№3, 2016 г. | ЛИНГВИСТИКА И МЕЖКУЛЬТУРНАЯ КОММУНИКАЦИЯ СОДЕРЖАНИЕ ТЕОРИЯ ЯЗЫКА Казаченко О.В. <...> ОСОБЕННОСТИ ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ И ИНТЕГРАЦИИ МЕТАФОРЫ И МЕТОНИМИИ КАК СПОСОБ ОБРАЗОВАНИЯ МЕТАФТОНИМИИ Барляева Е.А. <...> МЕТАФОРИЗАЦИЯ И МЕТОНИМИЗАЦИЯ КАК СПОСОБЫ ТЕРМИНООБРАЗОВАНИЯ В СФЕРЕ ПАРФЮМЕРНОГО И КОСМЕТИЧЕСКОГО ПРОИЗВОДСТВА (НА МАТЕРИАЛЕ СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА) Сун Чуньчунь, Чарыкова О.Н. <...> СИСТЕМА КОЛОРАТИВОВ В РЕКЛАМНЫХ КАТАЛОГАХ ДЕКОРАТИВНОЙ КОСМЕТИКИ Ильина Я.А. <...> СЕНТЕНЦИАЛЬНЫЕ АКТАНТЫ В ВАЛЕНТНОСТИ ГЛАГОЛА (НА ПРИМЕРЕ ГЛАГОЛА TO GO) Кузьминская С.И. <...> ВЛИЯНИЕ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИХ ФАКТОРОВ НА ВИРТУАЛЬНЫЙ РЕЧЕВОЙ ЖАНР (НА ПРИМЕРЕ ЖАНРА «ВЕБИНАР») Романов А.А., Малышева Е.В. <...> ИНФОРМАЦИОННО-ПОИСКОВАЯ КОМПЕТЕНЦИЯ ПЕРЕВОДЧИКА: ИНТЕГРАТИВНАЯ КОНЦЕПЦИЯ ФОРМИРОВАНИЯ Емельянова Я.Б. <...> РОЛЬ И МЕСТО ДВУЯЗЫЧНЫХ УПРАЖНЕНИЙ В ПРОЦЕССЕ ИНОЯЗЫЧНОЙ ПОДГОТОВКИ ПЕРЕВОДЧИКОВ СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ Виноградова О.И., Кашкин Е.В. <...> ИНТОНАЦИОННЫЕ МОДЕЛИ ИНФОРМАЦИОННОГО СТРУКТУРИРОВАНИЯ ВЫСКАЗЫВАНИЯ В АНГЛИЙСКОМ И НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКАХ Ярцева О.А. <...> ВЕЖЛИВОСТЬ И ПРЕРЫВАНИЕ ДЕЛОВОГО РАЗГОВОРА В АМЕРИКАНСКОЙ, ВЬЕТНАМСКОЙ И РУССКОЙ КУЛЬТУРАХ МЕТОДИКА ПРЕПОДАВАНИЯ ЯЗЫКОВ Галустян О.В. <...> ДЕЛОВАЯ ИГРА С ЭЛЕМЕНТАМИ РОЛЕВОЙ ИГРЫ КАК СПОСОБ ЭФФЕКТИВНОЙ ПОДГОТОВКИ СПЕЦИАЛИСТОВ СО ЗНАНИЕМ ИНОСТРАННОГО ЯЗЫКА В НЕЯЗЫКОВОМ ВУЗЕ Чафонова А.Г. РЕАЛИЗАЦИЯ ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКОГО ПОДХОДА К ОБУЧЕНИЮ ДАТСКИХ СТУДЕНТОВ РУССКОМУ ЯЗЫКУ КРИТИКА И БИБЛИОГРАФИЯ Гришаева Л.И. <...> : Методы когнитивного анализа семантики слова : компьютерно-корпусный подход / под общ. ред. <...> № 3 УДК 81.112.2 ОСОБЕННОСТИ ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ И ИНТЕГРАЦИИ МЕТАФОРЫ И МЕТОНИМИИ КАК СПОСОБ ОБРАЗОВАНИЯ МЕТАФТОНИМИИ О. С. <...> Рассматриваются различные подходы возникновения метафоро-метонимических трансформаций, а также проблемы определения термина «метафтонимия». <...> В когнитивной лингвистике концептуальные метафора и метонимия – это ментальные механизмы, сформированные <...>
Вестник_Воронежского_государственного_университета._Серия_Лингвистика_и_межкультурная_коммуникация_№3_2016.pdf
№3, 2016 г. | ЛИНГВИСТИКА И МЕЖКУЛЬТУРНАЯ КОММУНИКАЦИЯ
СОДЕРЖАНИЕ
ТЕОРИЯ ЯЗЫКА
Казаченко О.В.
