УЧРЕДИТЕЛЬ
ОАО «ИЗДАТЕЛЬСТВО
"МЕДИЦИНА"»
Журнал зарегистрирован
Федеральной службой по надзору
за соблюдением законодательства
в сфере массовых коммуникаций
и охране культурного наследия.
Свидетельство о регистрации
№ ПИ ФС 77-28266 от 17 мая 2007 г.
www.medlit.ru
ЛР № 010215 от 29.04.97
ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ
Тел. +7 (495) 678-64-84
Ответственность за достоверность
информации, содержащейся
в рекламных материалах,
несут рекламодатели.
АДРЕС РЕДАКЦИИ
109029, Москва,
ул. Скотопрогонная, д. 29/1
(Автомобильный проезд, д. 1),
подъезд 15
Зав. редакцией
Валентина Ивановна Синицына
Телефон +7 (495) 678-63-95
Редколлегия журнала
телефон/факс +7 (495) 623-73-53;
e-mail: info@igb.ru; dho@igb.ru
Технический редактор
Л. В. Зюкина
Компьютерная верстка
и обработка графического
материала
С. М. Мешкорудникова
Сдано в набор 19.02.2016.
Подписано в печать 15.03.2015.
Формат 60 Ч 88⅛.
Печать офсетная.
Печ. л. 8,00 + 1,0 цв. вкл.
Усл. печ. л. 8,82.
Уч.-изд. л. 9,36.
Заказ 23.
Индекс издания по каталогу
"Роспечать" – 36051
Индексы по каталогу
"Книга-сервис" – 86187
Подписка на электронную версию
журнала: www.elibrary.ru
Подписка через интернет:
www.akc.ru, www. pressa-rf.ru
ISSN 1993-1859. Рос. педиатр.
офтальмол. 2016. № 1. 1—64.
Отпечатано в ООО "Подольская
Периодика", 142110, г. Подольск,
ул. Кирова, 15
МОСКВА
Журнал входит в перечень периодических научно-технических изданий,
выпускаемых в Российской Федерации, в которых рекомендуется публикация
основных результатов диссертаций на соискание ученой степени доктора наук
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ:
Главный редактор д.м.н., проф. Л.А. КАТАРГИНА
Заместители главного редактора
д.м.н., проф. М.Р. ГУСЕВА, д.м.н., проф. Е.П. ТАРУТТА
Ответственный секретарь к.м.н. Н.А. ГВОЗДЮК
д.м.н. Н.Н. АРЕСТОВА (научный редактор),
д.м.н., проф., Академик РАМН А.Ф. БРОВКИНА,
д.м.н. Т.Б. КРУГЛОВА, д.м.н., проф. Е.Ю. МАРКОВА,
д.м.н., проф. И.М. МОСИН,
д.м.н., проф., Академик РАМН Л.К. МОШЕТОВА,
д.м.н. А.В. ПЛЕСКОВА, д.м.н. О.В. ПРОСКУРИНА,
д.м.н., проф. А.А. РЯБЦЕВА, д.м.н., проф. С.В. СААКЯН,
д.м.н. Э.И.САЙДАШЕВА, д.м.н. О.В. ХЛЕБНИКОВА
1 • 2016
Том 11
Квартальный научно-практический журнал
Основан в 2006 г.
Стр.3
IZDATEL’STVO
MEDITSINA
www.medlit.ru
ROSSIISKAYA
PEDIATRICHESKAYA
OFTAL'MOLOGIYA
EDITORIAL BOARD:
Tel/Fax: +7(495)623-73-53
E-mail: info@igb.ru;
dho@igb.ru
RUSSIAN PEDIATRIC OPHTÍALMOLOGY
A Quarterly Edition
Published Since 2006
1 • 2016
Vol. 11
EDITORIAL BOARD:
Editor-in-Chief MD, PhD, Dr.Med.Sc., prof. L.A. KATARGINA
Deputy Editor
MD, PhD, Dr.Med.Sc., prof. M.R. GUSEVA,
MD, PhD, Dr.Med.Sc., prof. E.P. TARUTTA,
Assistant Editor MD, PhD N.A. GVOZDYUK
MD, PhD, Dr.Med.Sc. N.N. ARESTOVA (Scientific Editor),
MD, PhD, Dr.Med.Sc., prof., Academician of RAMS A.F. BROVKINA,
MD, PhD, Dr.Med.Sc. T.B. KRUGLOVA,
MD, PhD,Dr.Med.Sc., prof. E.JU. MARKOVA,
MD, PhD, Dr.Med.Sc., prof. I.M. MOSIN,
ISSN 1993-1859 (Print)
ISSN 2412-432X (Online)
MD, PhD ,Dr.Med.Sc.,prof., Academician of RAMS L. K. MOSHETOVA,
MD, PhD,Dr.Med.Sc.A.V. PLESKOVA,
MD, PhD, Dr.Med.Sc. O.V. PROSKURINA,
MD, PhD,Dr.Med.Sc., prof. A.A. RJABCEVA,
MD, PhD,Dr.Med.Sc., prof. S.V. SAAKJAN,
MD, PhD,Dr.Med.Sc. JE.I. SAJDASHEVA,
MD, PhD,Dr.Med.Sc. O.V. HLEBNIKOVA
MOSCOW
Стр.4
