.АРХИВ СТАТЕЙ

В МГУ состоялись чтения памяти Альберта Викторовича Карельского - профессора, замечательного германиста, исследователя и переводчика, знатока европейской культуры.

Проблемы литературы эмиграции и литературная биография одного из наиболее известных польских писателей 20 в. - Ежи Анджеевского стали темой двух лекций, которые прочитал для студентов профессор М. Пыташ.

Рассматривается поэтический текст, являющийся дискурсом, восприятие которого при чтении вовлекает визуальную и аудиальную модальности.

Прослеживается история создания автобиографической повести в рассказах "Последний поклон", главной "заветной" книги В. П. Астафьева, которая напрямую связана со становлением ее жанра (цикл рассказов - повесть - повесть в рассказах). Такая повесть наиболее органична в художественном мире Астафьева, отдающего предпочтение жанру рассказа или большим прозаическим формам, созданным на основе рассказа.

Анализируя газетную полемику, разразившуюся в 1860 г. между Лонгиновым, секретарем Общества любителей российской словесности, также принимавшим участие и в организации Литературного фонда, и писателем Селивановым, автор приходит к выводу о значимом для литературной ситуации середины 19 в. противопоставлении понимания литературы как института, с одной стороны, элитарного, а с другой стороны - массового просвещения.

Сопоставительный анализ творчества Достоевского и романа Метьюрина "Мельмот Скиталец", в ходе которого выявляются как общие тенденции в целом традиционные при сопоставлении Достоевского и романтиков (принцип контраста, изображение крайностей человеческого существования, образы демонического злодея и героя-мечтателя, психологизм, поэтика тайны), так и конкретные сюжетные параллели.

Рассматриваются две рецензии Шевырева - на роман Лермонтова "Герой нашего времени" и поэму Гоголя "Мертвые души". Аналитическое сопоставление этих критических текстов позволяет показать не только своеобразие эстетического мышления Шевырева, но также сложное единство и взаимодействие литературного процесса и его эстетической интерпретации в период становления и развития русской психологической прозы.

15 января 2010 г. состоялась конференция "Два венка", посвященная юбилею Ольги Александровны Седаковой, выдающегося современного поэта и филолога. О. А. Седакова - автор многих работ по фольклору, поэтике, истории христианской культуры и смежных дисциплин. Рассматривалось поэтическое и прозаическое творчество юбиляра.

Период чешской истории после битвы у Белой горы вплоть до начала чешского национального возрождения в художественной и научной литературе нередко именуется "эпохой тьмы", а некоторыми лингвистами характеризуется как период упадка чешского языка. В статье анализируется ироническое преодоление этих стереотипов в романе Карела Чапека "Война с саламандрами". Отталкиваясь от этого литературного опыта деконструкции мифов, связанных с чешским возрождением, автор обращает внимание на языковую проблематику так называемой эпохи тьмы. С опорой на данные текстов XVIII в. и Чешского национального корпуса автор на примере одного фрагмента развивающейся морфологической системы литературного чешского языка показывает, что возвращение кодификаторов периода чешского возрождения к языковой норме XVI в. в противовес ее последующему "упадку" приводило к созданию во многом искусственного конструкта.

В основе статьи - опыт переводчика, который стремится сделать доступными для персидского читателя шедевры русской классики. Автор касается проблем как лингвистического, так и историко-культурного характера, с которыми сталкивается каждый, кто хотел бы представить в иноязычной и инокультурной аудитории литературный текст, хрестоматийный для русского читателя, и показать, насколько трудно передать в переводе реалии иной исторической эпохи и иной культуры. Потери, возможные при переводе с русского на персидский язык, показаны на примере одного чеховского рассказа.

10 января 2010 г. исполнилось 55 лет со дня рождения Константина Владимировича Васильева. Рано ушедший из жизни, он стал едва ли не уникальной фигурой в истории русской поэзии. Константин Владимирович - поэт с необычной судьбой, продолживший традиции русского символизма. Его отличают приверженность к форме сонета и необычная поэтика оппозиций. Большую часть стихотворений Васильева можно прочитать как вариации базовых оппозиций и символических образов.

Статья посвящена трагедии "Борис Годунов", выход которой в конце 1830 г. и стал поворотной точкой для литературной репутации Пушкина. До сих пор дискуссионным остается вопрос о том, как, когда именно и почему происходило кардинальное изменение отношения широкой читательской аудитории к пушкинскому творчеству.

Сравнение двух способов социального творческого поведения, в основе которого лежит принцип остранения. Анализ двух скандальных жестов - публичного выступления Шкловского и провокационной статьи Вулфа, направленной против журнала "Нью-Йоркер".

