Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика №4 2013

Стр.2

Стр.3

Стр.4

Стр.5

Стр.6

«Вестник Российского университета дружбы народов» В.М. Филиппов — председатель Д.П. Билибин — заместитель председателя Редакционный совет журнала Члены редакционного совета: Т.М. Балыхина, В.В. Барабаш, М.А. Давтян, В.В. Давыдов, В.Н. Денисенко, А.П. Ефремов, Н.С. Кирабаев, В.Ф. Е.Б. Ланеев, В.Г. Плющиков, Понька, Н.К. Пономарев, Н.А. Черных, В.А. Фролов, В.А. Цвык, В.Н. Шаронов, В.В. Якушев Т.О. Сергеева—ответственный секретарь Редакционная коллегия серии «Теория языка. Семиотика. Семантика» Денисенко В.Н. — академик МАН ПО, доктор филологических наук, профессор, профессор кафедры общего и русского языкознания филологического факультета РУДН— Коваленко А.Г. Красина Е.А. ской и зарубежной литературы филологического факультета РУДН — —доктор филологических наук, профессор, профессор кафедры общего главныйредакторсерии —доктор филологических наук, профессор, профессор кафедры рус заместитель главногоредакторасерии ирусского языкознания филологического факультетаРУДН— — редакторасерии Новоспасская Н.В.—кандидат филологических наук, доцент кафедры общего и рус ответственный секретарь ского языкознания филологического факультетаРУДН редколлегии Члены редколлегии Бахтикиреева У.М.—доктор филологических наук, профессор, профессор кафедры русского языка и межкультурной коммуникации факультета гуманитарных и соци альныхнаукРУДН дународногообразованияМГУ —заслуженныйдеятельнаукиРФ,докторфилологическихнаук, профессор, профессоркафедрырусскойизарубежнойлитературыфилологическогофакультетаРУДН —докторфилологическихнаук,профессор,профессоркафедрыисториижур ВладимироваТ.Е. КарповА.С. КихнейЛ.Г. Крылова О.А. Нижников С.А. Новикова М.Л. Синячкин В.П. Тарасов Е.Ф. Чулкина Н.Л. налистики и литературы Института международного права и экономики им. А.С. Гри боедова —академикМАНПОи РАЕН, доктор филологических наук, профессор, профессоркафедрыобщегоирусскогоязыкознанияфилологическогофакультетаРУДН —доктор философских наук, профессор, профессор кафедры истории философиифакультетагуманитарныхисоциальныхнаукРУДН —академик РАЕН, доктор филологических наук, профессор, профес соркафедрырусскогоязыкаюридическогофакультетаРУДН — доктор филологических наук, доцент, заведующий кафедрой русского языка и межкультурной коммуникации факультета гуманитарных и соци альныхнаук РУДН — доктор филологических наук, профессор, заведующий отделом психолингвистикиИнститутаязыкознанияРАН — доктор филологических наук, доцент, профессор кафедры общего ирусскогоязыкознанияфилологическогофакультетаРУДН —докторфилологическихнаук, профессор,профессорЦентрамеж заместитель главного 1 Вестник РУДН Серия «Инженерные исследования» 2 Вестник РУДН Серия «Математика. Информатика. Физика» 3 Вестник РУДН Серия «Информатизация образования» 4 Вестник РУДН Серия «Медицина» 5 Вестник РУДН Серия «Философия» 6 Вестник РУДН Серия «История России» 7 Вестник РУДН Серия «Международные отношения» 8 Вестник РУДН Серия «Социология» 9 Вестник РУДН Серия «Политология» 10 Вестник РУДН Серия «Экология и безопасность жизнедеятельности» 13 Вестник РУДН Серия «Агрономия и животноводство» 14 Вестник РУДН Серия «Русский и иностранные языки и методика их преподавания» 15 Вестник РУДН Серия «Экономика» 16 Вестник РУДН Серия «Лингвистика» 17 Вестник РУДН Серия «Литературоведение.Журналистика» 18 Вестник РУДН Серия «Психология и педагогика» 19 Вестник РУДН Серия «Всеобщая история» 20 Вестник РУДН Серия «Теория языка. Семиотика. Семантика» Уважаемые коллеги! Российский университет дружбы народов (РУДН) приглашает Вас к со трудничеству в научном журнале «Вестник РУДН». «Вестник РУДН» публикует результаты фундаментальных и приклад ных научных исследований в виде научных статей, аналитических и библи ографических обзоров и научных сообщений. Тематическая направленность определяется содержанием серий. «Вестник РУДН» входит в перечень изданий, публикации в которых учитываются Высшей аттестационной комиссией России (ВАК РФ) при за щите диссертаций на соискание ученых степеней кандидата и доктора наук. Научный журнал «Вестник РУДН» выходитв 20 тематических сериях. Каждая серия—4 номера в год. Вы можете оформить подписку через агентство ОАО «Роспечать» в любом почтовом отделении. Серия Индекс по каталогу «Роспечать» 18230 18235 18234 18233 18231 18232 20824 20826 20827 20829 11 Вестник РУДН Серия «Вопросы образования: языки и специальность» 20830 12 Вестник РУДН Серия «Юридические науки» 20831 36842 36433 36431 36436 36435 36432 37025 80555 Материалы статей и вопросы по сотрудничеству следует направлять стро го по адресу редакционной коллегии соответствующей серии. Контактный телефон: (495) 9550716. Зав. редакцией журнала «Вестник РУДН» Сергеева Татьяна Олеговна. Индекс журнала в каталоге подписных изданий Агентства «Роспечать»—80555 ISSN 08698732 © Российский университет дружбы народов, Издательство, 2013