Российская педиатрическая офтальмология. 2016; 11(1)
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ:
АВЕТИСОВ С.Э., д.м.н., проф.,
академик РАМН (Москва)
АСТАХОВ Ю.С., д.м.н., проф. (Санкт-Петербург)
БИКБОВ М.М., д.м.н., проф. (Уфа)
БРЖЕСКИЙ В.В., д.м.н., проф. (Санкт-Петербург)
ГАЛИМОВА В.У., д.м.н., проф. (Уфа)
ГОЛУБЕВ С.Ю., к.м.н., доц. (Москва)
ЕГОРОВ Е.А., д.м.н., проф. (Москва)
ЗУБАРЕВА Л.Н., д.м.н. (Москва)
КОНОВАЛОВА Н.А., д.м.н., проф. (Тюмень)
КОРОТКИХ С.А., д.м.н., проф. (Екатеринбург)
НЕРОЕВ В.В., д.м.н., проф.,
академик Акад.военных наук РФ (Москва)
ПОЛТАВЦЕВ А.В., к.м.н. (Брянск)
СЕРОВА Н.К., д.м.н., проф. (Москва)
СЛЕПОВА О.С., д.б.н., проф. (Москва)
СТРАХОВ В.В., д.м.н., проф. (Ярославль)
СУДОВСКАЯ Т.В., д.м.н. (Москва)
ХВАТОВА А.В., д.м.н., проф. (Москва)
ЧЕСНОКОВА Н.Б., д.б.н., проф. (Москва)
МЕЖДУНАРОДНЫЙ
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ:
БОБРОВА Н.Ф. д.м.н., проф. (Одесса, Украина)
ИВАНОВА В.Ф., к.м.н., доц. (Минск, Белоруссия)
GILBERT CLARE, MD, PhD, prof.,
QUINN GRAHAM E., MD, PhD, prof., MSCE, Division
of Ophthalmology. The children’s Hospital of Philadelphia
(USA, Philadelphia)
TRESE M. T., MD, PhD, prof., Associated Retinal Consultants,
P.C. Williamc Beaumont Hospital, Royal Oak (USA, Michigan)
Russian Pediatric Ophthalmology. 2016; 11(1)
Russian Pediatric Ophthalmology. 2016; 11(1)
EDITORIAL ADVISORY BOARD:
AVETISOV S.E., MD, PhD, Dr.Med.Sc., prof.
Аcademician of RAMS (Moscow)
ASTAHOV Yu.S., MD, PhD,Dr.Med.Sc., prof. (Sankt-Peterburg)
BIKBOV M.M., MD, PhD,Dr.Med.Sc., prof. (Ufa)
BRZHESKIJ V.V., MD, PhD,Dr.Med.Sc., prof. (Sankt-Peterburg)
GALIMOVA V.U., MD, PhD,Dr.Med.Sc., prof. (Ufa)
GOLUBEV S.Yu., MD, PhD, cl. assistant prof. (Moscow)
EGOROV E.A., MD, PhD, Dr.Med.Sc, prof. (Moscow)
ZUBAREVA L.N., MD, PhD (Moscow)
KONOVALOVA N.A., MD, PhD, Dr.Med.Sc, prof. (Tyumen)
KOROTKIH S.А., MD, PhD, Dr.Med.Sc, prof. (Ekaterinburg)
NEROEV V.V., MD, PhD., Dr.Med.Sc, prof.,
academician Acad. of Military Science RF (Mosсow)
POLTAVCEV A.V., MD, PhD (Bryansk)
SEROVA N.K., MD, PhD, Dr.Med.Sc, prof. (Moscow)
SLEPOVA O.S., MD, PhD, Dr.Biol.Sc, prof. (Moscow)
STRAHOV V.V., MD, PhD, Dr.Med.Sc, prof. (Yaroslavl)
SUDOVSKAJA T.V., MD, PhD, Dr.Med.Sc (Moscow)
HVATOVA A.V., MD, PhD, Dr.Med.Sc, prof. (Moscow)
CHESNOKOVA N.B., MD, PhD, Dr.Biol.Sc, prof. (Moscow)
INTERNATIONAL MEMBERS
OF EDITORIAL BOARD:
BOBROVA N.F., MD, PhD,Dr.Med.Sc., prof. (Odessa, Ukraine)
IVANOVA V.F., MD, PhD, cl. assistant prof. (Minsk, Belorussia)
GILBERT CLARE, MD, PhD, prof.,
MSc FRCOphth International Centre for Eye Health Clinical Research MSc FRCOphth International Centre for Eye Health Clinical Research
Unit London School of Hygiene and tropical Medicine(UK, London) Unit London School of Hygiene and tropical Medicine(UK, London)
QUINN GRAHAM E., MD, PhD, prof ., MSCE, Division
of Ophthalmology. The children’s Hospital of Philadelphia
(USA, Philadelphia)
TRESE M. T., MD, PhD, prof., Associated Retinal Consultants,
P.C. Williamc Beaumont Hospital, Royal Oak (USA, Michigan)
© ОАО «Издательство "Медицина"», 2016
Все пpава защищены. Ни одна часть этого издания не может
быть занесена в память компьютеpа либо воспpоизведена любым
способом без пpедваpительного письменного pазpешения
издателя.
