Конструирование языков. От эсперанто до дотракийского (2025,00 руб.)

Стр.3

Стр.4

Стр.5

Стр.6

УДК 811.92 ББК 81.8 П32 Главный редактор серии И. Максутов Научный редактор И. Держанский Редактор Н. Нарциссова Пиперски А. П32 Конструирование языков: От эсперанто до дотракий ского / Александр Пиперски ; — М. : Альпина нон-фикшн, 2017. — 224 с. : ил. — (Серия «Библиотека ПостНауки»). ISBN 978-5-91671-635-1 Люди изобретают языки с самыми разными целями: для того чтобы достичь логического идеала, для того чтобы лучше понимать друг друга или просто для того, чтобы доставить себе и другим эстетическое удовольствие. За каждым искусственным языком стоят интересные личности и драматичные истории успехов или неудач. Какие бывают искусственные языки? Чем они похожи на естественные языки, а чем отличаются от них? Каковы их перспективы в современном мире? Эсперанто, сольресоль, ро, трансцендентная алгебра, квенья, блиссимволика, паленео, на’ви, дотракийский — это далеко не полный список языков, о которых пойдёт речь в этой книге как с лингвистической, так и с исторической точки зрения. УДК 811.92 ББК 81.8 Все права защищены. Никакая часть этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в сети Интернет и в корпоративных сетях, а также запись в память ЭВМ, для частного или публичного использования без письменного разрешения владельца авторских прав. ISBN 978-5-91671-131-8 («Библиотека ПостНауки») ISBN 978-5-91671-635-1 © Пиперски А., 2017 © НП «Редакционно-издательский дом «ПостНаука», 2017 © ООО «Альпина нон-фикшн», 2017

Стр.3

Содержание Предисловие .............................................................................................. 7 Введение ..................................................................................................... 9 Искусственные языки и лингвистика ............................................ 9 Какие бывают искусственные языки? ......................................... 15 Как устроена эта книга ................................................................... 19 1. Недостижимый идеал ................................................................. 23 Рецепт философского языка ......................................................... 25 Lingua ignota ..................................................................................... 28 Философский язык Джона Уилкинса ........................................... 31 Язык ро .............................................................................................. 39 Логлан ................................................................................................ 45 Токипона ............................................................................................ 49 Ифкуиль.............................................................................................. 53 Заключение ....................................................................................... 56 2. Изобретение знаков .................................................................... 59 Универсальный язык и теория знака .......................................... 61 Язык дорожных знаков ................................................................... 63 Трансцендентная алгебра .............................................................. 65 Блиссимволика ................................................................................. 71 Паленео .............................................................................................. 78 Заключение ....................................................................................... 83

Стр.4

4 Содержание 3. В поисках взаимопонимания ................................................... 85 Язык межнацио нального общения .............................................. 87 Языки простые и сложные ............................................................. 89 Сольресоль ........................................................................................ 94 Волапюк ........................................................................................... 100 Эсперанто ........................................................................................ 103 Наследники эсперанто ................................................................. 124 Latino sine fl exione ......................................................................... 127 Меджусловјански ........................................................................... 131 Заключение ..................................................................................... 134 4. Языки естественные, да не совсем ..................................... 135 Нормирование языка как лингвоконструирование ................ 137 Немецкий язык ............................................................................... 139 Нюнорск ........................................................................................... 144 Иврит ................................................................................................ 147 Заключение ..................................................................................... 152 5. Вымышленные миры ................................................................ 155 Язык для новой реальности ........................................................ 157 Языки Толкина ................................................................................ 157 Языки «Игры престолов» ............................................................. 162 Клингонский .................................................................................... 166 На’ви ................................................................................................. 168 Новояз .............................................................................................. 172 Хорукор и птидепе ......................................................................... 175 Звездный язык ............................................................................... 177 Язык ангелов на Венере .............................................................. 180 Заключение ..................................................................................... 185 6. Лингвоконструирование в научной лингвистике ............................................................. 187 Вымышленные языки и наука ..................................................... 189 Реконструкция как лингвоконструирование ............................ 189

Стр.5

Содержание 5 Экспериментальное лингвоконструирование .......................... 200 Естественный семантический метаязык ................................... 205 Заключение ..................................................................................... 209 Послесловие ........................................................................................... 211 Список условных сокращений и источники лингвистических задач ............................................... 213 Примечания ............................................................................................ 215

Стр.6