Уральский филологический вестник. Серия: GERMANISTISCHE STUDIEN: актуальные проблемы германистики №1 2018 (50,00 руб.)

Стр.2

Стр.3

УДК 821.112.2 ББК Ш33(4Гем) У68 Редакционная коллегия: Серия «Germanistische Studien: актуальные проблемы германистики» Н.В. Пестова, д-р филол. наук, профессор (Уральский государственный педагогический университет) Е.Г. Доценко, д-р филол. наук, профессор (Уральский государственный педагогический университет) Т.В. Кудрявцева, д-р филол. наук, ведущий научный сотрудник (Институт мировой литературы им. А. М. Горького РАН, Москва) М.В. Лукичева, канд. филол. наук, доцент (Уральский государственный педагогический университет) Т.М. Дубах, канд. филол. наук (Уральский государственный педагогический университет) У68 Уральский филологический вестник [Текст] / Урал. гос. пед. ун-т ; гл. редактор Н. В. Пестова. – Екатеринбург : [б. и.], 2018. – Вып. 3. – 83 с. – (Серия «Germanistische Studien: актуальные проблемы германистики». Вып. 3). ISSN 2306-7462 В данном выпуске сборника представлены статьи филологов Екатеринбурга, Магнитогорска, Москвы, Уфы, Симферополя, Граца (Австрия). В центре внимания исследователей актуальные проблемы литературоведения, лингвистики и переводоведения. Сборник рассчитан на германистов-филологов, преподавателей зарубежной литературы и студентов. Тексты публикуются в авторской редакции. Ответственный за выпуск: Н. В. Пестова УДК 821.112.2 ББК Ш33(4Гем) ISSN 2306-7462 © ФГБОУ ВО «УрГПУ», 2018 © Уральский филологический вестник, 2018 2

Стр.2

Оглавление ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ ............................................................. 4 Г. Г. Ишимбаева «СЕМЕРО СПЯЩИХ» И. В. ГЕТЕ И 18 СУРА КОРАНА «ПЕЩЕРА. АЛЬ КАХФ»4 Н. В. Пестова ЗАБЫТЫЕ ПОЭТЫ НЕМЕЦКОГО ЭКСПРЕССИОНИЗМА: ЛОЛА ЛАНДАУ ........... 9 Т.В. Акашева, Н.М. Рахимова НЕОДНОЗНАЧНЫЙ ФРАГМЕНТ В ХУДОЖЕСТВЕННОМ РАССКАЗЕ 20 ВЕКА КАК СПОСОБ МОДЕЛИРОВАНИЯ АВТОРСКОГО ВИДЕНИЯ МИРА .............................. 20 Т. В. Кудрявцева ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ ЗАДАННОСТЬ ЗАГЛАВИЯ (ОТСУТСТВИЯ ЗАГЛАВИЯ) В НОВЕЙШЕЙ НЕМЕЦКОЙ ПОЭЗИИ ............................................................................ 24 В. С. Наумова СТИХОТВОРЕНИЕ Б. ЛАПИНА «ЛЕТО 1917»: РУССКАЯ РЕЦЕПЦИЯ НЕМЕЦКОГО ЭКСПРЕССИОНИЗМА ......................................................................... 31 И. Г. Мальцева ТРОПИКИ И / ИЛИ ТРОПЫ (РОМАН Р. МЮЛЛЕРА «TROPEN») .......................... 37 Дитмар Гольтшнигг АКТУАЛИЗАЦИЯ ПОНЯТИЯ «КАКАНИЯ» РОБЕРТА МУЗИЛЯ В СРЕДНЕЕВРОПЕЙСКОМ КОНТЕКСТЕ ...................................................................... 54 ЛИНГВИСТИКА И ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ ........................... 63 М. Л. Алексеева ПРОБЛЕМЫ ВЫДЕЛЕНИЯ БЕЗЭКВИВАЛЕНТНЫХ ЛЕКСИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ ... 63 Ягенич Л.В ЖАНРОВЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ МЕДИЦИНСКОГО ТЕКСТА (НА МАТЕРИАЛЕ АНГЛОЯЗЫЧНОГО ТРАКТАТА И МОНОГРАФИИ) .................................................. 75 SUMMERY ..................................................................................... 79 Сведения об авторах .................................................................... 81 3

Стр.3