3
Стр.5
Российская педиатрическая офтальмология. 2016; 11(1)
СОДЕРЖАНИЕ
КЛИНИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ
Бабаджанова Л.Д., Нарзуллаева Д.У., Гопуров М.К. Методы хирургической коррекции
парезов, параличей верхней косой мышцы у детей....................................
Воронцова Т.Н., Воронцова О.А. Опыт применения препарата Азидроп в офтальмологической
практике..............................................................................................
Зольникова И.В., Иванова M.E., Стрельников В.В., Левина Д.В., Деменкова O.Н.,
Танас A.С., Рогатина E.В., Егорова И.В., Рогова С.Ю., Приказюк Е.Ю. Спектр
мутаций при АВСА4-ассоциированной болезни Штаргардта в Российской популяции........................................................................................................................
Хамроева
Ю.А. Хирургическое лечение первичной инфантильной глаукомы...........
ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ
Чеснокова Н.Б., Безнос О.В., Бейшенова Г.А. Влияние инстилляций мелатонина
и дексаметазона на клиническое течение увеита и биохимические процессы
во влаге передней камеры..........................................................................................
Федеральные клинические рекомендации «Диагностика, медикаментозное
и хирургическое лечение детей с врожденной глаукомой»...............................
ИНФОРМАЦИЯ
Мазанова Е.В. Х ежегодный конгресс Российской ассоциации специалистов перинатальной
медицины «Современная перинатология: организация, технологии,
качество» (Москва, 28–29 сентября 2015 года).......................................................
Денисова Е.В. XIII конгресс Международного общества по изучению воспалительных
заболеваний глаза (Сан-Франциско, 25–27 сентября 2015 года).............
ЮБИЛЕЙ
К 90-летию со дня рождения профессора Александры Васильевны Хватовой........ 59
52
56
6
9
14
23
27
33
4
Стр.6
Russian Pediatric Ophthalmology. 2016; 11(1)
CONTENTS
CLINICAL INVESTIGATIONS
Babadjanova L.D., Narzullaeva D.U., Gopurov M.K. The methods for the surgical
correction of pareses, paralyses of the superior– inferior oblique muscle in the
children........................................................................................................................
Vorontsova T.N., Vorontsova O.A. The experience with the application of Azidrop in
the ophthalmological practice.......................................................................................
Zol’nikova I.V., Ivanova M.E., Strel’nikov V.V., Levina D.V., Demenkova O.N., Tanas A.S.,
Rogatina E.V., Egorova I.V., Rogova S.Yu., Prikazyuk E.Yu. The spectrum of mutations
in the patients presenting with ABCA4-associated Stargardt's disease in a Russian
population..............................................................................................................
Khamroeva Yu.A. The surgical treatment of primary congenital (infantile) glaucoma.......
EXPERIMENTAL INVESTIGATIONS
Chesnokova N.B., Beznos O.V., Beyshenova G.A. The influence of melatonin and dexamethasone
instillations on the clinical course of uveitis and the biochemical processes
in the aqueous humour of the anterior chamber of the eye (an experimental study)..
The federal clinical guidelines on “Diagnostics, medicamentous and surgical treatment
of the children presenting with congenital glaucoma”..................................
INFORMATION
Mazanova E.V. The Xth Annual Congress of the Russian Association of Specialists
in Perinatal Medicine “Modern perinatology: organization, technologies, quality”
(Moscow, 28-29 September, 2015)...............................................................................
Denisova E.V. The XIIIth Congress of the International Ocular Inflammation Society
(San-Francisco, 27-27 September, 2015)......................................................................
JUBILEE
Aleksandra Vasil’evna Khvatova (on the occasion of her 90th
birthday anniversary)....... 59
52
56
6
9
14
23
27
33
5
Стр.7