№2, 2009 г. | ЛИНГВИСТИКА И МЕЖКУЛЬТУРНАЯ КОММУНИКАЦИЯ
СОДЕРЖАНИЕ
ТЕОРИЯ ЯЗЫКА
•
Фаустов А.А. <...> СКВОЗЬ ПРИЗМУ МАРКЕМ: Н. В. ГОГОЛЬ В БЛИЖАЙШЕМ КОНТЕКСТЕ РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
•
Меркулова И.А. <...> ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКАЯ ДОМИНАНТА КАК ТИПОЛОГИЧЕСКИЙ ПРИЗНАК (НА МАТЕРИАЛЕ СЛАВЯНСКИХ
ЯЗЫКОВ)
•
Суворова Ю.А. <...> ОПРЕДЕЛЕНИЕ ФУНКЦИОНАЛЬНОГО ЯДРА РУССКОЙ ЛЕКСИКИ ПО КОРПУСУ ТЕКСТОВ (НА ПРИМЕРЕ
ЧАСТОТНОГО СЛОВАРЯ С.А. <...> ЯЗЫКОВОЕ СОЗНАНИЕ И НАЦИОНАЛЬНЫЙ МЕНТАЛИТЕТ (К ВОПРОСУ О ТЕРМИНОЛОГИИ)
•
Борискина О.О. <...> РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ ОЦЕНОЧНЫХ СМЫСЛОВ В ЭКОЛОГИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ
•
Борисова Л.А. <...> ПОЛИТИЧЕСКИ КОРРЕКТНАЯ ЛЕКСИКА В ЯЗЫКЕ И ПЕРЕВОДЕ
•
Замараева Е.В. <...> СОЦИОКУЛЬТУРНЫЕ ОШИБКИ РЕЧЕПОВЕДЕНЧЕСКОГО ПЛАНА ПРИ ПРОВЕДЕНИИ ПРЕЗЕНТАЦИИ НА
АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
•
Семерджиди В.Н. <...> ДИАЛОГИЧНОСТЬ ДИДАКТИЧЕСКИХ ТЕКСТОВ (НА МАТЕРИАЛЕ РУССКОГО И АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКОВ)
СОЦИОЛОГИЯ, ПОЛИТОЛОГИЯ
•
Беспалов Ю.В. <...> ФЕНОМЕН МЕДИА В ФИЛОСОФИИ И ЭСТЕТИКЕ XX ВЕКА
•
Сорокина Н.В. <...> ПРОБЛЕМА ИНТЕРСУБЪЕКТИВНОСТИ В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ПОЗНАНИИ
•
Коськов С.Н. <...> О ХРОНОЛОГИИ ПАМЯТНИКОВ ПЕРЕХОДНОГО АБАШЕВСКО-СРУБНОГО (ПОКРОВСКОГО) ВРЕМЕНИ
ДОНСКОЙ ЛЕСОСТЕПИ И СМЕЖНЫХ ТЕРРИТОРИЙ СТЕПНОЙ ЗОНЫ
•
Савицкий Н.М. <...> К ВОПРОСУ О КЛАССИФИКАЦИИ ЖИЛИЩ САЛТОВО-МАЯЦКОЙ КУЛЬТУРЫ (ИСТОРИОГРАФИЧЕСКИЙ
АСПЕКТ)
•
Вареников Д.А. <...> ИЗ ИСТОРИИ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА ВОРОНЕЖСКОГО КРАЯ
•
Головченко Е.И. <...> ПОЛИТИКО-МОРАЛЬНОЕ СОСТОЯНИЕ СОЛДАТ АРМИЙ ФАШИСТСКОЙ ГЕРМАНИИ И ЕЕ САТЕЛЛИТОВ НА
ТЕРРИТОРИИ ВОРОНЕЖСКОЙ ОБЛАСТИ (ИЮЛЬ 1942 г. - ЯНВАРЬ 1943 г.)