Статья посвящена книге профессора Петрова Б. "Философская нищета марксизма", в которой рассматриваются философские вопросы диалектического и исторического материализма.

Статья посвящена книге Сургучева И. "Детство императора Николая II" не являющейся историческим исследованием - это отдельные зарисовки, повесть о детских душах в золотом дворце.

Статья посвящена творчеству Федотова Г. П. и его сборнику "Новый Град", изданный Чеховским Издательством через год после смерти автора и охватывает сравнительно небольшую часть его творчества - 17 статей, напечатанных в разное время в различных зарубежных журналах.

Статья посвящена книге Ю. Тераписано "Встречи", освещающем парижский период русской литературной жизни, воспоминания о встречах с поэтами и писателями: Мочульским К., Мережковским Д. С., Гиппиус З. и др.

Статья посвящена книге рассказов Пантелеймонова Б. "Последняя книга" о жизни простых людей, о тайге, Люди живут, умирают, тайга шумит, Бог изливает благодать.

Статья посвящена сборнику очерков о западной культуре Вейдле В. "Вечерний день".

Статья кратко раскрывает творчество Зайцева Бориса и останавливается на книге "Древо жизни", изданной в Нью-Йорке в 1953 году.

Статья посвящается анализу подвига, отраженного в памятниках древнегрузинской агиографической литературы и, в частности, домостроительству молитвы на примере жизни грузинских святых. Прокомментированы разные стадии молитвотворения: словесной молитвы, чистой молитвы, духовной молитвы и молитвенного созерцания. Путь их мистического восхождения рассмотрен с учетом основных установок раннего исихазма: несмолкаемой молитвы, умного делания, созерцания нетварного света и благоухания, славы и феории.

Рассматриваются этапы истории панджабских сообществ Ниранкари дарбар и Миссии ниранкари. Анализируется специфика их отношений с сикхской общиной в независимой Индии.

Статья посвящена процессам добровольной исламизации в болгарских провинциях Османской империи в 17-18 вв. Предпринимается попытка на основании анализа документов шариатского суда (сиджиллов) Софии выявить возможные мотивы добровольного перехода в ислам славянского населения и определить степень интеграции новообращенных мусульман в османское общество.

В статье рассматривается геополитический концепт "шиитского полумесяца", получивший широкое распространение в западном и арабском политическом дискурсе последнего десятилетия. Анализ освещения проблем взаимоотношения между суннитами и шиитами на примере программы ведущего арабского спутникового канала "Ал-Джазира" доказывает, что СМИ региона работают над конструированием негативного образа шиитов в общественном сознании.

Статья посвящена одному из малоизвестных эпизодов истории контактов России и Православного Востока в конце XIX в. На примере "триполийской церковной распри" анализируется внутренняя жизнь Антиохийской церкви при патриархе Герасиме и русское влияние на нее. Акцентируется внимание на проблеме греко-арабского противостояния в Антиохийском патриархате.

Рассматриваются предпосылки и основные проявления деятельности "Армии Махди" - военно-политической организации шиитов Ирака под руководством Муктады ас-Садра в период американской оккупации (2003-2011), анализируются роль и место движения садритов и его боевого крыла на политической арене страны.

С 1884 по 1947 г. в Японии существовала группа титулованной знати условно называемой новой аристократией. В ее состав входило множество деятелей, определивших будущее страны и сыгравших важную роль в превращении феодального отсталого государства в силу, способную противостоять крупнейшим мировым державам того времени. Рассматривается вопрос, кем были "новые аристократы" по профессии, и как это соотносилось с их социальным происхождением.

Статья посвящена анализу содержания и функции любовных писем в поэме Гургани "Вис и Рамин", являющейся одним из ранних образцов персидского любовно-романтического эпоса. Помещенные в отдельную главу, названную "Десять писем", послания героини поэмы, адресованные изменившему ей возлюбленному, представляют собой своего рода введение в науку любви. Сочетание элементов лирики и дидактики в "Десяти письмах" дает необходимый автору инструмент романизации старого эпико-исторического предания и, наряду с монологами и диалогами персонажей, открывает читателю "внутреннего человека" с его переживаниями, сомнениями, страданиями. "Дидактика любви" необходима поэту для обоснования концепции индивидуальной любви, которая составляет идеологию средневекового романа как особого жанра.

Статья посвящена литературному обозрению книги Ариадны Тырковой-Вильямс "То, чего больше не будет" о России девятнадцатого века, о дворянских гнездах, воспоминания о той России, которой уже никогда не будет. Книга издана в Париже в 1954 году.

