1 ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ ЧИСЛА В РУССКОМ И ЯПОНСКОМ ЯЗЫКАХ: К ПОСТАНОВКЕ ПРОБЛЕМЫ В. Г. Волощенко Дальневосточный институт иностранных языков, г. Хабаровск Поступила в редакцию 16 мая 2010 г. Аннотация: данное исследование затрагивает вопросы грамматической категории числа в двух языках – русском и японском. <...> Ключевые слова: русский язык, японский язык, типология языка, множественное число существительных, морфология, диахрония. <...> Статья посвящена сравнительно-сопоставительному изучению семантики, морфологическому выражению и функционированию категории числа в японском и русском языках. <...> К таким категориям относится, прежде всего, грамматическая категория числа, считающаяся универсальной, следовательно, характерной для каждого из языков бинарной оппозиции. <...> Цель данного исследования – установление совпадений и расхождений в семантике, морфологии и функционировании категории числа существительного в японском и русском языках (ЯЯ и РЯ). <...> Материалом исследования послужили художественные произведения японских авторов, сказки, сценарий к видеофильму, отдельные номера журнала «Ниппониа» за 2004–2008 гг., всего 15 350 страниц, © Волощенко В. Г., 2010 176 а также данные историко-этимологических, толковых, комбинаторных и словообразовательных словарей японского и русского языков. <...> Число, исчисление и грамматическая категория числа имени существительного образуют сложную систему, играющую наряду с другими важную роль в языке и речи. <...> 583–584], является одним из проявлений более общей языковой категории количества, одной из 10 языковых категорий, выделенных еще Аристотелем, наряду с лексическим проявлением, таким как числительные или как количественные обозначения в других частях речи (сотня, единственный, мало и др.) <...> Различают семантическую грамматическую категорию числа существительных и личных местоимений (так называемое «субстантивное число»), с одной стороны, и синтаксическую (согласовательную) грамматическую <...>