Стр.2

ВЕСТНИК Российского университета дружбы народов Серия ТЕОРИЯ ЯЗЫКА. СЕМИОТИКА. СЕМАНТИКА 2013, № 4 Серия издается с 2010 г. Российский университет дружбы народов НАУЧНЫЙ ЖУРНАЛ Основан в 1993 г. СОДЕРЖАНИЕ ТЕКСТ И ДИСКУРС Валентинова О.И. Причинные основания средневекового принципа соотношения формы и содержания: литургийная проповедь митрополита Илариона ................... Гейченко С.А. Русский философский текст: механизмы наррации и типология сверхфразовых структур (в трудах П.А. Флоренского и А.Ф. Лосева) ................................ Максименко О.И., Подрядова В.В. Поликодовый музыкальный поэтический дискурс ......................................................................................................................... ХУДОЖЕСТВЕННОЕ ТВОРЧЕСТВО И ЕГО РОЛЬ В СОВРЕМЕННОМ МИРЕ Джусупов Маханбет. Пятитомник «Русская поэзия ХХ век» и русскоязычные поэтыинофоны (на примере творчества Олжаса Сулейменова) ............................................ Голубович Н.В. Художественные модели реальности в прозе М. Булгакова 1920-х гг. и принципы их создания .............................................................................................. КОГНИТИВНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ Dalbergenova L.Y., Zharkynbekova Sh.K. Сognitive Model of the Subjective Causality (in the German and Russian Languages) ......................................................................... 56 38 47 5 18 27

Стр.3

Вестник РУДН, серия Теория языка. Семиотика. Семантика, 2013, № 4 Щенникова Н.В. Влияние рекламных текстов на языковое сознание современного подростка: экспериментальное исследование .............................................................. Чернов Д.Н., Морослин П.В., Мамонтов А.С. К вопросу об объекте изучения проблемы социокультурной обусловленности речеязыкового развития ребенка ............... Тариева Л.У. Рефлексивный режим интерпретации канонической речевой ситуации ... СИМВОЛИЧНОСТЬ ЯЗЫКА Мажитаева Ш., Муратова А. Передача скрытого значения при помощи знаков .... ТимонРудковская М.М. Символика понятия «честь» в среде русского офицерства в начале XX в. (по воспоминаниям А.И. Деникина) .................................................... ЛЕКСИЧЕСКАЯ И ГРАММАТИЧЕСКАЯ СЕМАНТИКА. ТОПОНИМИКА Коняева Е.А. Особенности лексического состава деловой корреспонденции на русском и французском языках .................................................................................................. Козловская Е.С. Вовлечение категории времени в интерпретационную модель образа преступника .......................................................................................................... 102 108 Журавлева Н.Ю. Функционирование катойконимов и этнонимов в мексиканском культурном пространстве ............................................................................................. 114 Мартыненко И.А. Анализ некоторых испаноязычных топонимов США .................. 123 НАУЧНАЯ ХРОНИКА Преображенский С.Ю. XV Международная славянская конференция «Польские и восточнославянские языковые, литературные и культурные контакты: история, настоящее состояние, перспективы», 28—29 июня 2013 гг., г. Ольштын, Польша, Институт восточного славянства, Варминско-Мазурский университет ...................................... 131 Преображенский С.Ю. Международная конференция «Вильнюс::Гетеротопии», 19— 21 сентября 2013 г., Вильно-Вильна-Вильнюс, Литва ................................................. 134 НАШИ АВТОРЫ ..................................................................................................... 136 © Российский университет дружбы народов, Издательство, 2013 © «Вестник Российского университета дружбы народов», 2013 68 75 84 90 98

