№2, 2010 г. | ЛИНГВИСТИКА И МЕЖКУЛЬТУРНАЯ КОММУНИКАЦИЯ
СОДЕРЖАНИЕ
ТЕОРИЯ ЯЗЫКА
•
Кретов А.А. <...> ЧЕХОВА
•
Руделева О.А., Руделев В.Г.
СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ И НАРЕЧИЕ (НА МАТЕРИАЛЕ РУССКОГО ЯЗЫКА)
•
Копров В.Ю. <...> КЛАССИФИЦИРУЮЩИЕ СТРУКТУРЫ В КРИПТОКЛАССНОМ ИССЛЕДОВАНИИ
•
Богатова С.М. <...> ВРЕМЕННАЯ МОДИФИКАЦИЯ БЫТИЙНОГО КОМПОНЕНТА СКАЗУЕМОГО В РАМКАХ ФРАНЦУЗСКИХ
ОТОЖДЕСТВИТЕЛЬНО-ПРЕДМЕТНЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЙ
•
Воевудская О.М. <...> ЛЕКСИЧЕСКАЯ СОЧЕТАЕМОСТЬ КАК ИСТОЧНИК ВЕРБАЛЬНОЙ ИРОНИИ
•
Холина Д.А. <...> ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ ОСЯЗАТЕЛЬНОГО ВОСПРИЯТИЯ КАК ОБЪЕКТ НОМИНАЦИИ И СИНЕСТЕТИЧЕСКИХ
ПЕРЕНОСОВ
•
Осицкая Е.С. <...> К ВОПРОСУ О ПРАГМАФОНЕТИЧЕСКОМ ИЗУЧЕНИИ ОСОБЕННОСТЕЙ РИТМА ПУБЛИЧНОЙ РЕЧИ (В
СОВРЕМЕННОМ СОСТОЯНИИ БРИТАНСКОГО ВАРИАНТА АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА)
•
Филипацци Ю.А. <...> СТРОЕНИЕ СЛОГА В ЛОМБАРДСКОМ (БЕРГАМСКОМ) ДИАЛЕКТЕ В СВЕТЕ ДАННЫХ ДРУГИХ ИТАЛЬЯНСКИХ
ИДИОМОВ
•
Баева Е.И. <...> ЖЕСТЫ-СИМВОЛЫ В ИТАЛЬЯНСКОЙ ЛИНГВОКУЛЬТУРЕ (К ПРОБЛЕМЕ ОПИСАНИЯ НЕВЕРБАЛЬНОГО
КОММУНИКАТИВНОГО ПОВЕДЕНИЯ)
•
Пикуль С.Ю. <...> ОБРАЗОВАНИЕ ОТГЛАГОЛЬНЫХ ИМЕН СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ В ЯКУТСКОМ ЯЗЫКЕ
•
Самсонова Е.М. <...> СТРУКТУРА МИКРОПОЛЯ АЛЬТЕРНАТИВА В ЯКУТСКОМ ЯЗЫКЕ
•
Лупарева Н.Н. <...> ПАТТЕРН КОММУНИКАЦИИ КАК ТИП ЭМОЦИОНАЛЬНОГО ОБЩЕНИЯ
•
Волкова А.А. <...> МЕЖЪЯЗЫКОВЫЕ ПРОКСИМАТЫ В ПАРАЛЛЕЛЯХ СЕРБСКОГО И РУССКОГО, СЛОВАЦКОГО И РУССКОГО
ЯЗЫКОВ: ОТНОШЕНИЯ МЕЖДУ ПРОКСИМАТАМИ
•
Волощенко В.Г.
ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ ЧИСЛА В РУССКОМ И ЯПОНСКОМ ЯЗЫКАХ: К ПОСТАНОВКЕ ПРОБЛЕМЫ
•
Стеблецова А.О. <...> ДИСКУРС ТРУДОУСТРОЙСТВА В СОПОСТАВИТЕЛЬНОМ АСПЕКТЕ: НАЦИОНАЛЬНАЯ СПЕЦИФИКА
КОММУНИКАТИВНЫХ КУЛЬТУР
•
Хрущева О.А. <...> ДИАЛЕКТИКА ПЕРЕВОДЧЕСКИХ СТРАТЕГИЙ: ПЕРЕВОДНАЯ ДИСПЕРСИЯ VS ПЕРЕВОДНАЯ КОНВЕРГЕНЦИЯ
•
Зырянова М.В. <...> В отличие от Луи Ельмслева [12] и Андре Мартине [13], противопоставлявших фонетический уровень прочим, Н. И. Толстой, следуя за Бодуэном, заложил основу понимания функционального изоморфизма фонетического и лексико-семантического
ВЕСТНИК ВГУ. <...> Полноценной фонемой во французском языке <...>
Вестник_Воронежского_государственного_университета._Серия_Лингвистика_и_межкультурная_коммуникация_№2_2010.pdf
№2, 2010 г. | ЛИНГВИСТИКА И МЕЖКУЛЬТУРНАЯ КОММУНИКАЦИЯ
СОДЕРЖАНИЕ
ТЕОРИЯ ЯЗЫКА
• Кретов А.А.
АСИММЕТРИЯ В ЛИНГВИСТИКЕ
• Фаустов А.А.
МАРКЕМНЫЙ ПОРТРЕТ А.П. ЧЕХОВА
• Руделева О.А., Руделев В.Г.
СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ И НАРЕЧИЕ (НА МАТЕРИАЛЕ РУССКОГО ЯЗЫКА)
• Копров В.Ю.
ОБ АСПЕКТАХ СИНОНИМИИ АНГЛИЙСКИХ ПРИЧИННО-СЛЕДСТВЕННЫХ И ВРЕМЕННЫХ КОНСТРУКЦИЙ
• Борискина О.О.
КЛАССИФИЦИРУЮЩИЕ СТРУКТУРЫ В КРИПТОКЛАССНОМ ИССЛЕДОВАНИИ
• Богатова С.М.
ПРОСТРАНСТВО, УПРАЗДНЯЮЩЕЕ ВРЕМЯ (ОПЫТ КОГНИТИВНОЙ ИНТЕРПРЕТАЦИИ ХРОНОТОПА)
• Полянчук О.Б.
ЗАКОНОМЕРНОСТИ СЕМАНТИЧЕСКИХ ИЗМЕНЕНИЙ ПРИ РАЗВИТИИ МНОГОЗНАЧНОСТИ ФРАНЦУЗСКИХ
КОМПОЗИТОВ
• Федоров В.А.
МНОГОЗНАЧНОСТЬ ИЛИ ОМОНИМИЯ (К ТИПОЛОГИИ ФРАНЦУЗСКИХ БЕЗЛИЧНЫХ ОБОРОТОВ)
• Ковалевская Я.А.
ВРЕМЕННАЯ МОДИФИКАЦИЯ БЫТИЙНОГО КОМПОНЕНТА СКАЗУЕМОГО В РАМКАХ ФРАНЦУЗСКИХ
ОТОЖДЕСТВИТЕЛЬНО-ПРЕДМЕТНЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЙ
• Воевудская О.М.
ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ СТРАТИФИКАЦИЯ ЛЕКСИКИ ГЕРМАНСКИХ ЯЗЫКОВ
• Шилихина К.М.
ЛЕКСИЧЕСКАЯ СОЧЕТАЕМОСТЬ КАК ИСТОЧНИК ВЕРБАЛЬНОЙ ИРОНИИ
• Холина Д.А.
ОСОБЕННОСТИ МИФОТВОРЧЕСТВА ДЖ. Р.Р. ТОЛКИНА (НА МАТЕРИАЛЕ АВТОРСКИХ ПОСЛОВИЦ И
ПОГОВОРОК)
• Терентьева И.А.
ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ЗАКОНОМЕРНОСТИ АНГЛИЙСКОЙ ПОЛИСЕМИИ
• Филатова И.Н.
