УДК 81’374 НОВОЕ СЛОВО В БОЛГАРСКОЙ ЛЕКСИКОГРАФИИ (Рец. на кн. <...> Русско-болгарская лексикография : традиции и тенденции развития : Университетское издательство «Св. <...> ) О. М. Карпова Ивановский государственный университет Поступила в редакцию 7 апреля 2009 г. В последнее время на арене мировой лексикографии возникают новые типы печатных и электронных словарей, которые во многом опережают создание теоретических трудов — монографий и учебников, посвященных рассмотрению основополагающих вопросов теории лексикографии. <...> Так, среди новых работ можно назвать «Традиции и инновации в современных английских словарях», «Современную лексикографию» А. <...> Фонтенелле [5] и «Оксфордский справочник по практической лексикографии» Б. <...> Липовски «Русско-болгарская лексикография: традиции и тенденции развития» является важным событием в мире лексикографии, тем более что русско-болгарские справочники в течение долгого времени оставались вне поля зрения ученых-лексикографов. <...> Автор рецензируемой книги хорошо знаком с работами наших отечественных исследователей Ю. Д. Апресяна, А. М. Бабкина, В. П. Беркова, В. Г. Гака, А. С. Герда, П. Н. Денисова, В. В. Морковкина, О. Д. Добровольского и других российских лингвистов. <...> Липовски, как следует из рецензируемой монографии, оказали основополагающие труды Ю. Н. Караулова и в первую очередь его замечательная книга «Лингвистическое конструирование и тезаурус литературного языка» [7]. <...> В части I «Русско-болгарская лексикография: традиции развития» рассматриваются история формирования, эволюция и современное состояние русско-болгарских и болгарско-русских словарей. <...> Прекрасным нововведением автора, безусловно, следует признать включение в данный раздел фотографий всех рассматриваемых словарей, что в свете особого внимания к средствам полиграфической семиотики вызывает одобрение и позволяет читателю составить © Карпова О. М., 2009 собственное мнение о дизайне анализируемых справочников <...>