ЛесПромИнформ №1 2018

Стр.4

Стр.5

Содержание CONTENTS 8 НОВОСТИ NEWS В ЦЕНТРE ВНИМАНИЯ IN FOCUS 20 22 24 28 34 36 40 42 46 4 совершенствование нормативно-правовой базы в сфере использования лесов Improvement of Forest Management Regulatory Framework Рынок труда в лПК. Итоги 2017 года Labour Market in Forest Industry. Results of 2017 Юкка Хуухтанен: «Интерес финского бизнеса к России не пропадает» Jukka Huuhtanen, “Interest of Finnish Business in russia does not go down РАЗВИТИЕ DEVELOPMENT «светлица»: доступные дома из профилированного бруса “Svetlitsa”: Affordable Houses of laminated veneer lumber ПЕРСОНА PERSON Юрген Кёппель: «Наша цель – освободить бизнес от влияния политики» Jürgen Köppel, “Our Goal Is to Make Business Free from the Influence of Politics РЕГИОН НОМЕРА: Тверская область REGION IN FOCUS: Tver Region сохранить и приумножить Preserve and increase Полный комплект. Тверская область развивает деревянное домостроение Full Set. Tver Region Develops Wooden House Building Все выше и выше higher and higher Предприятия лПК Тверской области Forest Industry Enterprises of Tver Region 88 №1 (131) LesPromInform.ru 80 84 70 78 50 56 62 66 ОТРАСЛЬ INDUSTRY Управление на предприятиях лПК. Вторичные ресурсы Management of Secondary Resources at Forest Industry Enterprises ЛЕСНОЕ ХОЗЯЙСТВО FOREST MANAGEMENT Комментарии к правилам ухода за лесами 2018 года Comments on the Rules of Forest Management of 2018 Интенсификация требует денег и кадров Intensification Requires Money and human resources Звенья лесной цепи Links of Forest Chain ЛЕСОЗАГОТОВКА TIMBER-LOGGING Универсальный инструмент для работы с лесами высокой природоохранной ценности Universal Tool for Work with Forests of high conservation value Тянем-потянем – вытащить можем! The opportunities of Traction Aid Winch Systems on Komatsu Harvesters ЛЕСОПИЛЕНИЕ WOOD-SAWING Повышение производительности лесопильного производства Sawmill Plant Performance Improvement Развитие технологий производства круглых пил Circular saws. Development of Production technologies СУШКА ДРЕВЕСИНЫ TIMBER DRYING Valutec: уверенность в развитии успеха Valutec: Confidence of Further Success

Стр.4

Содержание CONTENTS ДЕРЕВООБРАБОТКА WOODWORKING 90 94 100 101 102 104 110 111 112 118 6 бесшпиндельное лущение. что нового? What’s New in Spindless Peeling? Производство бруса в России: зарубежные контракты поддерживают отрасль Cant Production in Russia: Foreign Contracts Support the Industry ПРОИЗВОДСТВО ПЛИТ BOARD PRODUCTION «свеза Усть-Ижора»: инвестиции в инновации Sveza Ust-Izhora: Investments into Innovations Динамика рынка древесных плит Dynamics of Wood Board Market 124 ДЕРЕВЯННОЕ ДОМОСТРОЕНИЕ WOODEN HOUSE BUILDING олег Панитков: «Наша цель – формирование современного рынка деревянного домостроения в России» Oleg Panitkov: “Our Goal Is to Form the Modern Market of Wooden House Building” Красивый деревянный дом – что это такое? What Is a Beautiful Wooden House? Эксперты уверены: строить деревянные дома – эффективно Experts Are Sure: Building Wooden Houses Is Efficient В Норвегии строят самое высокое в мире здание из деревянных конструкций The World's Tallest Wooden House under Construction in Norway МЕБЕЛЬНОЕ ПРОИЗВОДСТВО FURNITURE PRODUCTION Цифровые будни SCM SCM Digital Days Динамика рынка мебели Dynamics of Furniture Market 128 126 134 136 138 142 146 122 120 ЦБП PULP & PAPER «International Paper Россия» подвела итоги экологических инициатив 2017 года Environmental Initiatives of International Paper Russia БИОЭНЕРГЕТИКА BIOENERGY Как сократить выбросы в атмосферу при сжигании пеллет How to Reduce Emissions into Air While Burning Pellets ЭКОЛАЙФ ECOLIFE В Год экологии восстановлены леса на площади 800 тыс. га Restoration of Forests on 800,000 Ha in Year of Ecology WWF и Mondi сохраняют ценные леса WWF and Mondi Preserve Valuable Forests СОБЫТИЯ EVENTS Круговой обзор российского лПК Russian Forest Industry: 360° В Вологде раздавали деревья Fir-Tree Transplants Were Given Out in Vologda Пять ярких дней на берегах босфора Five Bright Days on the Shores of Bosphorus XIPC: новые высоты Xylexpo XIPC: New Heights of Xylexpo Удивительный мир Mokkiten Japan 2017 Mokkiten Japan 2017: Wonderful World В UMIDS 2018 примут участие более 350 компаний Over 350 Companies Will Take Part in UMIDS 2018 148 150 №1 (131) LesPromInform.ru ОТРАСЛЕВЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ INDUSTRY EVENTS РЕКЛАМА В ЖУРНАЛЕ ADVERTISEMENT IN THE ISSUE

Стр.5