РОССИЙСК АЯ АК АДЕМИЯ НАУК
ИНСТИТУТ РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ (ПУШКИНСКИЙ ДОМ)
№ 4
Историко-литературный журнал
Издается с января 1958 года
Выходит 4 раза в год
2021
СОДЕРЖАНИЕ
Шестьдесят три года в Пушкинском Доме. К юбилею Нины Федотовны Будановой . . .
М. Н. Виролайнен. О жанровой природе лирики Золотого века . . . . . . . . . . . .
К 200-ЛЕТИЮ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ Н. А. НЕКРАСОВА
М. С. Макеев. Некрасовская текстология в XXI веке: проблемы нового научного издания
стихотворений Н. А. Некрасова в серии «Новая Библиотека поэта» . . . . . . .
П. Ф. Успенский, А. С. Федотов. Гражданское как интимное: дискурсивный контрапункт
в стихотворении Н. А. Некрасова «Ночь. Успели мы всем насладиться…» . . . .
Дженнифер Флаэрти (США). Новый человек и народ: лирический голос и поэтическое
народовластие у Н. А. Некрасова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ПУБЛИКАЦИИ И СООБЩЕНИЯ
Н. В. Савельева. Споры о единогласном пении и московское издание Октоиха 1649 года .
Т. Г. Иванова. Трансформации топоса «битва как пир» в исторических песнях XVIII–XIX веков
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. А. Кибальник. Криптографическая поэтика рассказа Ф. М. Достоевского «Вечный
муж» (черновые наброски и биографический подтекст) .
Т. В. Мисникевич. «…В буквальном смысле слова пересоздать на другом языке»: к вопросу
о специфике переводческой манеры Федора Сологуба . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
Е. И. МГ. В. Обатнин. К биографии Вяч. Иванова: поездка в Палестину . . . . . . . . . . .
ТА. В. Лавров. Дневники В. А. Щеголевой в собрании М. С. Лесмана . . . . . . . . . .
ирошниченко, Д. П. Фоменко. Проблема взаимодействия вербального и визуального
в текстах группы «41˚» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Те. М. Двинятина. «Что есть поэзия?» Заметки к теме «И. А. Бунин и Е. А. Баратынский» . .
зисы доклада С. М. Соловьева о поэзии Е. А. Баратынского (подготовка текста В. П. Троицкого,
вступительная статья и комментарии Ю. Ю. Анохиной) . . . . . . . .
САНКТ-ПЕТЕРБУРГ
Алексей Ремизов и его «исторический читатель» (Иван Лукаш — критик романа «Взвихренная
Русь») (вступительная статья, подготовка текста и комментарии Е. Р. Обатниной) . . .
М. С. Белоусов, А. С. Белоусов. Ода А. С. Пушкина «Клеветникам России» в контексте
французской прессы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
СМ. В. Безродный (ФРГ). Из комментария к «Пиковой даме»: 11–16 . . . . . . . . . .
.
65
77
89
Стр.
5
7
27
38
52
103
108
123
129
136
148
191
201
208
Стр.1
Приложение. Иван Лукаш. Мышиная Россия. О книге А. М. Ремизова «Взвихренная
Русь» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . . .
ЗАМЕТКИ
В. Я. Звиняцковский (Украина). «Юбилей» А. П. Чехова: неизвестное начало сценической
истории . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
М. М. Павлова. Новонайденный экспромт Федора Сологуба. Из дополнений к dubia . . .
ОБЗОРЫ И РЕЦЕНЗИИ
АА. Ю. Соловьев. Д. И. Фонвизин для современного читателя: задачи и решения . . . .
С. Н. Гуськов. Литература и государственная власть в России XIX века. Обзор новых исследований
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. О. Дёмин. Публикация из архива Г. Р. Державина в книге о битве при Саламине .
. .
О. Р. Демидова. Просто о сложном: книга для медленного чтения . . . . . . . . . . .
И. В. Аршинова. Русская литература и британский модернизм в перспективе нелинейных
кросс-культурных взаимодействий . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ОВ. Ю. Вьюгин. Фундамент для переосмысления: об издании «Сочинений» А. П. Платонова . .
О. А. Клинг. Поэтика промежутка как научная проблема . . . . . . . . . . . . . .
ХРОНИКА
Э. К. Александрова. Международная научная конференция «„Проснуться знаменитым…“:
стратегии литературного успеха и литературная репутация в эпоху fi n de siècle» . .
Г. В. Петрова. Международная научная конференция «Созвездие Гиппиусов: поэтов, прозаиков,
критиков, ученых, педагогов…» . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
А. Е. Агратин. Международный научный семинар «На пути к исторической нарратологии» . .
С. А. Семячко. Девятый агиографический семинар .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Н. В. Лощинская. Девятый научно-практический семинар «Зачеркнутый текст в перспективе
художественного высказывания» . . . . . . . . . . . . . . . . . .
