Вестник Московского университета. Серия 9. Филология №4 2010 (120,00 руб.)

О территориальной специфике языковых средств русского героического эпоса (на примере былины «Михайло Потык») . <...> Семантика прилагательных общего размера в хантыйском языке . <...> Боратынский в 1831 году: (не) известное письмо князю Вяземскому . <...> О ритме 4-стопного ямба XIX века (Батюшков, Баратынский, Пушкин) . <...> «Со всей ехидностью ренегата», или М.Н. Лонгинов как главный прототип образа Калломейцева в романе И.С. Тургенева «Новь» . <...> Слоговая «призма» родного языка как фактор фонетической интерференции в русской речи китайцев . <...> Праведников О ТЕРРИТОРИАЛЬНОЙ СПЕЦИФИКЕ ЯЗЫКОВЫХ СРЕДСТВ РУССКОГО ГЕРОИЧЕСКОГО ЭПОСА (на примере былины «Михайло Потык») В статье анализируются тексты произведений русского героического эпоса, связанных единым сюжетом, с целью выявления речевых особенностей, которые можно рассматривать как результат территориальной дифференциации языка устного народного творчества. <...> Рассмотрим записи, сделанные на Урале (один текст из «Древних российских стихотворений, собранных Киршею Даниловым»), в Онежском регионе («Песни, собранные П.Н. Рыбниковым»; пять текстов: № 12, 29, 114, 166, 196), в бассейне реки Печоры («Печорские былины»; один текст), на Зимнем берегу Белого моря («Беломорские былины»; три текста: № 8, 74, 100) и на Мезени («Архангельские былины и исторические песни»; № 29, 70, 109). <...> Остановимся на эпизоде, когда Потык после смерти своей жены, исполняя условия договора, заключенного накануне свадьбы, ложится живым в могилу и ночью вступает в поединок с приползшей туда змеей. <...> В подобном духе выдержано описание интересующего нас эпизода: И Михайла Потык сын Иванович. <...> В онежских былинах (двух из пяти) слово прут представлено весьма скупо (по два раза в каждой песне), а вот в печорской былине прут и прутик задействованы гораздо активнее (семь раз). <...> В одной из мезенских былин клещи названы шемцами, по всей видимости, от слова щемки – ‘деревянные тиски, клещи’ [Даль, 1994: 4: 1500]; в печорской былине использовано слово <...>