Русский язык в многоречном социокультурном пространстве (1500,00 руб.)

Стр.4

Стр.5

Стр.6

УДК 811.161.1’276 ББК 81.411.2-5 Р 89 Р ецензенты д-р филол. наук, проф. Воронежского государственного университета И. А. Стернин; д-р филол. наук, д-р пед. наук, проф. Государственного Института русского языка им. А. С. Пушкина Ю. Е. Прохоров Отв ет ственные редак т оры Б. М. Гаспаров, Н. А. Купина Р 89 Русский язык в многоречном социокультурном пространстве [Электронный ресурс]: монография / отв. ред. Б. М. Гаспаров, Н. А. Купина. — 2-е изд., стер. — М. : ФЛИНТА : Изд-во Урал. ун-та, 2014. — 324 с. ISBN 978-5-9765-3368-4 (ФЛИНТА) ISBN 978-5-7996-2063-9 (Изд-во Урал. ун-та) В монографии исследуется феномен многоречия – существования и функционирования подсистем русского национального языка, функциональных разновидностей литературного языка, субъязыков разных социальных и профессиональных групп, а также субъязыков отдельных личностей. Предложена теоретическая интерпретация многоречия в проекции на категории коммуникативной толерантности и коллективной идентичности. На материале языкового существования описаны особенности формальной представленности и функций многоречия в социокультурных коммуникативных практиках и в индивидуальной практике отдельной языковой личности. Специальный раздел монографии посвящен анализу положения русского языка в странах ближнего и дальнего зарубежья. УДК 811.161.1’276 ББК 81.411.2-5 ISBN 978-5-9765-3368-4 (ФЛИНТА) © Уральский федеральный университет, 2017 ISBN 978-5-7996-2063-9 (Изд-во Урал. ун-та) © Гаспаров Б. М., Купина Н. А., предисловие, 2017

Стр.4

ОГЛАВЛЕНИЕ Предисловие ................................................................................................................. 5 Глава 1. МНОГОРЕЧИЕ И РАЗНОЯЗЫЧИЕ В РОССИЙСКОМ ОБЩЕСТВЕ: К ПОСТАНОВКЕ ПРОБЛЕМЫ 1.1. Язык – разноречное единство: плюрализм речевого поведения как основа коммуникативного взаимодействия говорящих (Б. М. Гаспаров) ................................................................. 14 1.2. Русский язык в мультикультурном обществе: теоретические вопросы и прикладные задачи (Н. А. Купина) .......... 41 1.3. Метаязыковые измерения многоречия (И. Т. Вепрева) ...................... 51 1.4. Полиглоссия россиянина в лексикографическом представлении (О. А. Михайлова) ........................................................ 68 Глава 2. МНОГОРЕЧИЕ В СОЦИОКУЛЬТУРНЫХ КОММУНИКАТИВНЫХ ПРАКТИКАХ 2.1. Диалектное субъязыковое пространство Среднего Урала (Н. И. Коновалова) ................................................................................ 78 2.2. Просторечие на стыке лингвокультур (И. В. Шалина) ...................... 87 2.3. Разноязычие и многоречие в современной религиозной коммуникации (Т. В. Ицкович) ........................................................... 102 2.4. Сигналы многоречия в свободном пространстве Интернета (С. Ю. Данилов) ................................................................................... 114 2.5. Многоречие в текстах рекламы (Ю. Б. Пикулева) ............................ 134 Глава 3. МНОГОРЕЧИЕ В ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ПРАКТИКЕ НОСИТЕЛЯ РУССКОГО ЯЗЫКА 3.1. Письменная речь старшеклассника: зоны субъязыкового влияния (Н. А. Купина) ....................................................................... 145 3.2. Эффект многоречия в школьном дискурсе (А. И. Дунев) ................ 166 3.3. Речевой портрет действующего политика в контексте многоречия (О. И. Асташова, Е. В. Шулындина) ............................ 180 3.4. Игровой субъязык С. Д. Кржижановского (Т. А. Гридина) .............. 191 3.5. Многоречие в пьесах Николая Коляды: социальный аспект (М. А. Литовская) ............................................. 206 5

Стр.5

Глава 4. РАЗНОЯЗЫЧИЕ В МУЛЬТИКУЛЬТУРНОМ ОБЩЕСТВЕ 4.1. Русский среди других языков Финляндии: актуальные проблемы (А. Мустайоки, Е. Протасова) ................... 220 4.2. Deutsch-russisches Russisch – vom Spiel zu Sprache? (Holger Kuße, Marina Scharlaj ............................................................ 240 4.3. Языковая ситуация в современном Казахстане (Р. О. Туксаитова) ............................................................................... 258 4.4. Билингвизм и многоречие в Республике Беларусь (Б. Ю. Норман) .................................................................................... 267 4.5. Русский язык в Грузии (Т. Мегрелишвили) ........................................ 286 4.6. Разноязычие в уральской прессе (О. В. Ильина) .............................. 301 4.7. Языковая и культурная адаптация мигрантов в России: взгляд преподавателя (Н. А. Боровикова) ......................................... 314 Сведения об авторах ................................................................................................ 321

Стр.6