ГРАН И ЖУРНАЛ ЛИТЕРАТУРЫ, ИСКУССТВА, НАУКИ И ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКОЙ МЫСЛИ Год издания XXVI № 79 1971 год СОДЕРЖАНИЕ ПОЭЗИЯ И ПРОЗА ИГНАТИЙ КАРАМОВ — Стихи ИВАН ЧАЙ — Языковые трудности адмирала ОЧЕРКИ СОВРЕМЕННОСТИ А. КРАСНОВ <...> — Мое возвращение Г. М. ШИМАНОВ — Записки из Красного дома ДНЕВНИКИ. <...> G., Frankfurt am Main Издательство «Посев » Поэзия и проза Игнатий Карамов ПОПЫТКА ПРЕДИСЛОВИЯ Как известно, гоголевский губернатор любил вышивать по тюлю. <...> Иван Чай Языковые трудности адмирала Американский адмирал NN был назначен в конце сороковых годов морским атташе в Москву. <...> Адмирал не понял всего золота в словах своей собеседницы и просил повторить их отчетливо и раздельно. <...> 10 ЯЗЫКОВЫЕ ТРУДНОСТИ АДМИРАЛА Горбоносый артиллерийский полковник попросил у адмирала английского чтенья. <...> Адмирал предложил ему иллюстрированный в красках журнал. <...> 12 ЯЗЫКОВЫЕ ТРУДНОСТИ АДМИРАЛА С ходом событья дело дошло до заздравных речей, и адмирал превзошел сам себя, погнавшись за комплиментом компетентных судей. <...> Удобной лазейкой в толщу народа с живыми 14 ЯЗЫКОВЫЕ ТРУДНОСТИ АДМИРАЛА речами его середины были низовые точки сети нарпита. <...> В марте 1969 г. был арестован Иван Яхимович ) (председатель 1 колхоза в Латвии), прекрасный человек и убежденный демократ. <...> В мае началась эпопея с арестом генерала Григоренко 2 ) и Габая ) . <...> Жарища, лихорадочно прыгающее по бумаге перо, остервенелое стуканье машинисток, взволнованные лица товарищей, неутомимый, крикливый, темпераментный Якир 4 ) , никогда не унывающий и не знающий усталости и отдыха; сдержанный, нервно напряженный, как бы готовый к прыжку, с фосфорически сверкающими глазами Красин 5 ) , бледные, по-видимому, спокойные (но чего стоило это спокойствие) жены пострадавших. <...> Я не только подписал обращение в защиту П. Г. Григоренко и И. Я.Габая и вошел в Комитет борьбы за права человека, но и сам написал статью о Григоренко «Свет в оконце*), хотя и совершенно ясно отдавал себе отчет в том, что меня за это <...>
Грани_№_79_1971.pdf
Г PA U У
ЖУРНАЛ ЛИТЕРАТУРЫ, ИСКУССТВА, НАУКИ
И ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКОЙ МЫСЛИ
Стоимость подписки на 4 номера (включая пересылку)
в Германии и во всех других странах,
кроне США и Канады:
При подписке непосредственно из издательства — 28.— н.м.
При подписке через представителей
и книжные магазины — 30.— а. м.
Цена в розничной продаже — 7.60 н. м.
(или эквивалент 7.50 н. и.).
В США и Канаде:
При подписке непосредственно из издательства
— 8.-- ам. дол. При подписке через представителей
и книжные магазины — 10.— ам. дол.
Цена в розничной продаже — 2.60 ам. дол.
Подписную плату следует посылать:
почтовым переводом или чеком (в письме) по адресу
POSSEV-VERLAG
D-623 Frankfurt/Main 80, Flurscheldeweg 15
или же банковским переводом на
Konto 2 412 755, Dresdner Bank, Rodelbeim.
Из Германии удобнее переводить деньги на
Konto 884 61, PoaUcheckamt Frankfurt/Main.
Стр.2
ГРАН И
ЖУРНАЛ ЛИТЕРАТУРЫ, ИСКУССТВА, НАУКИ
И ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКОЙ МЫСЛИ
Год издания XXVI
№ 79
1971 год
СОДЕРЖАНИЕ
ПОЭЗИЯ И ПРОЗА
ИГНАТИЙ КАРАМОВ — Стихи
ИВАН ЧАЙ — Языковые трудности адмирала
ОЧЕРКИ СОВРЕМЕННОСТИ
А. КРАСНОВ — Мое возвращение
Г. М. ШИМАНОВ — Записки из Красного дома
ДНЕВНИКИ. ВОСПОМИНАНИЯ. ДОКУМЕНТЫ
Н. Ф. ПЛАТТЕН — Из Зеркального переулка в Кремль.
Окончание
ЛИТЕРАТУРНАЯ КРИТИКА
А. НЕЙМИРОК — О БУНИНЕ (1870-1953)
Д. РУДНЕВ — «Замкнутый мир» современной русской
фантастики. Окончание
БИБЛИОГРАФИЯ
В. Перелешин. Земной наряд. — О. Можайская. Под
глухими небесами. — А. Слизской. Воспоминания М. Гольдштейна.
— О. Емельянова. Стихи на веере
Список книг, поступивших в редакцию
Письмо в редакцию
Обращение издательства «Посев »
202
212
158
23
101
3
10
Стр.3
© 1971 Copyright by Possev-Verlag,
V. Gorachek K. G., Frankfurt am Main
Издательство «Посев »
Стр.4