VOL. X
PHILOLOGIA CLASSICA ET HISTORIA ANTIQVA
ARISTEAS
Universitas studiorum Dmitrij Požarskij
MOSQVAE
MMXIV
Аристей_10.indb 2
21.01.2015 23:15:53
Стр.2
ТОМ X
ВЕСТНИК КЛАССИЧЕСКОЙ ФИЛОЛОГИИ И АНТИЧНОЙ ИСТОРИИ
АРИСТЕЙ
Университет Дмитрия Пожарского
МОСКВА
2014
Аристей_10.indb 3
21.01.2015 23:15:53
Стр.3
ISSN: 2220-9050
Журнал издается Университетом Дмитрия Пожарского
Редакционный совет:
Н.В. Брагинская (Москва), А.Ю. Виноградов (Москва), А.В. Коптев
(Хельсинки), А.Е. Кузнецов (Москва), К.Г. Красухин (Москва),
В.Ф. Новодранова (Москва), С.Ю. Сапрыкин (Москва),
О.В. Сидорович (Москва), И.Е. Суриков (Москва),
Г.Р. Цецхладзе (Мельбурн), Ю.А. Шичалин (Москва),
Михаэль фон Альбрехт (Гейдельберг)
Editorial council:
Nina Braginskaya (Moscow), Andrey Vinogradov (Moscow), Alexander Koptev
(Helsinki), Alexander Kuznetsov (Moscow), Konstantin Krasukhin (Moscow),
Valentina Novodranova (Moscow), Sergey Saprykin (Moscow), Olga Sidorovitch
(Moscow), Igor Surikov (Moscow), Gocha Tsetskhladze (Melbourne),
Yuri Shichalin (Moscow), Michael von Albrecht (Heidelberg)
Редакционная коллегия:
А.В. Подосинов (главный редактор), А.С. Егоров (заместитель
главного редактора), С.А. Степанцов (заместитель главного
редактора), И.А. Макаров, А.В. Мосолкин, В.В. Файер,
А.В. Белоусов (ответственный секретарь)
Editorial Board:
Alexander Podossinov (Editor-in-Chief),
Alexander Yegorov (assistant Editor-in-Chief), Sergey Stepantsov (assistant
Editor-in-Chief), Igor Makarov, Alexey Mosolkin, Vladimir Fayer,
Alexey Belousov (executive secretary)
На первой странице обложки – Посейдон, сражающийся с Полиботом. Аттический краснофигурный
килик, ок. 475–470 гг. до н. э. из Вульчи (Этрурия). Cabinet des Médailles, Paris.
Сайт: www.s-end-e.ru/aristeas
E-mail: aristeas.classics@gmail.com
Информационная поддержка: www.librarius.narod.ru
Аристей_10.indb 4
21.01.2015 23:15:53
Стр.4
ОТ ГЛАВНОГО РЕДАКТОРА
LECTORI BENEVOLO SALUTEM!
Я рад представить сегодня читателю 10-й, можно сказать, юбилейный, том нашего
журнала. Конечно, для настоящего юбилея надо дождаться, по крайней мере, 50-го
тома, который, если все будет удачно развиваться, увидит свет в 2039 году, вот тогда
попразднуем в полную силу. А сейчас хочется вспомнить 2010 год, когда появился I
том «Аристея». В Предисловии к этому тому я писал о целях и задачах, которые ставил
перед собой редакторский коллектив, основавший новый журнал, о единстве филологии
и истории, которое, на наш взгляд, единственно возможно в антиковедческих
штудиях, о поддержке публикаций молодых ученых и др. Сейчас, оглядываясь назад,
я думаю, что направление было избрано правильно и журнал приобрел репутацию солидного
и профессионального издания. Глядя на «Содержание I–X томов “Аристея”»,
опубликованное в конце этого номера, обнаруживаешь там вперемешку и имена наших
выдающихся ученых, и малоизвестные имена начинающих антиковедов, у которых
впереди, я надеюсь, большое будущее. Разнообразие тем, проблем, жанров, даже
объемов перечисленных там статей также отражает желание редколлегии публиковать
труды по широкому спектру нашей Altertumswissenschaft.
