Журнал Сибирского федерального университета
Journal of Siberian Federal University
Гуманитарные науки
Humanities & Social Sciences
Chief Editor
Natalia Koptseva – Professor, Dr. of
Philosophical Sciences, Head of Department
of Culture Studies (SFU).
Editorial Board
David G. Anderson, PhD, Professor, Chair in
the Anthropology of the North at University
of Aberdeen, Scotland.
Gershons M. Breslavs – Associate Professor,
Doctor of Psychological Sciences, Baltic
International Academy, Latvia.
Sergey V. Devyatkin – Associate Professor,
Candidate of Philosophical Sciences,
Director of Interregional Institute of Social
Sciences (Novgorod State University).
Milan Damohorsky – Ph.D, Professor of
environmental law at the Law Faculty of
the Charles University in Prague, Czech
Republic.
Hans-Georg Dederer – Ph.D, Professor, Chair
of Constitutional and Administrative Law,
Public International Law (University of
Passau, Germany).
Alexander V. Demin – Professor, Doctor
of Juridical Sciences, Department of
Commercial, Entrepreneurial and Financial
Law at Law Institute (SFU).
Sergey A. Drobyshevsky – Professor, Doctor
of Juridical Sciences, Head of Department
of History of State and Law at Law Institute
(SFU).
Eugeniya V. Zander – Professor, Doctor of
Economical Sciences, Head of Department
of Socio-Economic Planning at Institute of
Economics, Management and Environmental
Studies (SFU).
Tapdyg Kh. Kerimov – Professor, Doctor of
Philosophical Sciences, Head of Department
of Social Philosophy (Ural Federal
University, Yekaterinburg).
Мodest A. Коlеrоv – Associate Professor,
Candidate of Historical Sciences, 1 grade
Active State Advisor of Russian Federation,
editor-in-chief of the information agency
REX, editor-in-chief of the information
agency Regnum (Moscow).
Galina A. Kopnina – Professor, Doctor of
Philological Sciences, Head of Department of
Russian Language, Literature and Language
Communication at Institute of Philology and
Language Communication (SFU).
CONTENTS
Elena V. Chistova
“Distance Course of Business Russian”: E-learning Pilot Experience
–
5 –
Olga V. Felde, Anastasia V. Kolmogorova
and Tamara N. Zhuravel
The Current Situation and the Future of the Tuvan Language in
Krasnoyarsk Region: Ethnopsycholinguistic Survey Results
– 16 –
Aysa I. Khalidov
Ecolinguistic Problems of the North Caucasus in the Context of
Language Policy
– 25 –
Igor E. Kim
Russian Language Community and its Mass Manifestations
– 40 –
Lyudmila V. Kulikova
Discursive Practices of Intercultural Paternalism in Modern
Migration Societies in the German-Speaking Area
– 47 –
Kseniia V. Martyniuk
Conceptual Network as a Dynamic Cognitive Construct of the
Author-Reader Interaction
– 59 –
2017 10 (1)
Компьютерная верстка И.В. Гревцовой
Подписано в печать 25.01.2017 г. Формат 84x108/16. Усл. печ. л. 11,9.
Уч.-изд. л. 9,7. Бумага тип. Печать офсетная. Тираж 1000 экз. Заказ 191.
Отпечатано в БИК СФУ. 660041, Красноярск, пр. Свободный, 82а.
Стр.1
Alexander A. Kronik – Ph.D., Scientific
Director of the Institute of Causometry
LifeLook.Net (Bethesda, Maryland, USA);
Professor (Howard University, USA).
Liudmila V. Kulikova – Professor, Doctor of
Philological Sciences, Head of Department of
Linguistics and Intercultural Communication,
Director of the Institute of Philology and
Language Communication (SFU).
Oksana V. Magirovskaya – Professor, Doctor
of Philological Sciences, Department of
Linguistics and Intercultural Communication
at Institute of Philology and Language
Communication (SFU).
Pavel V. Mandryka – Associate Professor,
Candidate of Historical Sciences, Associate
Professor of Department of General History,
Head of Laboratory of Archaeology,
Anthropology and History of Siberia (SFU).
Boris Markov – Professor, Doctor of
Philosophical Sciences, Head of Department
of Philosophical Anthropology (StPetersburg
State University).
Valentin G. Nemirovsky – Professor, Doctor of
Sociological Sciences, Head of Department
of Sociology at Institute of Psychology,
Pedagogy and Sociology (SFU).
Nicolay P. Pak – Professor, Doctor of
Pedagogical Sciences, Head of General
Department of Informatics and Information
Technologies in Education (Krasnoyarsk
State Pedagogical University).
Nicolay P. Parfentyev – Professor, Doctor of
Historical Sciences, Doctor of Art History,
Professor of History, Corresponding Member
of the Peter the Great Academy (National
Research South Ural State University,
Chelyabinsk).
Natalia V. Parfentyeva – Professor, Doctor
of Art History, Member of the Composers
of Russia, Corresponding Member of the
Peter the Great Academy (National Research
South Ural State University, Chelyabinsk).
Nicolai N. Petro – PhD, Professor of Social
Sciences Rhode Island University, USA.
Igor S. Pyzhev – Associate Professor, Candidate
of Economical Sciences, Associate Professor
of Department of Socio-Economic Planning
at Institute of Economics, Management and
Environmental Studies (SFU).
