.АРХИВ СТАТЕЙ

Государственная риторика является обширной системой, охватывающей дипломатическую, военную, политическую, культурную и другие сферы. Дипломатическая риторика Китая имеет целостный и непрерывный характер. В данной работе рассматривается перевод дипломатической риторики Китая в корейских СМИ на протяжении 30 лет после начала реализации политики реформ и открытости Дэн Сяопина. В качестве примера можно привести следующие речевые обороты: Qui Tong Cun Yi, Tao Guang Yang Hui и You Suo Zuo Wei. Смысловые оттенки дипломатической риторики невозможно передать путём дословного перевода. Анализ тенденций перевода дипломатической риторики Китая в корейских СМИ показал, что часто встречаются случаи объяснения подобных фраз до или после непосредственного их обозначения.

Переводоведение, т.е. научное изучение переводческих операций, как наука возникло совсем недавно. Однако размышления по этому поводу существуют с того момента, как человек начал переводить. Цель этой статьи заключается в том, чтобы показать русское переводоведение начиная с ХVI века в сравнении с французским и рассказать о важности культурного обмена между двумя странами, осуществляемого посредством перевода. Особое внимание уделено ХХ веку, чтобы попытаться доказать существование того, что можно было бы назвать «советским переводоведением», иначе говоря, программы переводческой деятельности, установленной на высшем государственном уровне и совпадающей по времени со всем предшествующим столетием. В статье проводится постоянная параллель между теориями перевода в России и Франции с анализом всех сходств и различий.

В статье сделана попытка упорядочить явления природного мира, с которыми читатель сталкивается на страницах сонетов У. Шекспира. Цель статьи — составить классификацию таких явлений и выявить их назначение в поэтическом цикле. Основное внимание уделено анализу таких приемов, как звукопись, аллегория, антитеза. Для иллюстрации основных тезисов приведены цитаты из оригинального английского текста и нескольких русских переводов.

В статье описываются политические приоритеты, принципы, менеджмент общеевропейских проектов “Learning and teaching languages for communication” и “Learning languages for European citizenship” по линии Совета Европы и их значимые научно-методические результаты, обобщается опыт межкультурного взаимодействия европейцев в этих международных проектах как носителей различных образовательных и исследовательских культур, при этом обращается внимание и на социокультурные сбои между участниками проектов как представителей разных образовательных культур.

Применение технологии коррекционной обработки воды систем теплоснабжения и горячего водоснабжения совместно с использованием инерционно-гравитационных грязевиков подтвердило свою эффективность. Это комплексное техническое решение для непрерывной очистки сетевой воды с минимальными эксплуатационными затратами и для поддержания оборудования и трубопроводов в исправном и чистом состоянии.

Анализируются основные социально-экономические показа-тели 10 субъектов РФ, прибрежные территории которых примыкают к акватории Севморпути. Исследуются стратегии социально-экономического развития субъектов Севера, Дальнего Востока России. Планомерное развитие СМП обеспечивается выстраиванием единой системы государственно-частного управления транспортной артерией, реализацией других стратегических мероприятий. Необходимо формирование единого органа управления, модернизация арктической транспортной системы, производство в России наукоёмких, высокотехнологичных изделий гражданской морской техники для внутреннего рынка, создание тыловой инфраструктуры портов, в том числе контейнерных терминалов, таможенных складов и логистических центров

В настоящей работе для решения проблемы анализа и интерпретации магнитных измерений предлагается использование нового подхода, основанного на скрытых моделях Маркова (СММ). Этот подход позволяет сократить объем информации о разряде с десятков гигабайт до нескольких килобайт, найти вероятности перехода плазменного разряда от одного состояния к другому. Открывается возможность сопоставления характерным магнитным состояниям плазмы данных других диагностик или видеоизображений. Поэтому предложенная методика существенно облегчает комплексное изучение динамики плазмы. Новая техника также может быть использована для создания системы навигации по большим базам диагностических данных.

