РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ НАУК
Отделение историко-филологических наук
ВОПРОСЫ
ЯЗЫКОЗНАНИЯ
Журнал основан в январе 1952 года
Выходит 6 раз в год
2
МАРТ — АПРЕЛЬ
«Наука»
Москва
2017
Стр.1
Главный редактор:
В. А. Плунгян
д. ф. н., проф., академик РАН, Институт русского языка им. В. В. Виноградова
РАН; Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова
Зам. главного редактора:
Н. Б. Вахтин
Редколлегия:
В. М. Алпатов
Ю. Д. Апресян
д. ф. н., проф., чл.-корр. РАН, Европейский университет в Санкт-Петербурге;
Институт лингвистических исследований РАН
В. И. Подлесская д. ф. н., проф., Российский государственный гуманитарный университет
д. ф. н., проф., чл.-корр. РАН, Институт языкознания РАН
д. ф. н., проф., академик РАН, Институт проблем передачи информации
им. А. А. Харкевича РАН; Институт русского языка им. В. В. Виноградова
РАН
И. М. Богуславский д. ф. н., проф., Институт проблем передачи информации им. А. А. Харкевича
РАН; Мадридский политехнический университет, Испания
М. Д. Воейкова
д. ф. н., Институт лингвистических исследований РАН
Т. В. Гамкрелидзе д. ф. н., академик РАН, Тбилисский университет, Грузия
В. З. Демьянков
д. ф. н., проф., Институт языкознания РАН
Д. О. Добровольский д. ф. н., проф., Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН
В. А. Дыбо
д. ф. н., академик РАН, Институт славяноведения РАН
А. Ф. Журавлёв
Вяч. Вс. Иванов
Н. Н. Казанский
Г. И. Кустова
А. М. Молдован
М. С. Полинская
Е. В. Рахилина
Я. Г. Тестелец
Зав. отделами:
Зав. редакцией:
д. ф. н., Институт славяноведения РАН; Московский государственный университет
им. М. В. Ломоносова
д. ф. н., проф., академик РАН, Институт славяноведения РАН; Калифорнийский
университет, США
д. ф. н., проф., академик РАН, Институт лингвистических исследований РАН
д. ф. н., проф., Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН
д. ф. н., академик РАН, Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН
Ph.D., проф., Мэрилендский университет, США
д. ф. н., проф., Национальный исследовательский университет «Высшая
школа экономики»; Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН
д. ф. н., проф., Российский государственный гуманитарный университет;
Институт языкознания РАН
А. С. Кулева, А. В. Кухто, З. Ю. Петрова
Н. В. Ганнус
Статьи отбираются редколлегией журнала на основе анонимного независимого рецензирования.
Индексируется в: Российский индекс научного цитирования (РИНЦ); Brill Linguistic Bibliography (Online); Cambridge
University Press Language Teaching (Online); De Gruyter Saur Dietrich’s Index Philoso phicus; De Gruyter Saur
IBZ — Internationale Bibliographie der Geistes- und Sozialwissenschaftlichen Zeitschriftenliteratur; De Gruyter Saur
Internationale Bibliographie der Rezensionen Geistes- und Sozialwissenschaftlicher Literatur; EBSCOhost Modern Language
Association (MLA) International Bibliography; Elsevier BV Scopus; European Reference Index for the Humanities
and Social Sciences (ERIH PLUS); Gale MLA International Bibliography Modern Language Association; ProQuest
CSA Linguistics and Language Behavior Abstracts Cambridge Scientific Abstracts; ProQuest MLA International Bibliography
Modern Language Association; Russian Science Citation Index (RSCI); Wiley-Blackwell Publishing Ltd. Linguistics
Abstracts (Online).
