Вопросы филологических наук, № 2, 2014 Литература народов стран зарубежья Ма Линь, преподаватель Национального исследовательского Томского политехнического университета О СРАВНЕНИИ БАСЕН КРЫЛОВА И ЛЮ ЦЗУН-ЮАНЯ Басня – один из древнейших литературных жанров, она содержит в себе глубокий, актуальный и многозначительный смысл. <...> «Конструкция басни обычно короткая, и героями басен могут быть не только люди, но и животные, растения, предметы, наделяемые теми или иными человеческими качествами. <...> Главной темой является перенесение смысла с одного на другое. <...> Жанр басни имеет прозаический и стихотворный характер. <...> Прозаическая басня – средство, с помощью которого философ, лингвист и оратор выражает свои мысли. <...> Древнегреческий Эзоп, немецкий Лессинг, китайский Чжуан Цзы и Хань Фэй-цзы в совершенстве владели искусством создания прозаических басен. <...> А французский Жан Лафонтен и русский И.А. Крылов являются знаменитыми представителями стихотворной басни. <...> В Китае давно во времена Чунь Цю и Чжан Го басня уже пользовалась популярностью, а в динанстии Тан Лю Цзун-юань обогатили и развили китайскую басенную литературу и сделали басню самостоятельным жанром, китайская басня начала созревать и совершенствоваться. <...> Литературные мысли и успехи Лю Цзун-юаня сильно влияют на последующих литераторов. <...> Поэтому Лю Цзун-юань занимает важное место в истории китайской басни. <...> А Крылов как один из трёх самых замечательных баснописцев во всём мире стоял выше Эзопа и Лафонтена по содержанию и художественному мастерству басни. <...> В России и Китае басни Крылова и Лю Цзун-юаня исследованы, но в отдельных аспектах. <...> По неполным данным, у нас более 80 статей о баснях Лю Цзун-юаня, книг о басенном творчестве Лю Цзун-юаня более 10. <...> Но проблема сравнения китайских басен с иностранными мало изучена, в Китае мало статей о сравнении басни Эзопа и Хань Фэй-цзы, и почти нет никаких статей о сравнении басен Крылова и Лю Цзун-юаня. <...> С точки зрения <...>