В работе рассматривается развитие разработанного Ю. С. Осиповым и А. В. Кряжимским метода пакетов программ для задачи гарантированного позиционного наведения на выпуклое и замкнутое целевое множество в заданный момент времени для линейной управляемой системы. Наблюдаемый сигнал о состояниях системы линеен, множество ее допустимых начальных состояний предполагается конечным. С использованием утверждения об эквивалентности задач гарантированного позиционного наведения, пакетного наведения и расширенного программного наведения в работе конструктивно описан алгоритм построения наводящего пакета программ и соответствующей ему наводящей позиционной стратегии.

В данной статье описан метод интегральных уравнений для поиска решения внутренней задачи Гельмгольца с граничными условиями 3-го рода (импедансного типа). Полученное решение используется для описания волновых процессов в системе речевого тракта человека в момент произнесения гласных звуков. Для синтеза сигнала во временной области применяется модель источник фильтр. Действие голосовых связок в качестве источника акустического возбуждения описывается моделью Лильенкрантца Фанта. В качестве фильтра используется спектральная передаточная функция, формируемая на основе решения интегрального уравнения. В рамках аудиальных тестов подтверждается большая достоверность синтезируемых гласных ([а], [у], [и]) в сравнении с синтезом, использующим иные модели акустического речеобразования.

В работе рассматривается задача оценки функции сигнала после применения линейного однородного оператора в модели с коррелированным шумом. Исследуются асимптотические свойства оценки риска при пороговой обработке коэффициентов вейглет-вейвлет-разложения сигнала. Приводятся условия, при которых имеет место асимптотическая нормальность оценки риска.

Изучение реакции сортов ярового ячменя на повышение обеспеченности азотным питанием показало, что сорта различаются по продуктивности, особенностям формирования хлорофилловых пигментов и активности корневой системы. Различие в содержание хлорофилловых пигментов и скорости поглощения {15}N характеризует продуктивность и устойчивость сортов.

Представлены результаты исследований по выращиванию одновидовых и смешанных посевов однолетних кормовых трав на дерново-подзолистой песчаной радиоактивно загрязненной почве. Показано, что среди одновидовых посевов максимальным уровнем урожайности зеленой массы выделяется желтый люпин. Злаковые кормовые культуры по уровню урожайности уступали желтому люпину в зависимости от фона удобренности в 1, 5-3, 7 раза. Среди смешанных посевов люпина со злаковыми культурами наибольшей продуктивностью выделялись смеси (люпин + суданская трава и люпин + просо).

Обсуждаются перспективы применения супрамолекулярных веществ в растениеводстве. Отмечено, что для их образования целесообразно использовать органические гуминовые вещества и глинистые мелкодисперсные минералы (цеолиты, смектиты), которые способны самоорганизовываться с использованием различных видов связи. Их взаимодействия приводят к формированию организованных супрамолекулярных ансамблей, позволяющих связывать большое количество различных молекул и ионов. В полевых опытах установлено, что использование таких веществ в определенных дозировках дает существенный положительный эффект при возделывании целого ряда культур по обычной, интенсивной и биологической технологии, а также при выращивании женьшеня.

Установлена высокая эффективность применения микроудобрения Адоб-Zn и регулятора роста Моддус на фоне N[20]P[70]K[120] + N[70]N[30] при обработке посевов озимой пшеницы, а также микроудобрения Адоб-Zn в сочетании с комплексным препаратом ЭлеГум-Медь на фоне N[90]P[60]K[90] + N[30] при возделывании кукурузы в среднем за три года урожайность зерна озимой тритикале составила 7, 74 т/га, зеленой массы кукурузы - 73, 6т/га.

1 июля 2015 г. исполнилось 80 лет Титовой Эльзе Владимировне, доктору сельскохозяйственных наук, заслуженному работнику сельского хозяйства Российской Федерации, заместителю директора по науке станции агрохимической службы "Томская".

Дан анализ основных агрохимических показателей пахотных почв Костромской области с 1964 г. и их динамика за 50-летний период. Показана зависимость содержания гумуса, кислотности, подвижного фосфора и обменного калия от применения средств химизации.