ИМЕНА СОБСТВЕННЫЕ АНГЛОЯЗЫЧНЫХ ПОЛИТИЧЕСКИХ ЛИДЕРОВ КАК СРЕДСТВО ОЦЕНКИ
• Моисеева С.А., Бубырева Ж.А.
ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ ОСЯЗАТЕЛЬНОГО ВОСПРИЯТИЯ КАК ОБЪЕКТ НОМИНАЦИИ И СИНЕСТЕТИЧЕСКИХ
ПЕРЕНОСОВ
• Осицкая Е.С.
Стр.1
ГЛАГОЛЫ СЛУХОВОГО ВОСПРИЯТИЯ КАК ПРЕДИКАТЫ ПРОПОЗИЦИОНАЛЬНОГО ОТНОШЕНИЯ
• Вдовиченко А.В.
ОТ ЛОГИЧЕСКОГО СУЖДЕНИЯ АРИСТОТЕЛЯ К ПЕРФОРМАТИВУ ДЖ. ОСТИНА: ВОЗВРАЩЕНИЕ К
РЕАЛЬНОСТИ ВЕРБАЛЬНОЙ КОММУНИКАЦИИ
• Шиханцов А.С.
К ВОПРОСУ О ПРАГМАФОНЕТИЧЕСКОМ ИЗУЧЕНИИ ОСОБЕННОСТЕЙ РИТМА ПУБЛИЧНОЙ РЕЧИ (В
СОВРЕМЕННОМ СОСТОЯНИИ БРИТАНСКОГО ВАРИАНТА АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА)
• Филипацци Ю.А.
СТРОЕНИЕ СЛОГА В ЛОМБАРДСКОМ (БЕРГАМСКОМ) ДИАЛЕКТЕ В СВЕТЕ ДАННЫХ ДРУГИХ ИТАЛЬЯНСКИХ
ИДИОМОВ
• Баева Е.И.
ЖЕСТЫ-СИМВОЛЫ В ИТАЛЬЯНСКОЙ ЛИНГВОКУЛЬТУРЕ (К ПРОБЛЕМЕ ОПИСАНИЯ НЕВЕРБАЛЬНОГО
КОММУНИКАТИВНОГО ПОВЕДЕНИЯ)
• Пикуль С.Ю.
ТИПОЛОГИЯ ИСПАНСКИХ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ, СОДЕРЖАЩИХ ЧИСЛИТЕЛЬНОЕ
• Чалова Л.В.
СТИЛИСТИЧЕСКИЕ ФУНКЦИИ РЕМАРОК В ПЬЕСАХ Б. ШОУ
• Лопарева Ю.В.
ВНУТРЕННИЙ МИР ЧЕЛОВЕКА СКВОЗЬ ПРИЗМУ ЦВЕТА (НА МАТЕРИАЛЕ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ ИСПАНСКОГО
ЯЗЫКА)
• Иванова И.Б.
ОБРАЗОВАНИЕ ОТГЛАГОЛЬНЫХ ИМЕН СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ В ЯКУТСКОМ ЯЗЫКЕ
• Самсонова Е.М.
СТРУКТУРА МИКРОПОЛЯ АЛЬТЕРНАТИВА В ЯКУТСКОМ ЯЗЫКЕ
• Лупарева Н.Н.
С.Н. ГЛИНКА В СПОРЕ О "СТАРОМ" И "НОВОМ" СЛОГЕ РУССКОГО ЯЗЫКА В НАЧАЛЕ XIX СТОЛЕТИЯ
• Петрова А.А.
АСИММЕТРИЯ В КОГНИТИВНО-РЕЧЕВОМ РАЗВИТИИ ДЕТЕЙ: АСПЕКТЫ ДИАЛОГИЗАЦИИ В ИНТЕР- И
ИНТРАПСИХИЧЕСКОМ ПЛАНАХ
• Сучкова Г.М.