О. А. Линдеберг. Всероссийская научная конференция «Писатель и его Муза в литературном
процессе конца XIX–XX вв.» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .
Памяти Михаила Дмитриевича Кондратьева . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Указатель статей и материалов, опубликованных в журнале «Русская литература» в 2021 году
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Summaries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Журнал издается под руководством
Отделения историко-филологических наук РАН
Редакционный совет:
ДЖ. МАЛМСТАД, Ж. НИВА, М. Б. ПЛЮХАНОВА, ДЖ. СМИТ, Р. Д. ТИМЕНЧИК,
Р. ХЁДЕЛЬ, Т. В. ЦИВЬЯН, В. ШМИД
М. ГАРДЗАНИТИ, С. ГАРДЗОНИО, Ж. Ф. ЖАККАР, ЛЮ ВЭНЬФЭЙ,
Главный редактор В. Е. БАГНО
Редакционная коллегия:
М. Л. АНДРЕЕВ, М. Н. ВИРОЛАЙНЕН, Е. Г. ВОДОЛАЗКИН, В. В. ГОЛОВИН,
А. М. ГРАЧЕВА, И. Ф. ДАНИЛОВА (зам. главного редактора), Е. Е. ДМИТРИЕВА,
Н. Н. КАЗАНСКИЙ, А. В. ЛАВРОВ, А. М. МОЛДОВАН, А. Ф. НЕКРЫЛОВА,
С. И. НИКОЛАЕВ, Г. В. ОБАТНИН, М. В. ОТРАДИН, А. А. ПАНЧЕНКО,
В. В. ПОЛОНСКИЙ, Н. Н. СКАТОВ, А. Л. ТОПОРКОВ, Т. С. ЦАРЬКОВА
Адрес редакции: 199034, Санкт-Петербург, наб. Макарова, 4.
Телефон/факс (812) 328-16-01; e-mail: rusliter@mail.ru
© Российская академия наук, 2021
© Институт русской литературы
(Пушкинский Дом) РАН, 2021
Санкт-Петербург
257
261
266
268
271
273
276
278
284
. Б. Карасик-Апдайк, И. Е. Лунина. Жизнь и наследие М. М. Бахтина в двух саранских
монографиях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
231
232
236
239
240
248
249
251
254
255
Е. Н. Пенская. «Техника искусственных швов»: к типологии записных книжек М. М. Зощенко
.
216
223
© Составление. Редколлегия журнала
«Русская литература», 2021
Стр.2
RUSSIAN A C ADEMY OF SCIENCES
INSTITUTE OF RUSSIAN LITERATURE (PUSHKIN HOUSE)
RUSSKAYA
LITERATURA
№ 4 Historical and Literary Studies
Founded in January 1958
Published Quarterly
2021
CONT ENTS
Page
Sixty Three Years in Pushkin House. Celebrating the Anniversary of Nina Fedotovna Budanova
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
M. N. Virolainen. On the Genres of the Golden Age Lyrical Poetry . . . . . . . . . . .
HONORING N. A. NEKRASOV’S 200th
ANNIVERSARY
M. S. Makeev. Nekrasov Textual Criticism in the 21st
Century: Problems of the New Academic
Edition of N. A. Nekrasov’s Poems in the New Library of a Poet Series . . . .
P. F. Uspenskij, A. S. Fedotov. Publicity as Intimacy: Discoursive Counterpoint in Nekrasov’s
Poem «Noch’. Uspeli Mi Vsem Nasladit’sa…» . . . . . . . . . . . . . . . .
Jennifer Flaherty (USA). The New Man and the People: Lyrical Voice and Poetic Democracy
in N. A. Nekrasov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
REPORTS AND RELEASES
N. V. Savelyeva. Disputes on Church Deanery, and the Moscow Edition of the Octoechos of
1649 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
T. G. Ivanova. Transformation of the Battle as a Feast Topos in the Historical Songs of the
18–19th
Centuries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
M. S. Belousov, A. S. Belousov. Alexander Pushkin’s Ode «To the Slanderers of Russia» in
the Context of the French Mass Media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
M. V. Bezrodny (Germany). Comments to the Queen of Spades: 11–16 . . . . . . . . . .
S. A. Kibalnik. Cryptographic Poetics of F. M. Dostoevsky’s Short Story The Eternal Husband
(Rough Sketches and Biographical Subtext) . . . . . . . . . . . . . . . .
G. V. Obatnin. Towards the Biography of Vyach. Ivanov: A Trip to Palestine . . . . . . .
E. I. Miroshnichenko, D. P. Fomenko. Interaction between Verbal and Visual in the Texts of
Group «41˚» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
T. V. Misnikevich. «…Literally, to Recreate in Another Language»: Concerning the Specifi cs
of the Translation Style of Fyodor Sologub .