Приведены результаты исследований по улучшению свойств и плодородия мелкозалежных низинных торфяников Рязанской области путем внесения минеральных добавок из глины и песка. Показано улучшение водно-физических, агрохимических и биологических свойств, а также температурного режима почв. Установлено, что глинование торфяных почв, по сравнению с пескованием, повышало урожайность зерна овса в среднем на 8%.

Признания Владислава Гомулки В статье, на основании мемуаров-воспоминаний Владислава Гомулки - польского партийного и государственного деятеля, генерального секретаря ЦК Польской рабочей партии в 1943-1948, первого секретаря ЦК Польской объединенной рабочей партии (ПОРП) в 1956-1970, раскрыта международная политика польского государства в отношении других стран, в том числе и России (XX в.)

Стать посвящена отрывку статьи (1918-1920) Вячеслава Ивановича Иванова, посвященному русскому языку и русской речи.

В статье, на основании мемуаров-воспоминаний Владислава Гомулки - польского партийного и государственного деятеля, генерального секретаря ЦК Польской рабочей партии в 1943-1948, первого секретаря ЦК Польской объединенной рабочей партии (ПОРП) в 1956-1970, раскрыта международная политика польского государства в отношении других стран, в том числе и России (XX в.)

В процессе эксплуатации от воздействия ветровых и температурных нагрузок в промышленных трубах возникают вертикальные и горизонтальные перемещения. Растяжки (оттяжки) являются наиболее распространенным решением и предназначаются для гашения колебаний труб от воздействия пульсирующих ветровых нагрузок.

На сегодняшний день отмечается положительная динамика по приведению объектов пищевой промышленности Республики Мордовия в соответствующее противопожарное состояние. Как известно, профилактика пожаров — это совокупность превентивных мер, направленных на исключение возможности возникновения пожаров и ограничение их последствий.

В течение 2015 года органами Федерального государственного пожарного надзора МЧС России по Челябинской области в период плановых и внеплановых проверок, осуществляемых в соответствии с требованиями действующего законодательства Российской Федерации, проверялось соблюдение требований пожарной безопасности и защиты населения от чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера на предприятиях пищевой отрасли Челябинской области.

В соответствии с Федеральным законом от 29 декабря 2012 года № 273-Ф3 «Об образовании в Российской Федерации» (в редакции от 20 января 2014 года № 22) допускается реализация образовательных программ с применением электронного и дистанционного обучения, а также в прилож ениях № 1 и 2 имеется перечень профессий, не допущенных к ним. Эд ополнительного профобразования для работников, которые ббудут трудиться на ОПО? В Положении об организации работы по подготовке и аттестации специалистов организаций, поднадзорных Ростехнадзору, сказано, что подготовка кадров может проводиться в организациях, занимающихся подготовкой в очной и дистанционной формах, в режиме самоподготовки.

В новых условиях, когда в аттестационные комиссии Ростехнадзора не требуется представлять информацию о проведении подготовки руководителей и специалистов, процедура предаттестационной подготовки поднадзорными организациями расценивается как необязательная процедура и трата средств.

Качество строительных материалов — это не только надежность, но и безопасность строительных объектов. Несмотря на то, что на этом рынке существует широкий выбор различных стеновых решений, керамический кирпич остается вне конкуренции.

Едва ли не каждую неделю в лифтовых шахтах гибнут люди. Недавно в Санкт-Петербурге погиб подросток. Кроме того, накануне нового 2016 года в Москве в элитном жилом комплексе «Алые паруса» разбилась молодая женщина — в лифте попросту провалился пол. В том же декабре 2015 года при аварии в лифте погиб десятимесячный ребенок.

Работа посвящена изучению механических систем, имеющих быстроколеблющиеся элементы. Предложен метод нахождения предельных уравнений таких систем, получающихся при стремлении частоты колебаний к бесконечности. Рассмотрена механическая система с произвольным числом степеней свободы, которая подвергается быстрой периодической вибрации с нулевым средним и движение которой может быть описано уравнениями второго порядка. Также получен явный вид предельных уравнений движения, записанных как система дифференциальных уравнений первого порядка.

