258–291 ПУБЛИКАЦИИ МАРЦИАН КАПЕЛЛА «БРАКОСОЧЕТАНИЕ ФИЛОЛОГИИ И МЕРКУРИЯ» Книга седьмая («Об арифметике») Перевод и вступительная статья Ю.А. Шахова Марциан Капелла и его произведение Сочинение Марциана Капеллы «Бракосочетание Филологии и Меркурия» (De nuptiis Philologiae et Mercurii) занимает исключительно важное место в истории европейского образования и литературы, и, несмотря на это, оно не слишком хорошо известно современному читателю и до относительно недавнего времени редко привлекало внимание серьезных исследователей. <...> 2 Одним из относительно мягких суждений на этот счет можно считать знаменитые слова Клайва Спейплза Льюиса: «Наш мир, породивший пчелиную орхидею и жирафа, не породил все же ничего более странного, чем Марциан Капелла» (‘For this universe, which has produced the bee-orchid and the giraffe, has produced nothing stranger than Martianus Capella’) – Lewis 1936: 39. <...> Впрочем, Аристей_10.indb 258 21.01.2015 23:17:41 Марциан Капелла «БРАКОСОЧЕТАНИЕ ФИЛОЛОГИИ И МЕРКУРИЯ» 259 научные сведения – поверхностными и непоследовательными, а само произведение – неудачной компиляцией и свидетельством упадка науки и культуры в поздней античности3 . <...> Во всяком случае, именно Марциану Капелле, по всеобщему признанию, принадлежит заслуга окончательного формирования классического круга семи свободных искусств, ставшего на долгое время основой европейского образования. <...> Помимо этого, сочинение Марциана Капеллы оказало известное влияние и на развитие ряда жанров европейской литературы, в первую очередь, на средневековую аллегорическую поэзию; в частности, исследователями отмечалось несомненное влияние Марциана Капеллы на «Божественную комедию» Данте Алигьери7 . <...> Прямыми данными, столь уничижительную оценку стиля писателя разделяют, к счастью, далеко не все современные исследователи: ср., помимо только что процитированного труда, например, замечания Дануты Шанцер Shanzer 1986: 3–4. <...> 5 добить горлышку песочных часов, через которое свободные искусства классической эпохи просочились <...>