Стр.4

BULLETIN of Peoples’ Friendship University of Russia Series THEORY OF LANGUAGE. SEMIOTICS. SEMANTICS 2013, N 4 Series founded in 2010 Peoples’ Friendship University of Russia SCIENTIFIC JOURNAL Founded in 1993 CONTENTS TEXT AND DISCOURSE Valentinova O.I. Aetiological Arguments of the ‘Form and Content Correlation’ Mediaevil Principle: Liturgy Sermon of Metropolitan Ilarion ........................................................... Geichenko S.A. Russian Philosophical Text: Narration Mechanisms and Larger-then-thesentence Structures (works by P.A. Florensky and A.F. Losev) ............................................. Maksimenko O.I., Podryadova V.V. Polycode Musical Poetic Discourse .................... LITERARY WORKS AND THEIR ROLE IN THE MODERN WORLD Mahanbet Dzhusupov. Five-volume Edition “Russian Poetry. XX century” and Inophone Russian-Speaking Poets (creative works by Olzhas Suleymenov) .................................... Golubovich N.V. Art Reality Models in M. Bulgakov's Prose of the 1920-s and Principles of Their Creation ............................................................................................................ COGNITIVE RESEARCH Дальбергенова Л.Е., Жаркынбекова Ш.К. Когнитивная модель субъективной каузации (на примере немецкого и русского языков) ................................................. 56 3 38 47 5 18 27

Стр.5

Вестник РУДН, серия Теория языка. Семиотика. Семантика, 2013, № 4 Schennikova N.V. The Influence of the Advertisements on Linguistic Consciousness of Modern Adolescents: Experimental Research ................................................................... Chernov D.N., Moroslin P.V., Mamontov A.S. On the Object of Studying the Problem of Sociocultural Dependence of Speech and Language Development of a Child ............... Tarieva L.U. The Reflexive Mode of Interpretation of Canonical Speech Situation ......... SYMBOLISM OF LANGUAGE Mazhitaeva Sh., Muratova A. Rendering of Hidden Meanings by Means of Signs ........ TimonRudkovskaya M.M. Symbolic Notion of “Honor” among Russian’s Army Officers in the Early XXTH century (according to the Memoirs of A.I. Denikin) ........................... LEXICAL AND GRAMMATICAL SEMANTICS. TOPONYMICS Konyaeva E.A. Features of Lexical Composition in Business Correspondence in Russian and French ...................................................................................................................... Kozlovskaya E.S. The Category of Time as a Part of the Interpretational Model of the Image of a Criminal ........................................................................................................ 102 108 Zhuravleva N.Yu. Functioning of Demonyms (Gentilic) in Mexican Culture .................. 114 Martynenko I.A. Analysis of Some U.S. Place Names of Spanish Origin ....................... 123 SCIENTIFIC CHRONICLES Preobrazhensky S.Yu. XV International Slavonic Conference ‘Polish and Eastern-Slavonic Language, Literature and Cultural Contacts: History, Present-Day Situation, Prospects’, June, 28—29th, 2013, Olsztyn, Poland, the Institute of Eastern Slavdom, Varminsky-Mazur University ....................................................................................................................... 131 Preobrazhensky S.Yu. The International Conference ‘Vilnius::Heterotopies’ September, 19—20th, 2013 ................................................................................................................ OUR AUTHORS ........................................................................................................ 134 136 © Peoples’ Friendship University of Russia, Publishing House, 2013 © «Bulletin of Peoples’ Friendship University of Russia», 2013 68 75 84 90 98

Стр.6