За этими десятью томами стоит тяжелый, бескорыстный труд горстки энтузиастов,
взявшихся издавать журнал. Инициаторами создания «Аристея» выступили молодые
филологи-классики А.В. Белоусов, ставший ответственным секретарем журнала,
А.С. Егоров – зам. главного редактора, к ним с готовностью присоединились филологи
и историки С.А. Степанцов – зам. главного редактора, В.В. Файер, А.В. Мосолкин,
И.А. Макаров, Д.О. Торшилов – члены редколлегии. Этим моим коллегам, много делающим
для поиска авторов, рецензирования и научного редактирования материалов и
по другим журнальным делам, я приношу глубокую благодарность!
Члены Редакционного совета также постоянно помогают нам в выработке журнальной
политики, в вопросах улучшения качества нашего издания. Им – наше искреннее
уважение и признательность! Много делают для высокого качества журнала его
дизайнер и верстальщик А.В. Белоусова и редактор издательства И.В. Подосинова – да
будут у них силы продолжать свою нелегкую работу!
Радует, что вокруг журнала сложился круг авторов, постоянно, почти из номера в
номер, помещающих у нас свои материалы. И конечно, мы хотели бы поблагодарить наших
читателей, которые проявляют внимание к публикуемым в «Аристее» работам. Об
этом внимании свидетельствуют отзывы читателей, частота цитирования наших авторов
в различных антиковедческих изданиях и высокий (относительно!) тираж журнала.
Успешно идет также работа по изданию монографий молодых ученых в качестве
Приложения к «Аристею». Уже вышло пять томов с книгами Е.Л. Ермолаевой,
Аристей_10.indb 5
21.01.2015 23:15:53
Стр.5
6
АРИСТЕЙ X (2014)
Ю.Н. Кузьмина, А.И. Щетникова, С.В. Смирнова, В.В. Файера. Тематика монографий
отражает историко-филологическое направление журнала: диапазон исследований
– от филологических штудий, связанных с Гомером, до исследования социальнополитических
реалий эллинистических монархий (список монографий см. в разделе
«Содежание I–X томов “Аристея”»). Эту публикационную деятельность мы намерены
продолжать и далее.
Настоящий, 10-й, том «Аристея» (его непомерный объем связан с желанием авторов
поучаствовать в юбилее журнала) содержит почти все рубрики, ставшие у нас
традиционными. Открывается он латинской статьей, которую написал один из лучших
латинистов страны, преподаватель кафедры классической филологии МГУ А.Е. Кузнецов.
Далее публикуются статьи, написанные французским исследователем Жераром
Журне, петербургскими коллегами С.И. Межерицкой и Д.А. Щегловым, а также
московским исследователем М.В. Шумилиным. Темы их статей самые различные –
философские, литературоведческие, географические, грамматические. Я назвал их
местожительство неспроста – мы ставили своей задачей сделать журнал не только московским,
но и всероссийским и международным, и, кажется, это удается (еще один
автор нашего тома из Украины – М.В. Скржинская).
Я не буду перечислять всех авторов этого тома и названия их работ – читатель
легко найдет их данные уже на следующей странице. Скажу только, что здесь нашлось
место и для статей по материалам конференции об Апулее (Apuleiana), и «Путешествиям
в неизвестную античность», и публикациям новых переводов античных авторов
и эпиграфических документов, и коротким сообщениям (Miscellanea), и рецензиям, и
хронике, и персоналиям, ну и, конечно, – разделу «Классические языки в России», показывающему
роль античного наследия в отечественной культуре. Надеюсь, что все
материалы этого тома найдут своего благодарного читателя.
В заключение хочу выразить надежду, что наш журнал и впредь будет верно служить
делу укрепления антиковедческих штудий и классического образования в нашей
стране. Vivat, crescat, floreat, как сказали бы римляне!
