Вопросы литературы 3 2010
ISSN 0042—8795
Май — Июнь 2010
В НОМЕРЕ:
Понтий Пилат и Иешуа ГаНоцри:
в зеркалах булгаковедения
Лица современной литературы: <...> Филология в лицах:
Александр Веселовский
Современные имена:
лауреат Нобелевской премии Орхан Памук
МОСКВА
НОВЫЕ КНИГИ
АВТОНОМОВА Н. <...> В зеркалах
булгаковедения
Век минувший
Владислав Ходасевич
73
95
123 <...> Четыре письма Владислава Ходасевича к Михаилу Слонимскому
(1922—1927). <...> Историческая поэтика —
историческая риторика
Литературное сегодня
203
Букер2009: «Роман: проект или прозрение? <...> Лидия ЯНОВСКАЯ
ПОНТИЙ ПИЛАТ И ИЕШУА ГАНОЦРИ
В зеркалах булгаковедения
Пилат
На протяжении творческой истории романа «Мастер
и Маргарита» в общих очертаниях трактовки Пилата не
было существенных поворотов: первоисточником этих
общих очертаний неизменно оставалась книга Ф. В. Фар"
рара «Жизнь Иисуса Христа». <...> В романе булгаковед ищет однозначный, логически
объяснимый смысл; чтобы найти этот смысл, перетолко"
вывает, переиначивает роман, подгоняет его «под себя»,
подменяет бездонное содержание великого произведе"
ния своими собственными пристрастиями или своим, не"
редко весьма узким, мировоззрением. <...> Вспомните, как Булгаков, структурируя личность
Понтия Пилата, вводит в плотную ткань «древних» глав
очень важный момент: давний бой «при Идиставизо», в
котором участвовал молодой всадник, будущий всесиль"
ный прокуратор Иудеи, и вслушайтесь, как малы по ко"
личеству слов и деталей, как красочны, эмоциональны,
перенасыщены смыслами описания этого боя. <...> Снача"
ла как бы случайно: Иешуа — и в этом весь Иешуа — в
драматический момент, когда его жизнь на волоске и, ка"
жется, думать ему нужно бы о себе и только о себе, вдруг
с большим интересом спрашивает о Крысобое: «Интерес"
но бы знать, кто его искалечил?» <...> И Пилат, неожиданно для себя извлекая из памяти
этот яркий момент своей молодости, откликается так:
«Добрые люди бросались на него, как собаки на медведя. <...> Это бы"
ло в бою при Идиставизо, в Долине <...>
Вопросы_литературы_№3_2010_(1).pdf
Май — Июнь 2010
Учредитель: Фонд «Литературная критика»
Главный редактор
И. О. ШАЙТАНОВ
РЕДАКЦИОННАЯ
КОЛЛЕГИЯ:
К. М. Азадовский, А. Д. Алехин, Н. А. Анастасьев,
С. Г. Бочаров, Г. С. Кнабе, Г. Г. Красухин,
Ю. В. Манн, В. Л. Махлин, Б. М. Сарнов,
Е. Ю. Сидоров, А. М. Турков,
Л. М. Шарапкова (ответственный секретарь), К. Эмерсон
Стр.1
РЕДАКЦИЯ:
Н. Н. Юргенева (отдел русской классической литературы),
Т. В. Еремеева (редактор),
Е. М. Луценко (отдел библиографии),
Е. А. Погорелая (отдел современной литературы),
Е. В. Ефанова (мл. редактор), С. Б. Кожина (директор),
А. А. Кабанец (заведующий редакцией)
Выражаем благодарность за финансовую поддержку, которую
оказывают журналу Федеральное агентство
по печати и массовым коммуникациям и Федеральное
агентство по культуре и кинематографии.
ВНИМАНИЮ ЧИТАТЕЛЕЙ!
Подпиской и распространением журнала занимается
Агентство по распространению
зарубежных изданий (АРЗИ).
Все сведения о подписке вы найдете
в Объединенном каталоге «Пресса России».
Наш подписной индекс: 70149.
Подписку на журнал «Вопросы литературы»
за рубежом можно оформить через
агентство East View Information Services, Inc.