ВЗАИМОСВЯЗЬ ЯЗЫКОВОГО СОЗНАНИЯ И КУЛЬТУРЫ ЭТНОСА В
КОНТЕКСТЕ ПРОБЛЕМЫ ИНОЯЗЫЧНЫХ ЗАИМСТВОВАНИЙ
Шарманова О.С.
ОСОБЕННОСТИ ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ И ИНТЕГРАЦИИ МЕТАФОРЫ И
МЕТОНИМИИ КАК СПОСОБ ОБРАЗОВАНИЯ МЕТАФТОНИМИИ
Барляева Е.А.
МЫСЛИТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ЧЕЛОВЕКА В МЕТАФОРАХ И
СРАВНЕНИЯХ
Богатова С.М.
МЕТАФОРИЧЕСКАЯ МОДЕЛЬ «ЖИЗНЬ-ВОДА» В ТВОРЧЕСТВЕ
ВИРДЖИНИИ ВУЛФ
Гандалоева З.С.
МЕТАФОРИЗАЦИЯ И МЕТОНИМИЗАЦИЯ КАК СПОСОБЫ
ТЕРМИНООБРАЗОВАНИЯ В СФЕРЕ ПАРФЮМЕРНОГО И
КОСМЕТИЧЕСКОГО ПРОИЗВОДСТВА (НА МАТЕРИАЛЕ
СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА)
Сун Чуньчунь, Чарыкова О.Н.
СИСТЕМА КОЛОРАТИВОВ В РЕКЛАМНЫХ КАТАЛОГАХ
ДЕКОРАТИВНОЙ КОСМЕТИКИ
Ильина Я.А.
ПРОСТРАНСТВЕННО-ВРЕМЕННЫЕ СВЯЗИ В ЗЕРКАЛЕ АНГЛИЙСКОЙ
ФРАЗЕОЛОГИИ
Холина Д.А.
ЯЗЫКОВАЯ РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ МИФОЛОГЕМЫ «ПУТЬ» В ЛИРИКЕ У.Б.
ЙЕЙТСА
Шустова С.В., Смирнова Е.А.
СЕНТЕНЦИАЛЬНЫЕ АКТАНТЫ В ВАЛЕНТНОСТИ ГЛАГОЛА (НА
ПРИМЕРЕ ГЛАГОЛА TO GO)
Кузьминская С.И.
«ОБРАЗ ВРАГА» В СОВРЕМЕННОЙ ПОЛИТИЧЕСКОЙ МИФОЛОГИИ
Бекасова Е.Н., Устюгова Л.М.
ОТРАЖЕНИЕ РЕГИОНАЛЬНЫХ КНИЖНО-ПИСЬМЕННЫХ ТРАДИЦИЙ В
СПИСКАХ «ПОВЕСТИ ВРЕМЕННЫХ ЛЕТ»
Буасаенг Р.
ЯЗЫК И РЕЧЬ КАК ОСНОВЫ РАЗГРАНИЧЕНИЯ ФОНЕМАТИЧЕСКОЙ,
Стр.1
ФОНЕТИЧЕСКОЙ И ПРОСОДИЧЕСКОЙ СИСТЕМНОСТИ ТЕКСТА (НА
МАТЕРИАЛЕ ПРОИЗВЕДЕНИЙ И.С. ТУРГЕНЕВА)
Артемова О.А.
ОСОБЕННОСТИ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ДЕЙКТИЧЕСКИХ НАРЕЧИЙ В
БЕЛОРУССКОМ ЯЗЫКЕ
Фенина В.В.
ВЛИЯНИЕ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИХ ФАКТОРОВ НА ВИРТУАЛЬНЫЙ
РЕЧЕВОЙ ЖАНР (НА ПРИМЕРЕ ЖАНРА «ВЕБИНАР»)
Романов А.А., Малышева Е.В.
ОСОБЕННОСТИ АКТУАЛИЗАЦИИ ФРЕЙМОВОЙ СТРУКТУРЫ
НЕСЛОВЕСНОГО ДИСКУРСА
ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ
Королькова С.А., Новожилова А.А., Шовгенина Е.А.
ИНФОРМАЦИОННО-ПОИСКОВАЯ КОМПЕТЕНЦИЯ ПЕРЕВОДЧИКА:
ИНТЕГРАТИВНАЯ КОНЦЕПЦИЯ ФОРМИРОВАНИЯ
Емельянова Я.Б.
РОЛЬ И МЕСТО ДВУЯЗЫЧНЫХ УПРАЖНЕНИЙ В ПРОЦЕССЕ
ИНОЯЗЫЧНОЙ ПОДГОТОВКИ ПЕРЕВОДЧИКОВ
СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ
Виноградова О.И., Кашкин Е.В.