Адрес редакции: 119019, Москва, ул. Волхонка, 18/2, Институт русского языка
им. В. В. Виноградова РАН, редакция журнала «Вопросы языкознания»
Телефон: +7 495 637-25-16
E-mail: voprosy@mail.ru
Сайт: http://vja.ruslang.ru
http://issuesinlinguistics.ru
© Российская академия наук, 2017
© Редколлегия журнала «Вопросы языкознания»
(составитель), 2017
© ФГУП Издательство «Наука», 2017
Стр.2
RUSSIAN ACADEMY OF SCIENCES
Department of History and Philology
VOPROSY
JAZYKOZNANIJA
(TOPICS IN THE STUDY OF LANGUAGE)
Founded in January 1952
6 issues per year
2
MARCH — APRIL
«Nauka»
Moscow
2017
Стр.3
Editor-in-chief:
Vladimir A. Plungian Vinogradov Russian Language Institute (RAS); Lomonosov Moscow State
University, Moscow, Russia
Assistant editors:
Vera I. Podlesskaya
Nikolai B. Vakhtin
Russian State University for the Humanities, Moscow, Russia
European University at St. Petersburg; Institute for Linguistic Studies (RAS),
St. Petersburg, Russia
Editorial board:
Vladimir M. Alpatov Institute of Linguistics (RAS), Moscow, Russia
Yury D. Apresjan
Kharkevich Institute for Information Transmission Problems (RAS); Vinogradov
Russian Language Institute (RAS), Moscow, Russia
Igor M. Boguslavsky Kharkevich Institute for Information Transmission Problems (RAS), Moscow,
Russia; Universidad Politécnica de Madrid, Spain
Valery Z. Demyankov Institute of Linguistics (RAS), Moscow, Russia
Dmitrij O. Dobrovol’skij Vinogradov Russian Language Institute (RAS), Moscow, Russia
Vladimir A. Dybo
Institute of Slavic Studies (RAS), Moscow, Russia
Tamaz V. Gamkrelidze University of Tbilisi, Georgia
Vyacheslav Vs. Ivanov Institute of Slavic Studies (RAS), Moscow, Russia; University of California
(Los-Angeles), USA
Nikolai N. Kazansky Institute for Linguistic Studies (RAS), St. Petersburg, Russia
Galina I. Kustova Vinogradov Russian Language Institute (RAS), Moscow, Russia
Aleksandr M. Moldovan Vinogradov Russian Language Institute (RAS), Moscow, Russia
Maria Polinsky
University of Maryland, USA
Ekaterina V. Rakhilina National Research University Higher School of Economics; Vinogradov Russian
Language Institute (RAS), Moscow, Russia
Yakov G. Testelets
Mariia D. Voeikova
Editorial staff:
Managing editor:
Russian State University for the Humanities; Institute of Linguistics (RAS),
Moscow, Russia
Institute for Linguistic Studies (RAS), St. Petersburg, Russia
Anatoly F. Zhuravlev Institute of Slavic Studies (RAS); Lomonosov Moscow State University,
Moscow, Russia
Anton V. Kukhto, Anna S. Kuleva, Zoya Yu. Petrova
Nataliia V. Gannus
Articles are selected by the editorial board on the basis of anonymous double-blind independent peer review process.
Abstracting / Indexing: Brill Linguistic Bibliography (Online); Cambridge University Press Language Teaching (Online);
De Gruyter Saur Dietrich’s Index Philosophicus; De Gruyter Saur IBZ — Internationale Bibliographie der Geistes-
und Sozialwissenschaftlichen Zeitschriftenliteratur; De Gruyter Saur Internationale Bibliographie der Rezensionen
Geistes- und Sozialwissenschaftlicher Literatur; EBSCOhost Modern Language Association (MLA) International
Bibliography; Elsevier BV Scopus; European Reference Index for the Humanities and Social Sciences (ERIH PLUS);
Gale MLA International Bibliography Modern Language Association; ProQuest CSA Linguistics and Language Behavior
Abstracts Cambridge Scientific Abstracts; ProQuest MLA International Biblio graphy Modern Language Association;
Rossiiskii indeks nauchnogo tsitirovaniya (RINTs); Russian Science Citation Index (RSCI); Wiley-Blackwell
Publishing Ltd. Linguistics Abstracts (Online).
