УДК 811.161 ЗАКОНОМЕРНОСТИ СЕМАНТИЧЕСКИХ ИЗМЕНЕНИЙ ПРИ РАЗВИТИИ МНОГОЗНАЧНОСТИ ФРАНЦУЗСКИХ КОМПОЗИТОВ О. Б. <...> Полянчук Воронежский государственный университет Поступила в редакцию 30 мая 2010 г. Аннотация: статья посвящена изучению регулярных закономерностей процесса развития полисемии композитом (комплексным знаком), исследованию регулярных соотношений между исходной и производной семемами. <...> Ключевые слова: семемы, производные от комплексного знака, словообразовательная мотивация, композит, модель семантической деривации, комплексный знак. <...> Основная проблема настоящего исследования связана с анализом причин, определяющих взаимосвязь словообразовательной и семантической структуры комплексного знака со способом его семантического развития. <...> Нас интересует, как различные словообразовательные и семантические характеристики комплексного знака (КЗ) претерпевают изменение в процессе развития им многозначности. <...> Такой знак в своем собственном значении рассматривается нами в двойном аспекте: с одной стороны, он является результатом словообразовательной деривации или словосложения, с другой – он сам оказывается исходным для семантической деривации. <...> В настоящей статье объектом нашего исследования являются композиты. <...> Данный термин выбран неслучайно: мы включаем в него как сложные слова (casse-cou), так и номинативные конструкции (bateau-citerne) [2]. <...> Тем самым мы хотим подчеркнуть, что, несмотря на то, что оба вида данных конструкций обладают определенной спецификой, и те, и другие представляют для нас интерес именно как комплексные знаки. <...> При развитии полисемии они демонстрируют специфические закономерности, связанные с особенностями соотношения компонентов комплексного знака, развивающего полисемию. <...> © Полянчук О. Б., 2010 40 В связи с этим важными для нашего исследования оказываются следующие проблемы: семантикоструктурные связи и семантические расхождения, существующие между производящим и производным <...>