•
Савицкая Е.А. <...> СОЦИОКУЛЬТУРНАЯ КОНЦЕПЦИЯ ИДЕЙНОЙ ЭВОЛЮЦИИ ЛЕГАЛЬНОГО НАРОДНИЧЕСТВА
•
Квасов О.Н. <...> CТРУКТУРНЫЕ СУБЪЕКТЫ РОССИЙСКОГО РЕВОЛЮЦИОННОГО ТЕРРОРИЗМА НАЧАЛА XX ВЕКА
•
Дашинимаева М.Ю. <...> Обосновывается понимание литературной универсалии
как лексико-референтного единства, отличающегося устойчивостью в рамках определенного периода
развития национальной литературы и по-разному воплощающегося в конкретных текстах. <...> Терминологический фундамент этой книги <...>
Вестник_Воронежского_государственного_университета._Серия_Лингвистика_и_межкультурная_коммуникация_№2_2009.pdf
№2, 2009 г. | ЛИНГВИСТИКА И МЕЖКУЛЬТУРНАЯ КОММУНИКАЦИЯ
СОДЕРЖАНИЕ
ТЕОРИЯ ЯЗЫКА
• Фаустов А.А.
ОТ КЛЮЧЕВЫХ СЛОВ К ЛИТЕРАТУРНЫМ УНИВЕРСАЛИЯМ: НЕСКОЛЬКО МЕТОДОЛОГИЧЕСКИХ
СООБРАЖЕНИЙ
• Кретов А.А., Катов М.В.
СКВОЗЬ ПРИЗМУ МАРКЕМ: Н. В. ГОГОЛЬ В БЛИЖАЙШЕМ КОНТЕКСТЕ РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
• Меркулова И.А.
ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКАЯ ДОМИНАНТА КАК ТИПОЛОГИЧЕСКИЙ ПРИЗНАК (НА МАТЕРИАЛЕ СЛАВЯНСКИХ
ЯЗЫКОВ)
• Суворова Ю.А.
ОПРЕДЕЛЕНИЕ ФУНКЦИОНАЛЬНОГО ЯДРА РУССКОЙ ЛЕКСИКИ ПО КОРПУСУ ТЕКСТОВ (НА ПРИМЕРЕ
ЧАСТОТНОГО СЛОВАРЯ С.А. ШАРОВА)
• Нечаева Е.Ф.
ЯЗЫКОВОЕ СОЗНАНИЕ И НАЦИОНАЛЬНЫЙ МЕНТАЛИТЕТ (К ВОПРОСУ О ТЕРМИНОЛОГИИ)
• Борискина О.О.
КОРПУСНАЯ VS. ПСИХО-ЛИНГВИСТИКА: КОНФРОНТАЦИЯ ИЛИ КООПЕРАЦИЯ
• Шилихина К.М.
МЕТАФОРА И ИРОНИЯ
• Гарбар И.Л.
ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ ЯЗЫКОВОГО СОЗНАНИЯ: МЕТОДОЛОГИЯ АНАЛИЗА
АССОЦИАТИВНЫХ ПОЛЕЙ
• Максимова Ю.С.
КОМПРОМИСС: ЗАПАД-ВОСТОК (ОСОБЕННОСТИ ЯЗЫКОВОЙ РЕПРЕЗЕНТАЦИИ)
• Никонов В.М.
ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ И ПРИКЛАДНЫЕ АСПЕКТЫ ДИНАМИКИ КОННОТАЦИЙ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ НА РУБЕЖЕ XXXXI
вв.
• Жантурина Б.Н.
ТЕЛЕСНО-ПЕРЦЕПТИВНЫЕ ПРИЗНАКИ И МЕТАФОРА
• Попова Е.С.
ОСОБЕННОСТИ МАРКИРОВАНИЯ ИРРЕАЛЬНОСТИ В ПРОИЗВЕДЕНИЯХ М. ПРУСТА "ОБРЕТЕННОЕ ВРЕМЯ"
• Филипацци Ю.А.