Address: «Voprosy Jazykoznanija», editorial office, Vinogradov Institute of the
Russian Language, Volkhonka street, 18/2, Moscow, 119019, Russia
Tеlephone: +7 495 637-25-16
E-mail: voprosy@mail.ru
Website: http://vja.ruslang.ru
http://issuesinlinguistics.ru
Стр.4
2017. № 2
ВОПРОСЫ ЯЗЫКОЗНАНИЯ
5
СОДЕРЖАНИЕ
В. Ю. АПРЕСЯН. Двойные семантические роли в исходных и переносных значениях
многозначных глаголов ..........................................................................................................7
Е. А. ВАЛОВА, Н. А. СЛЮСАРЬ. Исследование синтаксических свойств энклитики же:
корпусный и экспериментальный подход ..........................................................................33
К. Г. КРАСУХИН. Был ли праиндоевропейский языком активного строя? (к типологии
индоевропейского праязыка)...............................................................................................49
В. Б. ИВАНОВ, Л. Р. ДОДЫХУДОЕВА. Синтаксические отношения имен в северо-западных
иранских языках (на мазандеранском и гилякском материале) ...............................77
Н. М. ЗАИКА. Наложение просодических составляющих в старосулетинском диалекте
баскского языка ....................................................................................................................96
М. Л. КОТИН. Нереальный условный период и автономное предложение желательного
условия: проблемы грамматического статуса .................................................................109
Рецензии
М. В. ШКАПА. E. van Gelderen (ed.). Cyclical change continued. Amsterdam: John Benjamins,
2016 ............................................................................................................................131
А. Ч. ПИПЕРСКИ. N. Levshina. How to do linguistics with R. Amsterdam: John Benjamins,
2015 ......................................................................................................................................134
Д. В. СИЧИНАВА. I. A. Seržant, B. Wiemer (eds.). Contemporary approaches to dialectology:
The area of North, North-West Russian and Belarusian dialects. Bergen: University
of Bergen, 2014 ....................................................................................................................139
А. И. ИЗОТОВ. J. Marvan. Jazyk. Jeho český příběh: Prvních tisíc let 800—1800: Malý
průvodce cestami české lingvoekologie. Praha: Nakladatelství Karolinum, 2015 ..............147
Д. И. ЭДЕЛЬМАН, Е. К. МОЛЧАНОВА. М. Хасандуст. Этимологический словарь персидского
языка. Т. 1—5. Тегеран: Академия персидского языка и литературы,
1393/2014. На персидском языке .......................................................................................149
Стр.5
6
VOPROSY JAZYKOZNANIJA
2017. № 2
CONTENTS
Valentina Ju. A. Double semantic roles in direct and metaphorical mea nings of polysemous
verbs ........................................................................................................................77
Evdokia A. V, Natalia A. S. Syntactic properties of the Russian enclitic že:
Corpus-based and experimental approaches ..........................................................................33
Konstantin G. K. Was Proto-Indo-European an active language? (towards the
typology of PIE) .....................................................................................................................49
Vladimir B. I, Leyli R. D. Syntactic relations of nominals in the North
Western Iranian languages (with special focus on Mazandarani and Gilaki) ........................77
Natalia M. Z. Overlap of prosodic constituents in Old Souletin Basque ..............................96
Michail L. K. Unreal conditional clause and independent clause of optative condition:
Problems of grammatical status ...........................................................................................109
Reviews
Maria V. S. E. van Gelderen (ed.). Cyclical change continued. Amsterdam: John
Benjamins, 2016 ..................................................................................................................131
Alexander Ch. P. N. Levshina. How to do linguistics with R. Amsterdam: John Benjamins,
2015 .........................................................................................................................134
Dmitri V. S. I. A. Seržant, B. Wiemer (eds.). Contemporary approaches to dialectology:
The area of North, North-West Russian and Belarusian dialects. Bergen: University
of Bergen, 2014 .............................................................................................................139
Andrey I. I. J. Marvan. Jazyk. Jeho český příběh: Prvních tisíc let 800—1800: Malý
průvodce cestami české lingvoekologie. Praha: Nakladatelství Karolinum, 2015 ..............147
Joy I. E, Elena K. M. M. Hassandoust. Farhang-e riše-šenāxti-ye zabān-e
fārsi [An etymological dictionary of the Persian language]. ǰeld-e 1—5. Tehrān:
Farhangestān-e zabān va adab-e fārsi, 1393/2014 ...............................................................149
Стр.6