Вопросы филологических наук, № 2, 2014 Саидмуратова У.Р., докторант Узбекского государственного университета мировых языков (Узбекистан) ПОНЯТИЕ ТОРЖЕСТВА В ЯЗЫКОВОЙ КАРТИНЕ МИРА НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА В статье рассматриваются ментальные единицы, передающие в немецком языке понятие торжества (Feierlichkeit и Festlichkeit). <...> Подробно рассматривается этимологическое начало обеих языковых единиц. <...> Наряду с толкованием данных ментальных единиц рассматриваются и их сложные образования. <...> В работе выявляются основные формы, передающие значение торжества, а также основные различия между приведёнными, на первый взгляд, почти одинаковыми понятиями. <...> THE CONCEPT OF CELEBRATION IN THE WORLD PICTURE OF GERMAN LANGUAGE The article deals with the mental units transferring concept of a celebration (Feierlichkeit and Festlichkeit) in German. <...> Along with interpretation of these mental units complex formations and their main types expressing value of a celebration, and also the main distinctions between given, at first sight, identical concepts are considered. <...> Немаловажную роль играют торжества в жизни немецкого народа. <...> Понятие торжества в немецком языке передаёт содержанное, являющееся синонимами лингвоментальных понятий Feierlichkeit и Festlichkeit. <...> Цель нашего исследования заключается в выявлении языковой единицы, которая в большей мере передаёт смысл торжества. <...> Итак, языковая единица Feierlichkeit образовалась от прилагательного feierlich, которое, в свою очередь, восходит к существительному существительного die Feier: Feier → feierlich → Feierlichkeit. <...> Мы посчитали необходимым обратиться к этимологии слова Feier (празднество, торжество). <...> Согласно этимологическому словарю немецкого языка, существительное латинского языка fēriae (праздничные дни, дни свободные от работы, спокойные дни), явившееся основой для происхождения понятия торжества, было взято из сакрального языка (языка религиозных текстов) и изначально имело значение „дни для совершения религиозных культов“. <...> В раннем нововерхненемецком языке (frьhnhd.) данная форма явилась основой для образования понятия «каникулы» → die Ferien. <...> А вот форма единственного числа fēria в позднем латинском языке <...>