Москва, октябрь 2014 года
А.В. Подосинов
Главный редактор журнала
Аристей_10.indb 6
21.01.2015 23:15:54
Стр.6
СОДЕРЖАНИЕ
От главного редактора .................................................... . . 5
Содержание .............................................................. . . 7
CONTENTS ............................................................... . . 10
Латынь Сегодня
Alexander Eugenii f. Fabricius (qui et Kusnezov)
De Friderici Volgangi Reizii studiis metricis .................................. . 13
Статьи
Gérard Journée
Diogène d’Apollonie et Diogène de Smyrne au sein des lignées philosophiques ..... . 29
С.И. Межерицкая
О жанре монодии в древнегреческой ораторской прозе ...................... . 61
Д.А. Щеглов
Предыстория географии Птолемея ........................................ . 82
М.В. Шумилин
Метрические argumenta Лукана: по следам грамматических традиций ....... 132
APULEIANA
Т.А. Михайлова (Смирнова)
Метаморфозы Души, или к вопросу о роли вставной новеллы ............... 151
П.Н. Лебедев
Был ли союз Купидона и Психеи matrimonium iustum:
представления римлян о браке в «Метаморфозах» Апулея ................... 159
ПутешеСтвия в неизвеСтную античноСть
Е.В. Приходько
Адады – древний город центральной Писидии .............................. 181
ПубЛикации
Вергилий
Георгики. Книга I (перевод Е.С. Иванюк) ................................... 220
Аристей_10.indb 7
21.01.2015 23:15:54
Стр.7
8
АРИСТЕЙ X (2014)
Кальпурний
II и III буколики (подготовил А.В. Подосинов) ............................... 248
Марциан Капелла
«Бракосочетание Филологии и Меркурия». Книга седьмая («Об арифметике»)
(перевод и вступительная статья Ю.А. Шахова) ............................... 258
И.А. Макаров
Херсонесский декрет в честь Ксенона, сына Тимофея ....................... 292
С.Ю. Сапрыкин
Новое письмо на свинце из Феодосии ...................................... 308
Epigraphica pontica
А.В. Белоусов
Греческая и римская эпиграфика Северного Причерноморья. 2013 г. ......... 317
MISCELLANEA
М.В. Скржинская
Несколько замечаний к пониманию и переводу текста
херсонесской исторической новеллы о Гикии .............................. 342
А.В. Подосинов
О связи Азовского моря с Северным океаном и Черным морем
в античной географии ................................................... 345
Н.В. Драчёва
К вопросу об одной конъектуре в трактате
Марка Теренция Варрона «De lingua Latina» (VIII, 9) ........................ 351
критика и бибЛиография
Е.Ю. Чепель
Рецензия на книгу: Rutherford I. State Pilgrims and Sacred Observers in Ancient
Greece. A Study of Theōriā and Theōroi. Cambridge: Cambridge University Press, 2013,
xxvii, 534 pp., ill., maps. ................................................... 354
Л.С. Клейн
Пятый элемент. Гадания об астрономии и хронологии Гомеровского эпоса
(рецензия на работу проф. Ю.Л. Мосенкиса) ............................... 361
Хроника
О.Л. Габелко
Некоторые тенденции в изучении истории древних кельтов
(по материалам двух недавних конференций). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
Аристей_10.indb 8
21.01.2015 23:15:54
Стр.8
СОДЕРЖАНИЕ
9
Е.В.Илюшечкина, Даниела клейне Бурхофф
Международная конференция «Между вымыслом и реальностью:
Север в литературных источниках от античности до эпохи Возрождения»
(Берлин, 9–11 апреля 2014) ............................................... 389
Н.Е. Самохвалова
О работе Шестой Летней школы по изучению древних языков
и античной культуры (1–10 августа 2014 г.) ................................ 400
PERSONALIA
60 лет Кристиану Милете (Ю.Н. Кузьмин, О.Л. Габелко) ...................... 406
ПриЛожение: кЛаССичеСкие языки в роССии
В.П. Завьялова.
Каллимах: ошибки первого перевода ..................................... 409
Н.С. Алмазова
Justum et tenacem propositu virum …
Два письма на латинском языке из бумаг профессора римской словесности
Д.И. Нагуевского ....................................................... 418
Содержание i–X томов ариСтея
Сокращения
428
438
наши авторы ............................................................ 440
ПравиЛа оформЛения ПриСыЛаемыХ Статей ..................................... 442
Аристей_10.indb 9
21.01.2015 23:15:55
Стр.9
CONTENTS
Foreword of Editor-in-Chief ................................................. . . 5
CONTENTS ............................................................... . . 10
Latin today
Alexander Eugenii f. Fabricius (qui et Kusnezov)
De Friderici Volgangi Reizii studiis metricis
ARTICLES
Gérard Journée
Diogène d’Apollonie et Diogène de Smyrne au sein des lignées philosophiques ..... . 29
S.I. Mezheritskaya
The genre of monody in the ancient Greek declamatory ........................ . 61
D.A. Shcheglov
The prehistory of Ptolemy’s Geography ...................................... . 82
M.V. Shumilin.