10601 Wayzata Blvd., Minnetonka, MN, 553051526, USA
Tel.: (1952) 2521201, Fax: (1952) 2521202, US
Tollfree: (800) 4771005
Email: info@eastview.com http://www.eastview.com
Тел. в Москве: 7 (495) 7776557
Email: periodicals@mosinfo.ru
www.eastview.com
© Журнал «Вопросы литературы», 2010
Стр.2
СОДЕРЖАНИЕ
5 Л. ЯНОВСКАЯ. Понтий Пилат и Иешуа ГаНоцри. В зеркалах
булгаковедения
Век минувший
Владислав Ходасевич
73 В. ЧЕРКАСОВ. В гоголевском коде. О «Записках» Г. Державина
в освещении В. Ходасевича
95 Л. СЫРОВАТКО. Тяжелый дар. Концепция творчества В. Хода
севича и мотив «встречи с небожителем» у В. Набокова
123 Четыре письма Владислава Ходасевича к Михаилу Слонимскому
(1922—1927). Публикация и комментарии Б. Фрезинского
Филология в лицах
Александр Веселовский
141 И. ШАЙТАНОВ. «Историческая поэтика»: Опыт реконструкции
ненаписанного
182 А. МАХОВ. Веселовский— Курциус. Историческая поэтика—
историческая риторика
Литературное сегодня
203 Букер2009: «Роман: проект или прозрение?»
Лица современной литературы
230 А. ГАНИЕВА. Серым по серому. Роман Сенчин
241 М. ЗНОБИЩЕВА. Хроника вечной битвы. Леонид Юзефович
255 Е. ПОГОРЕЛАЯ. В поисках озвученного времени. Елена Чижова
Новейшая антология
272 И. РОДНЯНСКАЯ. Род Атридов
Зарубежная литература
Современные имена
279 Е. ЧИЖОВА. «Аллаху принадлежит и Восток, и Запад...» Орхан
Памук
3
Стр.3
История русской литературы
297 А. ГОТОВЦЕВА, О. КИЯНСКАЯ. Сатира К. Рылеева «К вре
менщику». Опыт историколитературного комментария
341 В. ХОЛКИН. Заметки о Вельтмане и Кюхельбекере (Предположе
ния об одном посвящении)
Публикации. Воспоминания. Сообщения
367 «...Все это очень замечательно, сложно и мрачно...» Письма
А. Усовой Е. Архиппову. Вступительная заметка, публикация и
комментарии Е. Литвин
391 Н. РОСКИНА. Наша редакция. Публикация и комментарии
М. Фролова
Заметки. Реплики. Отклики
400 С. ПОВАРЦОВ. Арест Бабеля: расследование не закончено
416 А. ТУРКОВ. «Однако ты и тогда уже был гуманистом...»
425 Н. ЕСЬКОВА. Об ошибке в тексте «Василия Теркина»
Обзоры и рецензии
427 Г. РЕБЕЛЬ. Проблемы изучения Достоевского
459 Б. Б. ГОМИДЕ. Краткая история восприятия Достоевского в
Бразилии. Перевод с португальского Е. Волковой
Книжный разворот
480 История древнерусской литературы. Аналитическое пособие
(Е. КОНЯВСКАЯ); А. А. Фет и его литературное окружение. Ли
тературное наследство (Л. СОБОЛЕВ); Л. Н. Толстой. Энцикло
педия (А. ПЕТАНОВА); Ю. Оклянский. «Бурбонская лилия»
графа Алексея Толстого. Четвертая жена; Ю. Оклянский. Бес
путный классик и Кентавр. А. Н. Толстой и П. Л. Капица. Англий
ский след (Ю. НЕЖНАЯ); В. Н. Быстров. Дмитрий Мереж
ковский и Зинаида Гиппиус. Петербургская биография
(А. ХОЛИКОВ); Сергей Юрский. Все включено (Г. АРОСЕВ);
С.И. Пискунова. Испанская и португальская литература XII—
XIX вв. (А. КОФМАН)
В шутку и всерьез
502 Э. ШУЛЬМАН. «Очаровательный негодяй». Коротышки в лите
ратурных кругах
4
Стр.4