№1, 2012 г. | ЛИНГВИСТИКА И МЕЖКУЛЬТУРНАЯ КОММУНИКАЦИЯ
СОДЕРЖАНИЕ
ТЕОРИЯ ЯЗЫКА
•
Бурлак С.А. <...> CТАНОВЛЕНИЕ ДИАЛЕКТНОЙ КОМПЬЮТЕРНОЙ ЛЕКСИКОГРАФИИ В ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ЛИНГВИСТИКЕ
•
Никонов В.М. <...> КОНЦЕПТУАЛЬНОЕ ПОЛЕ КАК СПОСОБ ОРГАНИЗАЦИИ ЛЕКСИКОНА НОСИТЕЛЯ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
•
Воевудская О.М. <...> ПАРАМЕТРИЧЕСКАЯ СТРАТИФИКАЦИЯ ЛЕКСИКИ ФАРЕРСКО-АНГЛИЙСКОГО СЛОВАРЯ
•
Филипацци Ю.А., Кретов А.А. <...> АМЕРИКАНСКИЙ ДИАТОПИЧЕСКИЙ ВАРИАНТ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА В СВЕТЕ СЛОГОВОЙ ФОНЕТИКИ
АФФЕКТОВ
•
Сычева В.В. <...> ВЫСКАЗЫВАНИЯ СО ЗНАЧЕНИЕМ ВОСПРИЯТИЯ ОБЪЕКТА ПО ДИСТАНЦИОННОМУ ПРИЗНАКУ
•
Ширшикова Е.А. <...> БАЛЬМОНТА 1890-х годов
•
Озерова Е.Г.
ПРЕЦЕДЕНТНОЕ ИМЯ КАК ОТРАЖЕНИЕ ДУХОВНОСТИ В РУССКОЙ ПОЭТИЧЕСКОЙ ПРОЗЕ
•
Понятина Т.П. <...> АНАЛИТИЧЕСКИЕ СКРЕПЫ, ПРОИЗВОДНЫЕ ОТ УКАЗАТЕЛЬНЫХ МЕСТОИМЕНИЙ, В КОНЦОВКЕ ЯКУТСКИХ
СКАЗОК
•
Балакина Ю.В. <...> СВЕДЕНИЯ О ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ АДРЕСАНТА В ТИПЕ ТЕКСТА "ПИСЬМО ЧИТАТЕЛЯ"
•
Солопова О.А. <...> ПРАГМАТИКА СТИЛИСТИЧЕСКОГО ВЫБОРА РЕЧЕВЫХ ТАКТИК АВТОРИТАРНОГО КОММУНИКАТИВНОГО
СТИЛЯ
•
Голицына Т.Н. <...> КОНСТРУКЦИИ С РЕДУЦИРОВАННЫМИ КОМПОНЕНТАМИ В СЦЕНИЧЕСКИХ ДИАЛОГАХ
•
Махинова О.А. <...> ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ТЕКСТА И КАЧЕСТВО ПЕРЕВОДА
•
Теремкова О.А. <...> ТРАНСФОРМАЦИИ ХРОНОТОПНЫХ ХАРАКТЕРИСТИК В ПЕРЕВОДЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ
•
Курячая Е.И. <...> ПОЛИФУНКЦИОНАЛЬНОСТЬ ДИДАКТИЧЕСКИХ ТЕКСТОВ (НА МАТЕРИАЛЕ СОВРЕМЕННЫХ УЧЕБНИКОВ
АНГЛИЙСКОГО И РУССКОГО ЯЗЫКОВ)
КРИТИКА И БИБЛИОГРАФИЯ
•
Гришаева Л.И. <...> Как было показано В. Ф. Спиридоновым [20],
даже при решении алгебраических задач у людей
формируется своего рода узус – они составляют
уравнения наиболее привычного типа независимо от
того, как именно была сформулирована задача и яв-
ВЕСТНИК ВГУ. <...> A., Candidate of Philology, Senior Staff Scientist
E-mail: svetlana.burlak@bk.ru
ВЕСТНИК ВГУ. <...> Основное внимание уделяется тем идеям и достижениям компьютерной
диалектной лексикографии, которые оказали наиболее существенное влияние на современное состояние
теории и практики создания диалектных словарей русского языка <...>
Вестник_Воронежского_государственного_университета._Серия_Лингвистика_и_межкультурная_коммуникация_№1_2012.pdf
№1, 2012 г. | ЛИНГВИСТИКА И МЕЖКУЛЬТУРНАЯ КОММУНИКАЦИЯ
СОДЕРЖАНИЕ
ТЕОРИЯ ЯЗЫКА
• Бурлак С.А.
ГРАММАТИЧЕСКИЕ ГЕНЫ?
• Загоровская О.В.
