УДК 811.112.2’367.367 ОБ АСПЕКТАХ СИНОНИМИИ АНГЛИЙСКИХ ПРИЧИННО-СЛЕДСТВЕННЫХ И ВРЕМЕННЫХ КОНСТРУКЦИЙ В. Ю. <...> Копров Воронежский государственный университет Поступила в редакцию 21 декабря 2009 г. Аннотация: в статье рассматриваются аспекты синтаксической синонимии. <...> На материале сложноподчиненных предложений с причинными, следственными и временными придаточными предложениями и простых предложений, осложненных обстоятельственными оборотами с неличными формами глаголов, рассматриваются некоторые факторы, влияющие на выбор того или иного синонима в английской разговорной речи. <...> Ключевые слова: синтаксическая синонимия, аспекты устройства и функционирования предложений, факторы выбора синонима. <...> Интерес к исследованию синтаксической синонимии, возникший в начале прошлого века, достиг своего апогея при разработке функциональной грамматики. <...> Практика преподавания языков как иностранных показывает, что учащиеся даже продвинутого этапа обучения испытывают затруднения при использовании близких по значению иноязычных синтаксических конструкций. <...> Несмотря на обширную литературу вопроса, многие проблемы, связанные с синтаксической синонимией, еще не нашли своего удовлетворительного решения. <...> Под сомнение ставится подчас не только практическая полезность исследования данного явления, но и само его существование в системе языка. <...> Дело осложняют также дискуссионность критериев синонимичности конструкций и недифференцированное использование в работах целого ряда терминов, таких как: перифраза, конверсив, трансформ, синоним, вариант, дублет и т.п. <...> Как известно, впервые понятие «синтаксические синонимы» встречается в работе А. М. Пешковского, который считал важным разграничивать их с точки зрения стилистики [1]. <...> А. Н. Гвоздев также рассматривал синонимы со стороны стилистики, определив их как параллельные обороты речи, которые различаются только тонкими оттенками в значениях и поэтому во многих случаях <...>