The metrical argumenta of Lucan: on searching grammatical traditions
(Part III. Argumentum Audomarianum. Dodecasticha Cortiana.
Monosticha Cortiana. Comparatio argumentorum). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
APULEIANA
T.A. Mikhailova (Smirnova)
Metamorphoses of a Soul, or Reconsidering the Function of an In-set Tale ...... 151
P.N. Lebedev
Can we see the union of Cupid and Psyche as matrimonium iustum:
Roman view of marriage in Apuleius’s Metamorphoses ....................... 159
travELs in thE unknown antiquity
E.V. Prikhodko
Adada – the ancient city of the central Pisidia ............................... 181
................................. . 13
Аристей_10.indb 10
21.01.2015 23:15:55
Стр.10
CONTENTS
11
PUBLICATIONS
Vergilii Georgica. Liber I / Traduxit E.S. Ivanjuk ............................... 220
Titi Calpurnii Siculi Eclogae II–III / Curavit A.V. Podossinov .................... 248
Martiani Capellae De nuptiis Philologiae et Mercurii. Liber VII (De arithmetica) /
Traduxit et prolegomenis instruxit J.A. Shachov ................................. 258
I.A. Makarov
A decree in honour of Xenon, son of Timotheos, from Tauric Chersonesos ......... 292
S.Yu. Saprykin
A new letter on lead from Theodosia ......................................... 308
EPIGRAPHICA PONTICA
A.V. Belousov
The Greek and Latin Inscriptions of Ancient North Black Sea Region. 2013. ....... 317
MISCELLANEA
M.V. Skrzhinskaja
Some notes to the understanding and translation of the text
of Chersones historical novel about Gykia .................................. 342
A.V. Podossinov
To the connection of the Sea of Azov with the Northern ocean
and the Black Sea in the ancient geography ................................. 345
N.V. Dracheva
To the question on a conjecture in the treatise of Marcus Terentius Varro
«De lingua Latina» (VIII, 9) .............................................. 351
REVIEWS
E.Ju. Chepel
Review: Rutherford I. State Pilgrims and Sacred Observers in Ancient Greece.
A Study of Theōriā and Theōroi. Cambridge: Cambridge University Press, 2013. ... 354
Leo S. Klein. The fifth element. Guesswork about the astronomy and chronology
of the Homeric epos (review of the work of Prof. Ju.L. Mosenkis) ................ 361
CHRONICLE
O.L. Gabelko
Some tendencies in the study of the history of ancient Celts
(on materials of two recent conferencies) .................................... 365
Contents.indd 11
16.03.2015 21:52:14
Стр.11
12
АРИСТЕЙ X (2014)
E.V. Iljushechkina, Daniela kleine Burhoff
International conference «Zwischen Fiktion und Realität:
Die literarischen Darstellungen des Norden von der Antike bis zur Renaissance»
(Berlin, 09.04–11.04.2014) ................................................. 389
N.E. Samokhvalova
Sixth Summer School on Classics (1–10 August 2014) .......................... 400
PERSONALIA
To the 60-year anniversary of Christian Mileta
(Ju.N. Kuz’min, O.L. Gabelko) .............................................. 406
suppLEmEnt cLassic LanguagEs in russia
V.P. Zavjalova
Callimachos: the errors of the first Russian translation ........................ 409
N.S. Almazova
Justum et tenacem propositu virum… Two Latin Letter from the Papers
of the Professor of Roman Philology Dariusz Naguewski ....................... 418
CONTENTS OF THE VOLUMES I–X OF «ARISTEAS»
ABBREVIATIONS
428
438
our authors ............................................................. 440
information for authors ................................................... 442
Аристей_10.indb 12
21.01.2015 23:15:56
Стр.12