CТАНОВЛЕНИЕ ДИАЛЕКТНОЙ КОМПЬЮТЕРНОЙ ЛЕКСИКОГРАФИИ В ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ЛИНГВИСТИКЕ
• Никонов В.М.
КОННОТАЦИЯ И ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИЕ ЗНАНИЯ О НЕЙ: К ВОПРОСУ ОБ УТОЧНЕНИИ И СТРАТИФИКАЦИИ
ТЕРМИНОЛОГИИ
• Сребрянская Н.А., Данилова И.С.
ДИНАМИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ИССЛЕДОВАНИЯ ЛЕКСИЧЕСКИХ ПОЛЕЙ
• Лаенко Л.В.
КОНЦЕПТУАЛЬНОЕ ПОЛЕ КАК СПОСОБ ОРГАНИЗАЦИИ ЛЕКСИКОНА НОСИТЕЛЯ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
• Воевудская О.М.
ПАРАМЕТРИЧЕСКАЯ СТРАТИФИКАЦИЯ ЛЕКСИКИ ФАРЕРСКО-АНГЛИЙСКОГО СЛОВАРЯ
• Филипацци Ю.А., Кретов А.А.
ДВЕ МОДЕЛИ ЛАТИНСКОГО СЛОГА
• Береснева М.А.
АМЕРИКАНСКИЙ ДИАТОПИЧЕСКИЙ ВАРИАНТ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА В СВЕТЕ СЛОГОВОЙ ФОНЕТИКИ
АФФЕКТОВ
• Сычева В.В.
ВЫСКАЗЫВАНИЯ СО ЗНАЧЕНИЕМ ВОСПРИЯТИЯ ОБЪЕКТА ПО ДИСТАНЦИОННОМУ ПРИЗНАКУ
• Ширшикова Е.А.
КАТЕГОРИЗАЦИЯ ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТИ ПО ПРИЗНАКАМ "ТЯЖЕЛЫЙ", "ЛЕГКИЙ" ПРИЛАГАТЕЛЬНЫМИ
АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
• Проценко Е.А.
РУССКИЙ ЯЗЫК В АНГЛОЯЗЫЧНОМ МЕДИАПРОСТРАНСТВЕ (ПО МАТЕРИАЛАМ СОВРЕМЕННОЙ
БРИТАНСКОЙ ПРЕССЫ)
• Ефимова Т.В.
МОДЕЛИРОВАНИЕ СЕМАНТИЧЕСКОГО ПРОСТРАНСТВА НАРРАТИВНОГО ТЕКСТА В СТАТИКЕ И ДИНАМИКЕ
• Молчанова Н.А.
МАРКЕМА "БЕЗБРЕЖНОСТЬ" В ЛИРИКЕ К.Д. БАЛЬМОНТА 1890-х годов
• Озерова Е.Г.
ПРЕЦЕДЕНТНОЕ ИМЯ КАК ОТРАЖЕНИЕ ДУХОВНОСТИ В РУССКОЙ ПОЭТИЧЕСКОЙ ПРОЗЕ
• Понятина Т.П.
НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ТЕКСТЕ
• Васильева Р.И.
Стр.1
ЯЗЫКОВАЯ СИТУАЦИЯ В РЕСПУБЛИКЕ САХА (ЯКУТИЯ) (НА МАТЕРИАЛЕ ПРИЛЕНЬЯ)
• Роббек Л.В.
ДЕФИНИЦИЯ СЛОВА В СЛОВАРЕ ЯЗЫКА ЯКУТСКОГО ЭПОСА ОЛОНХО
• Сивцева Н.А.
АНАЛИТИЧЕСКИЕ СКРЕПЫ, ПРОИЗВОДНЫЕ ОТ УКАЗАТЕЛЬНЫХ МЕСТОИМЕНИЙ, В КОНЦОВКЕ ЯКУТСКИХ
СКАЗОК
• Балакина Ю.В.
БЛОГИ - НОВОЕ ЯВЛЕНИЕ В ТЕКСТОВОЙ ЛИНГВИСТИКЕ
• Архипов С.Ю.
СВЕДЕНИЯ О ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ АДРЕСАНТА В ТИПЕ ТЕКСТА "ПИСЬМО ЧИТАТЕЛЯ"
• Солопова О.А.
ПРЕДМЕТ ОТОБРАЖЕНИЯ И ФУНКЦИИ АНАЛИТИЧЕСКОЙ СТАТЬИ И ПРОГНОЗНОГО ПОИСКОВОГО
СЦЕНАРИЯ
• Скребцова Т.Г.
РЕЧЕВОЕ ВОЗДЕЙСТВИЕ В ДЕТЕКТИВНОМ ПРОИЗВЕДЕНИИ
• Спицына Н.А., Медведева Е.А.
РОЛЬ КОНЦЕПТУАЛЬНОЙ МЕТАФОРЫ В ПОЛИТИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ ПРЕЗИДЕНТА США БАРАКА ОБАМЫ
• Мкртычян С.В.