О СИСТЕМНО-ТИПОЛОГИЧЕСКИХ ОСОБЕННОСТЯХ ТОСКАНСКОГО И ВЕНЕТСКОГО ДИАЛЕКТОВ
ИТАЛЬЯНСКОГО ЯЗЫКА
• Жучков Д.О.
К ВОПРОСУ ОБ ОПРЕДЕЛЕНИИ И КЛАССИФИКАЦИОННОЙ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ РЕЧЕВОГО АКТА УГРОЗЫ
• Попова Н.С.
ВРЕМЯ В НЕМЕЦКОЙ ХУДОЖЕСТВЕННОЙ КАРТИНЕ МИРА
Стр.1
• Осипова А.А.
СПЕЦИФИКА ПЕРЦЕПЦИИ НЕДЕЛЬНОГО ЦИКЛА В АНГЛОЯЗЫЧНОЙ КУЛЬТУРЕ
• Стеблецова А.О.
АНГЛОЯЗЫЧНЫЙ ДИСКУРС ТРУДОУСТРОЙСТВА
• Захарова М.М.
РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ ОЦЕНОЧНЫХ СМЫСЛОВ В ЭКОЛОГИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ
• Борисова Л.А.
ТЕРМИНОЛОГИЯ В БРИТАНСКИХ ЗАКОНАХ
СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ
• Осыка М.В., Седых А.П.
О ВЕРБАЛИЗАЦИИ КОНЦЕПТА "МОРАЛЬ" В РУССКОЙ И ФРАНЦУЗСКОЙ ТОПОНИМИЧЕСКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ
• Пименова М.В.
РАЗВИТИЕ ПРАВОВЫХ МЕТАФОР СОВЕСТИ В РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ
• Сухарева Е.Е.
ДИФФЕРЕНЦИАЛЬНЫЕ ПРИЗНАКИ ЗАВЕРШЕННОСТИ И ВОПРОСИТЕЛЬНОСТИ В АНГЛИЙСКОЙ ИНТОНАЦИИ
• Карам Р.А.
СЛОВООБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ СТРУКТУРА ЗООКОМПОЗИТОВ С ГЛАГОЛЬНОЙ ОСНОВОЙ В ЯЗЫКАХ
РАЗЛИЧНЫХ ТИПОВ
• Чернова Н.Р.
КОНЦЕПТ "ЗИМА" КАК ЭЛЕМЕНТ КОНЦЕПТОСФЕРЫ "ВРЕМЯ" В РУССКИХ И НЕМЕЦКИХ НАРОДНОПЕСЕННЫХ
ТЕКСТАХ
• Рыжков М.С.
ЛЮДЕМЫ ИНТЕРНЕТ-ДИСКУРСА: РУССКИЙ И АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫКОВЫЕ СЕГМЕНТЫ
ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ
• Петрова О.В.
СУЩЕСТВУЮТ ЛИ УНИВЕРСАЛЬНЫЕ КРИТЕРИИ ОЦЕНКИ КАЧЕСТВА ПЕРЕВОДА?
• Попова З.Д., Фёдоров В.А.
РУССКИЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ СО СЛОВОФОРМОЙ "У КОГО" И ИХ ФРАНЦУЗСКИЕ ЭКВИВАЛЕНТЫ
• Цветкова М.В.
МЕТАМОРФОЗЫ ПОЭТИЧЕСКОГО ТЕКСТА ПРИ ПЕРЕВОДЕ НА ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК (ОДА ДЕРЖАВИНА
"БОГ" В ПЕРЕЛОЖЕНИИ ДЖОНА БОУРИНГА)
• Чарычанская И.В.
ПОЛИТИЧЕСКИ КОРРЕКТНАЯ ЛЕКСИКА В ЯЗЫКЕ И ПЕРЕВОДЕ
• Замараева Е.В.