Статья посвящена литературному обозрению книги Бориса Ширяева "Неугасимая Лампада", вышедшей в Нью-Йорке в 1954 году о соловецких лагерях.

Рассматриваются аспекты сатирической графики английского живописца и гравера Уильяма Хогарта. Автор рассматривает предметный язык сатирических сцен художника как целостную систему и ставит перед собой в качестве задачи будущих исследований определение универсальной "формулы" Хогарта.

Отвечая на вопрос, принципиально ли отличалась внешняя политика республиканцев от действий их предшественников и оппонентов - федералистов - на международной арене, автор приходит к выводу, что, несмотря на революционность некоторых дипломатических шагов партии Джефферсона, его тактика и стратегия прежде всего соответствовали быстро меняющейся внешнеполитической обстановке в начале 19 в.

В ноябре 2014 г. на кафедре классической филологии филологического факультета МГУ состоялась конференция, прошедшая в связи с 90-летием со дня рождения выдающегося специалиста в области древнегреческого и латинского языков и блестящего педагога В. И. Мирошенковой, воспитавшей многие поколения филологов.

Статья посвящена проблеме общественного восприятия речи Ивана Алексеевича Бунина "Миссия русской эмиграции" (1924) по обе стороны советской границы. Предметом исследования являются соответствующие (большей частью малоизвестные) публикации в леворадикальных эмигрантских и советских периодических изданиях. Особое внимание уделяется характерной для этих изданий манере ведения дискуссии с политическими оппонентами. Все цитаты приводятся по первоисточникам.

В статье анализируется содержание центральных советских журналов "Работница" и "Крестьянка" 1920-х годов. Рассматриваются специфические задачи и приемы производственной пропаганды для женской аудитории.

Статья посвящена проблеме перевода заглавий художественных текстов, которая рассматривается авторами в рамках теории интертекстуальности. Смещение смыслов в заглавии под воздействием нового интертекстуального пространства демонстрируется на примере сравнения оригинальных заглавий произведений английской и русской литературы и их переводов. Основное внимание уделено роману Питера Акройда "The lambs of London" и его русскоязычному переводу "Лондонские сочинители".

Пятая часть монографического исследования по теме "Общая и переводческая герменевтика" посвящена описанию теоретико-методологических постулатов функционирования герменевтической парадигмы перевода (ГПП) в сопоставлении с институциализованной лингвистической теорией перевода (ЛТП) в различных ее модификациях.

В статье рассматривается проект города-сада, предложенный Э. Говардом в качестве альтернативы современным городам. Идея заключалась в сочетании в рамках города лучших черт, характерных для города и деревни.

Представленные в данной статье материалы курса "Основы идеологии... " можно охарактеризовать как инструмент разъяснения политики современного белорусского государства, необходимого для осознанного участия белорусов в общественно-политической жизни страны в качестве ее полноправных граждан.

Статья посвящена проблеме общественного восприятия речи Ивана Алексеевича Бунина "Миссия русской эмиграции" (1924) по обе стороны советской границы. Предметом исследования являются соответствующие (большей частью малоизвестные) публикации в леворадикальных эмигрантских и советских периодических изданиях. Особое внимание уделяется характерной для этих изданий манере ведения дискуссии с политическими оппонентами. Все цитаты приводятся по первоисточникам.

В статье анализируется содержание центральных советских журналов "Работница" и "Крестьянка" 1920-х годов. Рассматриваются специфические задачи и приемы производственной пропаганды для женской аудитории.

Статья посвящена книге Ирмгард Гретрум "В тени красной ракеты", посвященной немецким проектировщикам ракет после Великой Отечественной войны, работающим в СССР.

Статья посвящена альманаху (сборнику произведений) "Воздушные пути", выпущенному к семидесятилетию Б. Л. Пастернака его зарубежными друзьями в знак восхищения его творчеством.

Статья посвящена историческому анализу книги Ключевского В. О. "Церковь и Россия", вышедшей в Париже в 1969 году

Пьеса о вооруженном выступлении гарнизона города Кронштадта и экипажей некоторых кораблей Балтийского флота против большевиков в марте 1921 года

В рассказе говорится об умершей бабушке, закончившей в своей жизни все - даже сошелся пасьянс "Гробница Наполеона"

В статье говорится о русских художниках, истории русской живописи

Данные натурных наблюдений показывают, что процесс вентиляции вод Охотского моря происходит в течение всего года, носит циклический характер и состоит из нескольких фаз.

-

-