В работе рассматриваются многообразия линейных алгебр, квадрат которых принадлежит правому аннулятору. В случае нулевой характеристики основного поля доказано, что для любого натурального числа m существует почти нильпотентное многообразие, экспонента которого равна m.

Задачи подземной гидромеханики, в которых рассматривается движение флюидов в порах и трещинах горных пород, представляют интерес в связи с эксплуатацией нефтяных месторождений, а также в случае длительных откачек жидкости с целью водоснабжения населения или осушения территорий перед строительством. Одним из параметров, определяющих напряженно-деформированное состояние флюидонасыщенных массивов пород, является коэффициент передачи порового давления на скелет породы, показывающий, какая часть порового давления передается на породу. В работе развит теоретический способ определения этого коэффициента методом осреднения. Метод продемонстрирован с использованием конечно-элементной реализации. Проанализирована зависимость этого параметра от пористости грунта, формы пор, упругих свойств породы.

Представлено обобщение классической теоремы Бертрана на поверхности вращения с индефинитной метрикой без экваторов. Также строятся их вложения в пространство Минковского R и формулируется аналог критерия Сантопрете.

В ОАО «МРСК Центра» состоялся научно-технический совет, посвящённый компенсации ёмкостных токов замыкания на «землю» в сетях 6—35 кВ, целью которого было обсудить сложившиеся проблемные вопросы, пути их решения и сравнить существующие типы систем компенсации ёмкостных токов, определив основные требования к ним.

В статье рассмотрены различные способы управления коммутацией высоковольтных выключателей с трёхфазным и пофазным управлением для снижения бросков тока намагничивания при включении ненагруженных силовых трансформаторов. Приведены сравнительные результаты моделирования различных способов управления коммутацией силовых трансформаторов, проведённого специалистами канадской компании Vizimax Inc., а также даны основные требования к функциональным возможностям интеллектуальных устройств управления коммутацией высоковольтных выключателей.

Организация каналов передачи данных при автоматизации распределительных сетей 6—20 кВ

ПО «Форэнерго» уже шестнадцать лет успешно занимается разработкой и серийным производством арматуры и изоляторов для воздушных линий электропередачи, являясь одним из самых известных отечественных брендов в этом сегменте. Компания отличается постоянной инновационной деятельностью, стремлением разрабатывать и производить в России современную конкурентоспособную продукцию, которая широко применяется не только на внутреннем рынке. Стабильность — вот главное, что характеризует в течение многих лет работу менеджмента и трудовых коллективов ПО «Форэнерго». В сложившейся политической ситуации именно такие российские производители, доказавшие собственную стабильность и надёжность выпускаемой продукции, должны стать основой выполнения программ по импортозамещению. Рассказать о работе предприятий, входящих в Объединение в 2014 году, мы попросили президента ПО «Форэнерго» Николая КАРАСЁВА.

Патентно-лицензионное сопровождение инновационных решений ОПЫТ ЗАКЛЮЧЕНИЯ ДОГОВОРОВ НА ПЕРЕДАЧУ ПРАВА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕХНИЧЕСКИХ РЕШЕНИЙ

МРСК Северо-Запада на 13% сократит время восстановления электроснабжения при технологических нарушениях в электросетях. К концу осеннее-зимнего периода энергетики планируют выйти на средний показатель 4,6 часа.

Стенд компании «Сименс» всегда посещаем. В России продукция немецкой фирмы хорошо известна, а каждая новинка вызывает повышенный интерес со стороны потенциальных потребителей. Выставка, проходившая в рамках форума Rugrids-Electro-2014, в этом плане — не исключение. Энергетики с интересом рассматривали экспонаты, задавали стендистам множество вопросов. Мы попробовали подключиться к профессиональному диалогу, уточнив при этом у сотрудников фирмы, что именно представлено в экспозиции. И как оцениваются перспективы новых немецких разработок на российском рынке.

