УДК 81’362 СЛОВООБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ СТРУКТУРА ЗООКОМПОЗИТОВ С ГЛАГОЛЬНОЙ ОСНОВОЙ В ЯЗЫКАХ РАЗЛИЧНЫХ ТИПОВ Р. А. <...> И. А. Бунина, Миссанский государственный университет (Багдад) Поступила в редакцию 2 декабря 2008 г. Аннотация: в статье раскрывается словообразовательная структура сложных зоолексем, имеющих глагольный компонент в русском, английском и арабском языках, в которых сложные слова могут иметь различные соответствия, обусловленные типом и грамматическим строем языков. <...> Словосложение является одним из продуктивных способов словообразования в русском, английском и арабском языках, но сопоставительному изучению данного пласта лексики уделяется мало внимания. <...> В современном русском языке сложение разделяется на чистое сложение и сложение в сочетании с аффиксацией [4, с. <...> В английском языке новые слова образуются путем соединения двух слов, поскольку «сложение — это соединение двух уже существующих слов» [5, р. <...> По Джалалу Шуки, в арабском языке имеются четыре способа словообразования, в том числе и арабский нахт (сложение) [6, с. <...> Рассмотрим словообразовательную структуру зоокомпозитов, под которой понимаем формально© Карам Р. А., 2009 семантическое отношение производной базы к производящему. <...> Зоокомпозиты образуются различными способами, включающими в себя несколько словообразовательных типов, под которыми обычно понимается схема строения слов определенной части речи, абстрагированная от конкретных лексических единиц, характеризирующихся общностью «1) части речи производящей основы, 2) семантического соотношения между производными и производящими, 3) формального соотношения между производными и производящими» [8, с. <...> Как известно, некоторые деривационные типы образуются 1) без участия соединительных гласных типа Ленинград, Калининград (в составе зоолексем данный словообразовательный тип нами не обнаружен); 2) с помощью соединительных гласных о, е и суффиксации: мясорубка, мясоедка, кроликовод <...>