УДК 801: 82.396 КОНЦЕПТ «ЗИМА» КАК ЭЛЕМЕНТ КОНЦЕПТОСФЕРЫ «ВРЕМЯ» В РУССКИХ И НЕМЕЦКИХ НАРОДНО-ПЕСЕННЫХ ТЕКСТАХ Н. Р. <...> Чернова Славянский-на-Кубани государственный педагогический институт Поступила в редакцию 4 февраля 2009 г. Аннотация: в статье проводится сравнительный анализ употребления в русских и немецких народных песнях лексем з и м а и W i n t e r, репрезентирующих одноименный концепт, являющийся частью концептосферы «Время». <...> Выявленные в результате анализа качественные и количественные сходства и различия в употреблении исследуемых лексем позволяют сделать некоторые выводы о содержании концепта «Зима» как элемента концептосферы «Время» в русской и немецкой фольклорной традиции. <...> Ключевые слова: концепт, концептограмма, объективное время, перцептуальное время, индивидуальное время («время жизни»), свойства времени, концептуальный смысл, качественные временные характеристики, количественные временные характеристики. <...> Qualitative and quantitative similarities and differences in the usage of the lexemes lead to conclusions about the content of the concept «Winter» as the element of the conceptual structure «Time» in Russian and German folk traditions. <...> Вопросы сохранения этнической идентичности и культурной самодостаточности необычайно остро встают в условиях экономической глобализации, сопряженной с унификацией и стандартизацией культуры. <...> Занимая важное место в культуре каждого народа, фольклор является одним из связующих компонентов этноса, важнейшим средством сохранения и передачи духовного наследия. <...> Объектом данного кросскультурного исследования являются народно-песенные тексты русского и немецкого этносов. <...> Предметом исследования является своеобразие концептуализации и вербализации времени в русской и немецкой народной песенной традиции. <...> В составе концептосферы «Время» можно выделить следующие основные группы концептов: «Единицы измерения времени», «Части суток» и «Времена года». <...> Цель данной статьи — выявление и описание этнического своеобразия вербализации концепта <...>