Øyvind Ravna – Professor, Dr. Juris,
University of Tromsø – The Arctic
University of Norway; the European expert
in northern and indigenous peoples’ studies;
editor of scientific journals in the field of law
problems of the indigenous peoples of the
North (Arctic).
Irina B. Rubert – Professor, Doctor of
Philological Sciences, Dean of the Faculty of
Humanities (St-Petersburg State University
of Economics and Finance); a member of
SPELTA.
Natalya F. Mikheeva
Globalization and Multiculturalism in the European System of
Education
– 67 –
Niu Yan
Cleaning up the Soul to Return to Self: Analysis of the Reasons
of Maislova’s Resurrection
– 74 –
Sebastian Ordoññez Chacon
Using Short Stories in Spanish Language Teaching
– 78 –
Taisia G. Popova
Verbalization of Knowledge Structures of Spanish Scientific
Technical Text
– 89 –
Marina M. Raevskaya
Emotional Dimension of the Epoch: an Interdisciplinary Perspective
–
99 –
Dmitry A. Savkin and Irina G. Nagibina
Chinese Political Discourse and Russia’s Role and Image in it
– 107 –
Alexander G. Storozhuk
Journey to the Land of the Dead: Traditional Chinese Beliefs in
Trials before the Last Judgment
– 117 –
Mikhail S. Vlasov, Elena B. Trofimova
and Ulyana M. Trofimova
Comma Effect in Reading Russian Sentences with Syntactic
Ambiguity
– 124 –
Zhao Xue
The Study of Modern Russian Literature in China: Correction
of Mistakes
– 134 –
Стр.2
Roman V. Svetlov – Professor, Doctor of
Philosophical Sciences, Professor of the
Faculty of Philosophy (St-Petersburg
University).
Andrey V. Smirnov – Doctor of Philosophical
Sciences, Corresponding Member of Russian
Academy of Sciences, Deputy Head of
Institute of Philosophy RAS (Moscow).
Olga G. Smolyaninova – Professor, Doctor
of Pedagogical Sciences, Director of the
Institute of Psychology, Pedagogy and
Sociology (SFU); Corresponding Member
of the RAE.
Viktor I. Suslov – Doctor of Economical
Sciences, Corresponding Member RAS
(Institute of Economics and Industrial
Engineering of SB RAS, Novosibirsk).
Elena G. Tareva – Professor, Doctor of
Pedagogical Sciences, o Head of Department
of the French Language and Linguistics
(Moscow State Linguistic University, the
Higher School of Economics).
Kristine Uzule – Ph.D, Professor, Baltic
International Academy, Riga, Latvia,
educated in University of Birmingham, UK.
Boris I. Khasan – Professor, Doctor
of Psychological Sciences, Professor
of Department of Human Resources
Management at Institute of Economics,
Management and Environmental Studies
(SFU). Director of the Institute of Psychology
and Pedagogy Development SB of the RAE.
http://journal.sfu-kras.ru/en/series/
humanities/editorial-board
Свидетельство о регистрации СМИ
ПИ № ФС77-28-723 от 29.06.2007 г.
Журнал включен в «Перечень ведущих
рецензируемых научных журналов
и изданий, в которых должны
быть опубликованы основные научные
результаты диссертации на соискание
ученой степени доктора и кандидата
наук» 01.12.2015 г.
CONTENTS
叶列娜•奇索托娃
Moodle系统下在中国教育市场推行 《商务俄语》远程
教育课程的经验
– 5 –
Olga V. Feldé, Anastasia V. Kolmogorova,
Tamara N. Zhuravel
Le présent et l’avenir de la langue touvine dans la région de
Krasnoïarsk: analyse des résultats d’une enquête éthnopsycholinguistique
–
16 –
Aysa I. Khalidov
Ecolinguistic Problems of the North Caucasus in the Context
of Language Policy
– 25 –
Igor E. Kim
Russian Language Community and its Mass Manifestations
– 40 –
Ljudmila W. Kulikowa
Diskursive Praktiken des interkulturellen Paternalismus in
den modernen Migrationsgesellschaften (am Beispiel des
deutschsprachigen Raums)
– 47 –
Kseniia V. Martyniuk
Conceptual Network as a Dynamic Cognitive Construct of
the Author-Reader Interaction
– 59 –
Natalia F. Mikheeva
Globalización y multiculturalismo en el sistema de la
educaсión europea
– 67 –
牛妍
荡涤灵魂 回归自我 玛斯洛娃精神复活原因初探
– 74 –
Sebastián Ordóñez Chacón
Textos literarios breves en la clase de ELE
– 78 –
Стр.3
Taisia G. Popova
Verbalizacion del conocimiento del texto español cientifico–tecnico
– 89 –
Marina M. Raévskaya
La dimensión emocional de la época desde una perspectiva interdisciplinar
– 99 –
德米特里•萨夫金,伊丽娜•娜吉宾娜
中国政治话语和俄罗斯在中国政治话语中的角色和形象
– 107 –
Alexander G. Storozhuk
Journey to the Land of the Dead: Traditional Chinese Beliefs in Trials before the Last Judgment
– 117 –
Mikhail S. Vlasov, Elena B. Trofimova and Ulyana M. Trofimova
Comma Effect in Reading Russian Sentences with Syntactic Ambiguity
– 124 –
Zhao Xue
The Study of Modern Russian Literature in China: Correction of Mistakes
– 134 –
Стр.4