ПАТТЕРН КОММУНИКАЦИИ КАК ТИП ЭМОЦИОНАЛЬНОГО ОБЩЕНИЯ
• Волкова А.А.
ЯЗЫКОВАЯ РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ ТАКТИК, РЕАЛИЗУЮЩИХ КОММУНИКАТИВНУЮ СТРАТЕГИЮ ОБЕСПЕЧЕНИЯ
ПОНИМАНИЯ ТЕКСТА С ИНОЯЗЫЧНЫМИ ВКРАПЛЕНИЯМИ
• Ткач Т.Г.
ФОНЕТИЧЕСКАЯ ТРАНСКРИПЦИЯ В АСПЕКТЕ ОБУЧЕНИЯ РУССКОМУ ЯЗЫКУ КАК ИНОСТРАННОМУ (РКИ)
• Солдатенкова Т., Вергаувен Р.
К ПРОБЛЕМЕ КЛАССИФИКАЦИИ ЯЗЫКОВЫХ СРЕДСТВ И ЗНАЧЕНИЙ СУБЪЕКТИВНОЙ МОДАЛЬНОСТИ
Стр.2
СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ
• Правда Е.А.
МЕЖЪЯЗЫКОВЫЕ ПРОКСИМАТЫ В ПАРАЛЛЕЛЯХ СЕРБСКОГО И РУССКОГО, СЛОВАЦКОГО И РУССКОГО
ЯЗЫКОВ: ОТНОШЕНИЯ МЕЖДУ ПРОКСИМАТАМИ
• Волощенко В.Г.
ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ ЧИСЛА В РУССКОМ И ЯПОНСКОМ ЯЗЫКАХ: К ПОСТАНОВКЕ ПРОБЛЕМЫ
• Стеблецова А.О.
ДИСКУРС ТРУДОУСТРОЙСТВА В СОПОСТАВИТЕЛЬНОМ АСПЕКТЕ: НАЦИОНАЛЬНАЯ СПЕЦИФИКА
КОММУНИКАТИВНЫХ КУЛЬТУР
• Хрущева О.А.
УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ БЛЕНДИНГА
ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ
• Княжева Е.А.
ОЦЕНКА КАЧЕСТВА ПЕРЕВОДА: ПРОБЛЕМЫ ТЕОРИИ И ПРАКТИКИ
• Харитонова Е.В.
ДИАЛЕКТИКА ПЕРЕВОДЧЕСКИХ СТРАТЕГИЙ: ПЕРЕВОДНАЯ ДИСПЕРСИЯ VS ПЕРЕВОДНАЯ КОНВЕРГЕНЦИЯ
• Зырянова М.В.
ИСТОРИЯ ПЕРЕВОДОВ ПЬЕС А. П. ЧЕХОВА НА ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК
• Молодых Е.А.
КОММУНИКАТИВНО-ПРАГМАТИЧЕСКАЯ РОЛЬ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ ПРИ ТРАНСЛЯЦИИ ЯЗЫКОВОЙ
КАРТИНЫ МИРА В. СКОТТА
ФИЛОСОФИЯ
• Востриков И.В., Сулимов С.И.
О ДОМИНАНТЕ ДУХОВНОГО МИРА ЧЕЛОВЕКА
• Шульгина Д.Н.
ТРЕХУРОВНЕВАЯ МОДЕЛЬ ИДЕНТИЧНОСТИ
• Омельчук Р.К.
НА ПУТИ К ОНТОЛОГИИ ВЕРЫ
КУЛЬТУРОЛОГИЯ
• Попова М.К.
ЭВОЛЮЦИЯ МЕЖКУЛЬТУРНОГО ДИАЛОГА В АМЕРИКАНСКИХ СЕМЬЯХ В 1970-2000 ГОДАХ
• Чибисова О.В.
ОТ ХИППИ ДО ХИПСТЕРОВ: ЭВОЛЮЦИЯ КОНТРКУЛЬТУРЫ
ИНФОРМАЦИЯ
Стр.3