A. V. Lavrov. V. A. Shchegoleva’s Diaries in M. S. Lesman’s Collection . . . . . . . . .
T. M. Dvinyatina. What Is Poetry? Observations on the Topic «I. A. Bunin and E. A. Ba ratyn
sky» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
St. PETERSBURG
65
77
89
27
38
52
5
7
103
108
123
129
Abstracts of S. M. Solov’ev Lecture on Evgenii Baratynsky’s Poetry (Editing by V. P. Troitskii,
Introduction and Comments by Iu. Iu. Anokhina) . . . . . . . . . . . . .
136
148
191
201
Стр.3
Alexei Remizov and his «Historical Reader» (Ivan Lukash as the Critic of the Novel Russia
Swirled Up) (Introduction, Editing and Comments by E. R. Obatnina) . . . . . . .
Addendum. Ivan Lukash. Mousey Russia. On Russia Swirled Up by A. M. Remizov . .
NOTES
V. Ya. Zviniatskovsky (Ukraine). The Anniversary by A. P. Chekhov: Unknown Beginning
of the Staging History . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
M. M. Pavlova. A Newly Found Impromptu by Fyodor Sologub. An Addition to Dubia . . .
REVIEWS
A. Iu. Solovev. D. I. Fonvizin for the Modern Reader: Problems and Solutions . . . . . .
A. O. Dyomin. Publication from G. R. Derzhavin’s Archive in the Book on the Battle of Salamis . .
S. N. Guskov. Literature and State Power in the 19th
Century Russia. Review of New Publications
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
O. R. Demidova. A Simple Way to Discuss Complicated Things: a Book for Close Reading . .
I. V. Arshinova. Russian Literature and British Modernism from the Standpoint of NonLinear
Cross-Cultural Interferences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
V. Yu. Vyugin. A Foundation for Rethinking: On Collected Works by Andrey Platonov . . .
O. A. Kling. The Poetics of the Gap as a Research Problem .
O.B. Karasik-Updike, I. E. Lunina. Mikhail Bakhtin’s Life and Legacy in the Two Monographs
from the City of Saransk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
NEWSREEL
E. C. Alexandrova. «Wake Up Famous…» Literary Success Strategies and Literary Reputations
in the Era of Fin de Siècle International Research Conference . . . . . . . .
N. V. Loshchinskaia. Crossed-Out Text in the Perspective of an Artistic Utterance 9th
tical Research Seminar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PracG.
V. Petrova. Constellation of the Hippius: Poets, Prose Writers, Critics, Scientists, Educators…
International Research Conference . . . . . . . . . . . . . . . . . .
O. A. Lindeberg. The Writer and His Muse in the Literary Process of the Late 19th
turies National Research Conference
A. E. Agratin. In Search of Historical Narratology International Research Seminar . . .
S. A. Semiachko. Ninth Agiographic Seminar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
–20th
.
.
.
In Memoriam Mikhail Dmitrievich Kondratyev . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Index of Contributions to Russkaya Literatura, 2021 . . . . . . . . . . . . . . . . .
Summaries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Published under the Auspices of History and Philology Department
Russian Academy of Sciences
Editorial Council:
M. GARZANITI, S. GARZONIO, R. HODEL, J. F. JACCARD, J. MALMSTAD,
G. NIVAT, M. B. PLIUKHANOVA, V. SCHMID, G. SMITH, R. D. TIMENCHIK,
T. V. TSIVIAN, WENFEI LIU
Editor-in-Chief V. E. BAGNO
Editorial Board:
M. L. ANDREYEV, I. F. DANILOVA (Deputy Editor-in-Chief ), E. E. DMITRIEVA, V. V. GOLOVIN,
A. M. GRACHEVA, N. N. KAZANSKY, A. V. LAVROV, A. M. MOLDOVAN, A. F. NEKRYLOVA,
S. I. NIKOLAEV, G. V. OBATNIN, M. V. OTRADIN, A. A. PANCHENKO, V. V. POLONSKII,
N. N. SKATOV, A. L. TOPORKOV, T. S. TSAR’KOVA, M. N. VIROLAINEN, E. G. VODOLAZKIN
Editorial Office: 4, Makarova Embankment, St. Petersburg 199034.
Phone/fax (812) 328-16-01; e-mail: rusliter@mail.ru
St. Petersburg
© Russian Academy of Sciences, 2021
© Insitute of Russian Literature
(Pushkinskij Dom), 2021
© Compilation. Russkaya Literatura
Editorial Board, 2021
Cen.
.
257
261
266
268
271
273
276
278
284
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
231
232
236
239
240
248
249
251
254
255
E. N. Penskaya. «Artifi cial Suture Technique»: On the Typology of the Notebooks by M. M. Zoshchenko
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
208
216
223
Стр.4