ПРАГМАТИКА СТИЛИСТИЧЕСКОГО ВЫБОРА РЕЧЕВЫХ ТАКТИК АВТОРИТАРНОГО КОММУНИКАТИВНОГО
СТИЛЯ
• Голицына Т.Н.
СЛОВООБРАЗОВАНИЕ КАК ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЕ ТВОРЧЕСТВО
• Дворникова Е.В.
ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА СУЩЕСТВИТЕЛЬНОГО В РАМКАХ ВТОРОСТЕПЕННОЙ ПРЕДИКАЦИИ
• Сидорова Е.В.
КОНСТРУКЦИИ С РЕДУЦИРОВАННЫМИ КОМПОНЕНТАМИ В СЦЕНИЧЕСКИХ ДИАЛОГАХ
• Махинова О.А.
РЕАЛИЗАЦИЯ ПРИЗНАКОВЫХ ЗНАЧЕНИЙ ВО ФРАНЦУЗСКОМ ДВУСОСТАВНОМ ПРЕДЛОЖЕНИИ
• Савинова Н.В.
ТЕРМИНОКОНЦЕПТ "UBERSETZ" В РАБОТАХ Д. ЗИПМАННА
СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ
• Бурнаева К.А.
"СТАРОСТЬ" В РУССКОЙ И АНГЛИЙСКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ
• Ильина Т.В.
СТАТУС СЛУЖЕБНЫХ СЛОВ В РУССКИХ И АНГЛИЙСКИХ СЛОЖНОПОДЧИНЕННЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЯХ
• Меркулова И.А.
УНИКАЛЬНОЕ В ЛЕКСИЧЕСКИХ ЯДРАХ СЛАВЯНСКИХ ЯЗЫКОВ
Стр.2
• Цокало Ю.В.
СПОСОБЫ ВЫРАЖЕНИЯ ПОБУДИТЕЛЬНОСТИ В АНГЛО- И НЕМЕЦКОЯЗЫЧНЫХ ИНСТРУКЦИЯХ ПО
ПРИМЕНЕНИЮ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ
ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ
• Княжева Е.А.
ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ТЕКСТА И КАЧЕСТВО ПЕРЕВОДА
• Теремкова О.А.
ПОЭЗИЯ ДЖ.Д. МОРРИСОНА КАК ВЫЗОВ МАСТЕРСТВУ ПЕРЕВОДЧИКА
• Карпухина В.Н.
ТРАНСФОРМАЦИИ ХРОНОТОПНЫХ ХАРАКТЕРИСТИК В ПЕРЕВОДЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ
• Курячая Е.И.
ИГРОВОЙ ТЕКСТ: ПЕРЕВОД ИЛИ МОДЕЛИРОВАНИЕ?
• Соснин А.В.
МАТЕМАТИЧЕСКОЕ ОБОСНОВАНИЕ МНОГОМЕРНОСТИ И НЕСАМОДОСТАТОЧНОСТИ ТЕКСТА
• Юзефович Н.Г.
ТИПОЛОГИЯ ПИСЬМЕННЫХ ТЕКСТОВ АНГЛОЯЗЫЧНОГО МЕЖКУЛЬТУРНОГО ОБЩЕНИЯ
МЕТОДИКА ПРЕПОДАВАНИЯ ЯЗЫКОВ
• Сидоренко Т.В.
ПРИНЦИПЫ ОТБОРА И МЕТОДИЧЕСКОЙ АДАПТАЦИИ ОРИГИНАЛЬНЫХ ВИДЕОМАТЕРИАЛОВ
• Баранова Е.А.
ОБУЧЕНИЕ ПОРОЖДЕНИЮ ТЕКСТА ДОКАЗАТЕЛЬНОГО ХАРАКТЕРА
• Семерджиди В.Н.
ПОЛИФУНКЦИОНАЛЬНОСТЬ ДИДАКТИЧЕСКИХ ТЕКСТОВ (НА МАТЕРИАЛЕ СОВРЕМЕННЫХ УЧЕБНИКОВ
АНГЛИЙСКОГО И РУССКОГО ЯЗЫКОВ)
КРИТИКА И БИБЛИОГРАФИЯ
• Гришаева Л.И.
ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ-СПРАВОЧНИК ОСНОВНЫХ ПОНЯТИЙ ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЯ
• Карпова О.М.
КОЛЛЕКТИВНАЯ МОНОГРАФИЯ ГРУППЫ LEXESP
• Хроленко А.Т.
КНИГА С НЕОБЫЧНОЙ СУДЬБОЙ
ИНФОРМАЦИЯ
• Быкова О.И.
ДЕВЯТЫЙ СЪЕЗД РОССИЙСКОГО СОЮЗА ГЕРМАНИСТОВ
Стр.3