рис. <...> Значения слов на шкале времени распределены согласно данным Oxford English Dictionary [13], а относительная частота употребительности значения слова взята из словаря И. <...> На первом этапе работы мы разделили все многозначные слова на группы по количеству значений. <...> В данной статье речь пойдет только о группе двузначных слов, так как она имеет наибольшее количество слов – 4367. <...> Следующий этап работы – указание для каждого значения даты его первой фиксации согласно Oxford English Dictionary. <...> © Терентьева И. А., 2011 В результате сопоставления хронологии первой фиксации значений с их относительной частотой мы получили 2112 <...>