ГЛАГОЛЫ ЭМОЦИОНАЛЬНОГО СОСТОЯНИЯ В РОМАНЕ М.А. БУЛГАКОВА "МАСТЕР И МАРГАРИТА" В
АСПЕКТЕ ПЕРЕВОДА
Стр.2
МЕТОДИКА ПРЕПОДАВАНИЯ ЯЗЫКОВ
• Кузьмина Л.Г.
КОНЦЕПЦИЯ КАЧЕСТВА ПРОФЕССИОНАЛЬНО-МЕТОДИЧЕСКОЙ ПОДГОТОВКИ ПРЕПОДАВАТЕЛЯ
ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ
• Щербакова М.В., Повалюхина Д.А.
ФОРМИРОВАНИЕ ЦЕННОСТНОГО ОТНОШЕНИЯ К ЯЗЫКОВОМУ ОБРАЗОВАНИЮ У СТУДЕНТОВ
МЕДИЦИНСКОГО ВУЗА
• Домбровская И.В.
ДЕЛОВАЯ ИГРА КАК СРЕДСТВО РАЗВИТИЯ ИНОЯЗЫЧНОЙ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ КОМПЕТЕНЦИИ
СТУДЕНТОВ-МЕЖДУНАРОДНИКОВ
• Павловская Г.А.
СОЦИОКУЛЬТУРНЫЕ ОШИБКИ РЕЧЕПОВЕДЕНЧЕСКОГО ПЛАНА ПРИ ПРОВЕДЕНИИ ПРЕЗЕНТАЦИИ НА
АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
• Семерджиди В.Н.
ДИАЛОГИЧНОСТЬ ДИДАКТИЧЕСКИХ ТЕКСТОВ (НА МАТЕРИАЛЕ РУССКОГО И АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКОВ)
СОЦИОЛОГИЯ, ПОЛИТОЛОГИЯ
• Беспалов Ю.В.
МАССОВОЕ ПОЛИТИЧЕСКОЕ СОЗНАНИЕ В УСЛОВИЯХ ОБЩЕСТВЕННЫХ ТРАНСФОРМАЦИЙ
• Терновой М.А.
PR-ТЕХНОЛОГИИ КАК ИДЕОЛОГО-КОММУНИКАТИВНЫЙ КОМПОНЕНТ ПОЛИТИЧЕСКИХ КАМПАНИЙ В
РОССИИ: ТЕОРИЯ И РЕАЛИИ
• Свертков И.А.
РАДИКАЛИЗАЦИЯ МОЛОДЕЖИ НАЧАЛА XXI ВЕКА КАК ФАКТОР МОДЕРНИЗАЦИИ МОЛОДЕЖНОЙ
ПОЛИТИКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
• Гринёв А.А.
РЕГИОНАЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ПАРЛАМЕНТАРИЗМА В СУБЪЕКТАХ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ (НА
ПРИМЕРЕ ВОРОНЕЖСКОЙ ОБЛАСТИ)
• Рутковский Д.В.
АДМИНИСТРАТИВНАЯ РЕФОРМА В ВОРОНЕЖСКОЙ ОБЛАСТИ: ПОЛИТИЧЕСКИЕ ПРЕДПОСЫЛКИ И
МЕТОДИКИ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ
ФИЛОСОФИЯ
• Соколова И.Б.
ФЕНОМЕН МЕДИА В ФИЛОСОФИИ И ЭСТЕТИКЕ XX ВЕКА
• Сорокина Н.В.
ПРОБЛЕМА ИНТЕРСУБЪЕКТИВНОСТИ В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ПОЗНАНИИ
• Коськов С.Н.
РАЦИОНАЛЬНОЕ И НЕРАЦИОНАЛЬНОЕ В ЯЗЫКЕ НАУКИ С ПОЗИЦИИ ЭПИСТЕМОЛОГИЧЕСКОГО ПОДХОДА
Стр.3