Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Вопросы образования. Языки и специальность №2 2013

Стр.1

Стр.2

Стр.3

Стр.4

ВЕСТНИК Российского университета дружбы народов Серия ВОПРОСЫ ОБРАЗОВАНИЯ: ЯЗЫКИ И СПЕЦИАЛЬНОСТЬ 2013, № 2 Серия издается с 2004 г. Российский университет дружбы народов НАУЧНЫЙ ЖУРНАЛ Основан в 1993 г. СОДЕРЖАНИЕ АКТУАЛЬНЫЕ ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ Михеева Н.Ф., Ахмедова Ф.А. Многозначность глагольных фразеологизмов, обозначающих чувства, в русском, английском и таджикском языках (на примере омонимии и полисемии) .................................................................................................................... Карпина Е.В. Специфика диалектного членения испанского языка как отражение языковой ситуации в испаноязычном мире ........................................................................... Перфильева Н.В., Новоспасская Н.В., Комова Д.Д. Лингвистическая оценка функционирования юридических терминов процедуры усыновления в сопоставительном аспекте .............................................................................................................................. Храмченко Д.С. Дестабилизация функционального пространства английского делового дискурса как эффективный полемический прием ........................................................... СОВРЕМЕННЫЕ ЛИНГВОДИДАКТИЧЕСКИЕ И ПСИХОЛОГИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ Бурукина Т.Н. Приемы вовлечения учащихся в интерактивную деятельность на уроках иностранного языка (на примере китайского языка) ................................................................ 44 5 11 Маслова О.В. Особенности выражения речевой агрессии в коммуникативном поведении американцев и русских .............................................................................................. 22 29 38

Стр.1

Вестник РУДН, серия Вопросы образования: языки и специальность, 2013, № 2 Маханькова И.П., Новикова Н.С., Серова Л.К., Хворикова Е.Г. Обучение билингвов русскому языку: проблемы и решения ................................................................................ 52 Мекеко Н.М. Новые технологии в обучении иностранным языкам студентов старших курсов ............................................................................................................................................ 58 Молдахметова Г.З. Совместное языковое партнерство в системе «неязыковой вуз — предприятие» ................................................................................................................................ 62 Недосугова А.Б. Нормативный аспект русского литературного языка в методике преподавания РКИ ............................................................................................................................. 68 Пушкина А.В. Эрратологический аспект в процессе обучения переводу ............................ 73 Саранина И.И. Формирование социокультурной компетенции студентов при обучении иностранным языкам с учетом национально-специфической лексики .................................. 77 Чебанова Л.А. Использование статистического метода при изучении населения в курсе экономической и социальной географии ................................................................................... 83 НАШИ АВТОРЫ ......................................................................................................... 89 © Российский университет дружбы народов, Издательство, 2013 © «Вестник Российского университета дружбы народов», 2013

Стр.2

BULLETIN of Peoples’ Friendship University of Russia Series PROBLEMS OF EDUCATION: LANGUAGES AND SPECIALITY 2013, N 2 Series founded in 2004 Peoples’ Friendship University of Russia SCIENTIFIC JOURNAL Founded in 1993 CONTENTS ACTUAL LINGUISTIC RESEARCHES Mikheeva N.F., Akhmedova F.A. Multivalented verbal idioms denoting feelings, in Russion, English, and Tajic languages (case of homonymy and polysemy) ............................... Karpina E.V. Specifics of dialect partitions of Spanish, as reflection of the language situation in the Spanish — speaking world ................................................................................ Maslova O.V. The specific forms expressing verbal aggression in the American and Russian behavior ..................................................................................................................... Perfilieva N.V., Novospasskaya N.V., Komova D.D. Linguistic assessment of functioning of legal terms of adoption’s procedure in comparative aspect 5 11 22 ....................................... 29 Khramchenko D.S. Destabilization of the business English discourse functional field as an effective polemical means ............................................................................................. 38 MODERN LINGUODIDACTIC AND PSYCHOLOGICAL PROBLEMS Burukina T.N. Techniques involve students in interactive activities in foreign language class (the case of Chinese language) .................................................................................. 44 3

Стр.3

Вестник РУДН, серия Вопросы образования: языки и специальность, 2013, № 2 Makhankova I.P., Novikova N.S., Serova L.K., Khvorikova E.G. Russian language training bilinguals: problems and solutions ......................................................................... 52 Mekeko N.M. New technologies in the teaching of foreign languages for final years students .................................................................................................................................. 58 Moldakhmetova G.Z. Joint language partnership in the system “non-language university — enterprise” ......................................................................................................................... 62 Nedosugova A.B. The normative aspect of the Russian standard language in the methodology of Russian teaching as a foreign language ............................................................... 68 Pushkina A.V. Error analysis in the process of interpretation training ................................ 73 Saranina I.I. Formation of sociocultural competence of students when teaching a foreign language taking into account national — specific lexicon ................................................... 77 Chebanova L.A. Usage of statistical technique during population studying in the course of economic and social geography .......................................................................................... 83 OUR AUTHORS ........................................................................................................... 89 © Peoples’ Friendship University of Russia, Publishing House, 2013 © «Bulletin of Peoples’ Friendship University of Russia», 2013

Стр.4