В основу описания социокультурных конструктов положен анализ фразеологизмов, устойчивых метафорических словосочетаний и клишированных фраз. <...> Скука / Печаль: словарные статьи для словаря «Устойчивые словосочетания: культурные конструкты русского языка» . <...> 372 П р е д и с л о в и е Предисловие слова-концепты «гипостазированного1», или платоновского языка: истина, судьба, справедливость, добро, красота. <...> 5 П р е д и с л о в и е представления, манифестируемые во фразеологических единицах1, кореферентны устойчивым представлениям, выраженным в текстах (литературный, религиозный, философский и др. типы дискурса), метатекстах (мифы), а также в ритуалах, социальных стратегиях и практиках. <...> Construction II конструкт ‗Концептуальная модель явления, Социокультурный конструкт объединяет: а) культурные концепты; б) социокультурные модели. <...> В книге рассматриваются слова-концепты память, чувства, красота, хаос, а также: 1 Разрядка моя – Н. <...> Описание слов-концептов базируется, прежде всего, на материале устойчивых и воспроизводимых единиц языка, т.е. фразеологизмов, к которым принадлежат: – устойчивые стереотипные словосочетания: народная память; память о детстве; первая красавица; пушкинский гений; – устойчивые метафорические словосочетания: дырявая память; в памяти что-л. оживает; грусть поселилась в душе кого-л.; – идиомы: брать/взять грех на душу; начать все с чистого листа; кошки скребут на сердце; – клише1: человек без будущего; предать самого себя; – клише2 (расхожие фразы, представляющие собой регулярно воспроизводимую и относительно свободно формируемую конструкцию; штампы): Когда я вспоминаю свое прошлое, мне кажется, что это был(а) не я…/ что это было не со мной…; Находясь в уме и твердой памяти. <...> Память включена в разные типы дискурса: философский, психоаналитический, социологический, биологический, компьютерный, исторический, литературный и т. д. <...> Она концептуально согласуется с прошлым, выступая как: а) хранилище <...>
Социокультурные_конструкты_в_языке.pdf
Н. Г. Брагина
СОЦИОКУЛЬТУРНЫЕ КОНСТРУКТЫ
В ЯЗЫКЕ
2-е издание, исправленное и дополненное
Москва
Издательство «ФЛИНТА»
2013
Стр.1
УДК 811.161.1’373
ББК 81.2Рус-3
Б87
Рецензенты:
доктор филологических наук, профессор Е. С. Кубрякова
доктор педагогических наук, профессор В. В. Молчановский
Рукопись подготовлена при поддержке “Программы
стратегического развития РГГУ”
В оформлении переплета использованы
репродукции картин К. Малевича
Супрематизм. 1917–1918 и Супрематизм
(Supremus № 58. Желтое и черное). 1916
Б87
Брагина Н. Г.
Социокультурные конструкты в языке
ISBN 978-5-9765-1706-6
В монографии на материале русского языка исследуются социокультурные
конструкты: память, красота, хаос, чувства, имена лиц (эпонимы). В ряде
случаев приводятся примеры из английского и немецкого языков.
В основу описания социокультурных конструктов положен анализ
фразеологизмов, устойчивых метафорических словосочетаний и
клишированных фраз. Введено понятие фразеологического текста, как
объекта социокультурного комментирования.
Рассматриваемые в книге конструкты описаны в их соотнесенности с
философским, мифологическим, литературным, политическим и другими
типами дискурса. Употребление слов иллюстрируются фрагментами
из произведений русской литературы 19-20 вв. и примерами из
современной публицистики. В работе используются труды по
семиотике, философии, социологии, этнолингвистике, психоанализу.
Монография может представлять интерес для специалистов в области
лингвистики, культурной антропологии, литературоведения, философии,
социологии и психологии.
УДК 811.161.1’373
ББК 81.2Рус-3
ISBN 978-5-9765-1706-6
© Издательство «ФЛИНТА», 2013
[Электронный
ресурс]: монография. – 2-е изд., испр. и доп. – М. : ФЛИНТА,
2013. – 387 с.
Стр.2
СОДЕРЖАНИЕ
Предисловие ......................................................................................................................5
ЧАСТЬ I
ЯЗЫК И КУ Л Ь ТУ Р НЫЕ КО НВ ЕНЦИИ .....................................14
Глава первая. Культурная коннотация и дискурсивные практики .................14
§ 1. Культурный компонент в языке. Общая характеристика .....................14
§ 2. Язык <=> Культура. Порядок смены коннотаций ..................................27
§ 3. Словосочетание русский язык: ценностные коннотации ......................38
Глава вторая. Социокультурные модели в языке ................................................47
§ 1. Клише, общее место, китч, стереотип.........................................................47
§ 2. Стереотипы дискурса .....................................................................................56
§ 3. Имена лиц в общественной культурно-языковой памяти:
русско-английские соответствия .......................................................................63
ЧАСТЬ II
КОНЦЕПТУ АЛ Ь НЫ Е ПОЛ Я .................................................................70
Р а з д е л п е рвый . Пам я т ь: исторический экскурс .............................70
Глава первая. Интерпретации концепта «Память» ..............................................78
§ 1. Лингвистические и лексикографические описания ...............................78
§ 2. Фразеологический текст «Память» .............................................................90
Глава вторая. Память как субъект внутреннего мира человека.
(Телесные, интеллектуальные, психические характеристики) .........................100
§ 1. Археология образов: языковые образы памяти .....................................100
§ 2. Телесность памяти .........................................................................................109
§ 3. Память Ум, Рассудок, Разум. Отношения конъюнкции и
дизъюнкции.............................................................................................................122
§ 4. Память и понимание ......................................................................................127
§ 5. Аксиология памяти. Хорошая и плохая память ....................................132
§ 6. Функционирование памяти .........................................................................141
§ 7. «Коммуникативные» свойства памяти ....................................................150
Глава третья. Перцептивные свойства памяти. Память и пространство
(память-пространство) .................................................................................................154
§ 1. Внешнее и внутреннее пространство. Соотношение ............................154
§ 2. Пространственные метафоры памяти: словосочетания,
метанарративы, литературный текст ..............................................................171
§ 3. Среда памяти: способы формирования ...................................................179
§ 4. Память и зрение .............................................................................................183
§ 5. Живописное пространство памяти ...........................................................189
§ 6. Семиотическое пространство памяти ......................................................207
§ 7. Звуковые, вкусовые и тактильные образы в памяти ............................215
Глава четвертая. Функции памяти. Память и время (память-прошлое) .....219
3
Стр.3
§ 1. Образы трансцендентного .....................................................................219
§ 2. Реверсивная функция памяти: возвращение в прошлое . ..................236
Р а з д е л в т о ро й : Ха о с . Ч у в с т в а . Кр а с о т а . ...........................246
Глава первая. Хаос ...............................................................................................246
Глава вторая. Чувства .........................................................................................261
Глава третья. Красота .........................................................................................277
ПР ИЛ ОЖЕНИЯ ...........................................................................................295
Приложение 1. Фрагмент словника словаря «Стереотипы дискурса» ...295
Приложение 2. Наполеон: словарная статья русско-английского
контрастивного словаря эпонимов ..............................................................304
Приложение 3. Скука / Печаль: словарные статьи для словаря
«Устойчивые словосочетания: культурные конструкты русского
языка» . .............................................................................................................309
Приложение 4. Душа / Сердце: словарные статьи фразеологического
словаря . ............................................................................................................319
Литературные источники . ................................................................................370
Библиография .......................................................................................................372
Стр.4