ЧТО ВИДИТ СЛЕПОЙ И СЛЫШИТ ГЛУХОЙ: К ЛЕКСИЧЕСКОЙ
ТИПОЛОГИИ СЛОВ ДЛЯ ОТСУТСТВИЯ ЧУВСТВЕННОГО
ВОСПРИЯТИЯ
Хабибуллина Л.Г.
ОБЪЕКТНЫЕ ОТНОШЕНИЯ В ТЮРКСКИХ ЯЗЫКАХ
Белоногова Т.Ю.
СТИЛЕОБРАЗУЮЩИЕ ПАРАМЕТРЫ СИНТАКСИСА
АНГЛОСАКСОНСКИХ И ДРЕВНЕРУССКИХ ГРАМОТ
Митрофанова Е.Н.
ИНТОНАЦИОННЫЕ МОДЕЛИ ИНФОРМАЦИОННОГО
СТРУКТУРИРОВАНИЯ ВЫСКАЗЫВАНИЯ В АНГЛИЙСКОМ И
НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКАХ
Ярцева О.А.
АКУСТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ПРОСОДИЧЕСКИХ ПРИЗНАКОВ РЕЧИ В
СИТУАЦИИ «ПОЖЕЛАНИЕ», «ПОЗДРАВЛЕНИЕ» НА МАТЕРИАЛЕ
РУССКОГО, НЕМЕЦКОГО, ИСПАНСКОГО И ИТАЛЬЯНСКОГО ЯЗЫКОВ
Стр.2
Ноздрина Н.В.
ФОНОСЕМАНТИЧЕСКИЕ СВЯЗИ АФРАЗИЙСКОЙ ЛЕКСИКИ В
ОППОЗИЦИИ МУЖЧИНА–ЖЕНЩИНА
Хиеп Н.Ч.
ВЕЖЛИВОСТЬ И ПРЕРЫВАНИЕ ДЕЛОВОГО РАЗГОВОРА В
АМЕРИКАНСКОЙ, ВЬЕТНАМСКОЙ И РУССКОЙ КУЛЬТУРАХ
МЕТОДИКА ПРЕПОДАВАНИЯ ЯЗЫКОВ
Галустян О.В.
ПРАКТИКА ПРИМЕНЕНИЯ МЕТОДА КЕЙСОВ В ОБУЧЕНИИ
ИНОСТРАННОМУ ЯЗЫКУ
Голованова И.С., Ермакова Ю.Д., Куликова Н.В.
ДЕЛОВАЯ ИГРА С ЭЛЕМЕНТАМИ РОЛЕВОЙ ИГРЫ КАК СПОСОБ
ЭФФЕКТИВНОЙ ПОДГОТОВКИ СПЕЦИАЛИСТОВ СО ЗНАНИЕМ
ИНОСТРАННОГО ЯЗЫКА В НЕЯЗЫКОВОМ ВУЗЕ
Чафонова А.Г.
РЕАЛИЗАЦИЯ ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКОГО ПОДХОДА К
ОБУЧЕНИЮ ДАТСКИХ СТУДЕНТОВ РУССКОМУ ЯЗЫКУ
КРИТИКА И БИБЛИОГРАФИЯ
Гришаева Л.И.
ДАЛЬНЕЙШЕЕ РАЗВИТИЕ И ОБОГАЩЕНИЕ ЛИНГВИСТИЧЕСКОГО
ЗНАНИЯ: ИНТЕГРАЦИЯ КОГНИТИВНОЙ И КОМПЬЮТЕРНОЙ
НАУЧНЫХ ПАРАДИГМ (Рец. на кн. : Методы когнитивного анализа
семантики слова : компьютерно-корпусный подход / под общ. ред.
В.И. Заботкиной. – М. : Языки славянской культуры, 2015. – 344 с.)
Пастухов А.Г.
АКТОРЫ СОВРЕМЕННОГО МЕДИАПОЛИТИЧЕСКОГО ДИСКУРСА: О
РОЛИ ПОЛИТИКОВ, ЭЛИТ, ОБЩЕСТВЕННОСТИ И МЕДИА В
ФОРМИРОВАНИИ КРИТИЧЕСКОГО ВОСПРИЯТИЯ
ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТИ (Рец. на кн. : Krüger Uwe : Meinungsmacht. Der
Einfluss von Eliten auf Leitmedien und Alpha-Journalisten – eine kritische
Netzwerkanalyse. – Köln : Herbert von Halem Verlag, 2013. – 375 S.; Bergmann,
Jens; Pörksen Bernhard (Hrsg.): Medienmenschen.Wie man Wirklichkeit
inszeniert. – Münster : Solibro-Verlag, 2007. – 344 S.; Sieber Samuel: Macht und
Medien: Zur Diskursanalyse des Politischen. – Bielefeld : Transkript Verlag, 2014. –
288 S.)
ПРАВИЛА ДЛЯ АВТОРОВ
Стр.3