Приборы контроля состояния ОПН от ЗАО «Полимер-Аппарат»

Применение бездугового источника импульсного давления

Развитие городов вот уже многие годы остро ставит вопрос рационального, экономного и безопасного использования электроэнергии и других ресурсов. На поверхности земли, особенно в центральных частях города, свободного места для строений, обеспечивающих подключение электричества, коммутационных линий, воды и канализации, нет. В некоторых случаях их установка невозможна из эстетических соображений.

Развитие городов вот уже многие годы остро ставит вопрос рационального, экономного и безопасного использования электроэнергии и других ресурсов. На поверхности земли, особенно в центральных частях города, свободного места для строений, обеспечивающих подключение электричества, коммутационных линий, воды и канализации, нет. В некоторых случаях их установка невозможна из эстетических соображений.

Вопросы импортозамещения приобрели сегодня для нашей страны небывалую актуальность. Связано это с введением экономических санкций со стороны западных государств в отношении России. Четвёртый пакет санкций, в частности, предусматривает запрет на экспорт технологий и оборудования для энергетики. Насколько это опасно для российской электроэнергетической отрасли и наиболее высокотехнологичной её части — электросетево- ю го комплекса, — и чем мы можем заменить назревающий дефицит, а также на каких направлениях должна сосредоточиться отечественная промышленность, рассказывает председатель комитета по энергетике Общероссийской общественной организации малого и среднего бизнеса «ОПОРА РОССИИ», генеральный директор ООО «Ольдам» Михаил КОЛЕСНИКОВ.

Опубликован отрывок из книги воспоминаний Краснова А. "Жизнь", где рассказывается о Передвижном театре Гайдебурова, репертуар которого состоял преимущественно из классики. Передвижной театр, существовал до 1928 года.

Статья посвящена биографии, личности и деятельности Кривошеина Александра Васильевича - российского государственного деятеля, главноуправляющего землеустройством и земледелием (1908—1915), председателя правительства Юга России (1920), гофмейстера, действительного тайного советника.

Статья посвящена творчеству писательницы русской эмиграции Кторовой Аллы (Виктории Ивановны Кочуровой). Вни­мание привлекает импрессионистическая мозаика: люди и судьбы. При этом внимание Кторовой почти целиком сосредоточено на личной жизни женщин, в особенности — на их зна­комствах и дружбе; читатель почти не полу­чает представления об их работе или о политических взглядах.

В статье исследуется дебютный роман известного современного израильского прозаика Меира Шалева. На основе проведенного дискурс-анализа доказывается, что в «Русском романе» (1988) концепция национальной истории у М. Шалева базируется на постмодернистском миропонимании, в котором деконструкция идеологического (сионизм) и религиозного (иудаизм) дискурсов имеет определяющее значение. Характеризуются способы игровой перекодировки дискурсивных кодов и практик (принцип «двойного кодирования» и др.), порождающие в романе пародийно-смеховой эффект.

В этой статье мы говорим о формировании критического мышления будущих инженеров с точки зрения психологии. Рассматриваем этапы формирования критического мышления и связь мышления с памятью.

В статье представлен опыт применения ситуационного подхода в подготовке учителя физики. Показана возможность разработки содержания курса «Электронные образовательные ресурсы в обучении физике» на основе системы профессионально ориентированных ситуаций, сгруппированных в кейсы. Описана общая структура кейсов и приведены примеры кейсов «Мультимедийные учебные презентации по физике» и «Тренажеры решения физических задач». Описаны методические особенности проведения лабораторно-практических занятий.

Разработана плазменная технология создания защитно-декоративного покрытия на поверхности деревянных образцов. Проведены экспериментальные исследования по нанесению защитного покрытия с помощью энергии низкотемпературной плазмы, а также исследования распределения температурных полей по сечению обрабатываемого изделия и сравнения полученных расчетных результатов с экспериментальными данными.