Вопросы филологических наук, № 2, 2014
СОДЕРЖАНИЕ
Литературоведение
Литература народов Российской Федерации
Билюкина А.А. <...> Многоязычие на Востоке: вчера, сегодня, завтра ....................................................................... 63
6
Вопросы филологических наук, № 2, 2014
Литературоведение
Литература народов Российской Федерации
Билюкина А.А., доктор филологических наук, старший научный сотрудник Института гуманитарных исследований и проблем малочисленных
народов Севера Сибирского отделения Российской академии наук
НАЦИОНАЛЬНЫЙ ХАРАКТЕР В ДРАМАТУРГИИ 30-Х ГОДОВ XX В. <...> Узловые вопросы всесоюзной дискуссии начала 30-х годов о творческом методе литературы, о путях её развития, о стилях получили отражение в дискуссии о
национальных задачах якутской литературы (1930-1931). <...> Лучшие произведения прозы, поэзии и драмы 30-х годов посвящены преобразованию
якутского села. <...> В хрестоматийных рассказах «Ачаа», «Сам себе аптека» Суоруна
Омоллона высмеивается туповатый крестьянин, ставший жертвой собственного невежества. <...> Художественный перевод – один из факторов ускорения
7
Вопросы филологических наук, № 2, 2014
развития литературы младописьменных народов. <...> В отличие от пьес хроник, декларативно воспроизводящих события народной жизни,
драматический процесс эволюции миропонимания и психологии национального характера в
новых исторических условиях был художественно воспроизведен в драмах «Кузнец Кюкюр»
Суоруна Омоллона (1934) и «Братья» С.Ефремова <...> В пьесе «Кузнец Кюкюр» Суоруна Омоллона события коллективизации перевернули
устои жизни якутского крестьянина. <...> Характер старика Кюкюра противоречив, в нем сосредоточились как богатство народной души, так и черты терпеливости и почитания тойонов,
сложившиеся у якутов в условиях многовекового патриархально-феодального уклад. <...> Известие о приходе
в улус коммуниста Дьура является завязкой драмы и внутреннего конфликта кузнеца Кюкюра, его переживаний. <...> Внутренний конфликт Кюкюра организовывает <...>
Вопросы_филологических_наук_№2_2014.pdf
Вопросы филологических наук, № 2, 2014
СОДЕРЖАНИЕ
Литературоведение
Литература народов Российской Федерации
Билюкина А.А. (Институт гуманитарных исследований и проблем малочисленных
народов Севера Сибирского отделения Российской академии наук)
Национальный характер в драматургии 30-х годов XX в. (Пьесы «Кузнец Кюкюр» Суоруна
Омоллона и «Братья» С. Ефремова) ............................................................................................... 7
Литература народов стран зарубежья
Ма Линь (Национальный исследовательский Томский политехнический университет)
О сравнении басен Крылова и Лю Цзун-юаня ............................................................................... 11
Холиков Б.А. (Узбекский государственный университет мировых языков, Узбекистан)
«Крёстный отец» – реальная интерпретация действительности ........................................... 14
Теория литературы. Текстология
Нестеренко Ю.В. (Институт филологии Киевского национального университета имени
Тараса Шевченко, Украина)
Эссеизм современной малой эпики: проблема жанровых модификаций ................................... 17
Полянин Д. (МАТИ – Российский государственный технологический университет имени
К.Э. Циолковского)
Роль банальности в поэтике романтизма (особенности некоторых романтических
метафор) .......................................................................................................................................... 22
Языкознание
Русский язык
Лю Веньсюй (Российский университет дружбы народов; Хэйлунцзянский институт
«Восток», Китай)
Семантический класс глаголов движения: толкование и лексико-синтаксические
свойства ............................................................................................................................................ 26
Таштемирова З.С., Давлятова Г.Н. (Ферганский государственный университет,
Узбекистан)
Гимн памяти великого поэта Востока на занятиях русского языка в вузе .............................. 28
Германские языки
Вильчинский С.С. (Московский автомобильно-дорожный государственный технический
университет), Шленская Н.М. (Московский государственный университет технологий
и управления имени К.Г. Разумовского)
Иноязычный текст как продукт лингвокультуры ....................................................................... 31
Мирзоян Е.Э. (Кубанский государственный университет физической культуры, спорта
и туризма)
Вариативность лексической и грамматической семантики глаголов позиции в английском
языке (на материале лексикографических описаний) .................................................................. 33
Саидмуратова У.Р. (Узбекский государственный университет мировых языков, Узбекистан)
Понятие
торжества в языковой картине мира немецкого языка ............................................ 37
5
Стр.1
Вопросы филологических наук, № 2, 2014
Романские языки
Муминова А.А.
(Узбекский государственный университет мировых языков,
Узбекистан)
Способы передачи эмоциональности при помощи междометий (на материале французского
языка) ................................................................................................................................................ 41
Сравнительно-историческое,
типологическое и сопоставительное языкознание
Ван Личжун (Харбинский политехнический университет, Китай)
К проблеме сопоставительного анализа языков .......................................................................... 44
Джафарова Д.И. (Узбекский государственный университет мировых языков, Узбекистан)
Процесс
неомотивации слов во французском и узбекском языках ............................................. 47
Зельдин А.Е. (Министерство алии и абсорбции, Израиль)
Мать и дитя: от звукового символизма к концепту ................................................................... 51
Таштемирова З.С., Давлятова Г.Н. (Ферганский государственный университет,
Узбекистан)
Многоязычие на Востоке: вчера, сегодня, завтра ....................................................................... 63
6
Стр.2