Известия Российской академии наук
СЕРИЯ ЛИТЕРАТУРЫ И ЯЗЫКА
Том 77
№ 3
2018
Май–Июнь
Основан в 1852 г. академиком И.И. Срезневским
Выходит 6 раз в год
ISSN 1605-7880
Подписной индекс по объединенному каталогу “Пресса России” 70354
Журнал издается под руководством
Свидетельство о регистрации средства массовой
информации № 0110264 от 08.03.1993
Отделения историко-филологических наук
Главный редактор
проф. РАН, д-р филол. наук В.В. Полонский
Редакционная коллегия
акад. РАН А.М. Молдован, акад. РАН В.А. Плунгян, акад. РАН С.М. Толстая,
член-корр. РАН В.Е. Багно, член-корр. РАН В.А. Виноградов ,
член-корр. РАН Ю.Л. Воротников, член-корр. РАН А.В. Дыбо,
член-корр. РАН Т.М. Николаева ,
акад. РАН Н.Н. Казанский, акад. РАН А.Б. Куделин,
д-р филол. наук М.М. Коренева , д-р филол. наук Л.П. Крысин (зам. главного редактора),
д-р филол. наук Е.В. Халтрин-Халтурина,
д-р филол. наук А.И. Жеребин, д-р филол. наук Т.Г. Иванова,
проф. Александр Строев (Франция), проф. Герд Хентшель (Германия),
проф. Чжэн Тиу (Китай),
проф. Хенрик Баран (США), проф. Марчелло Гардзанити (Италия),
канд. филол. наук С.И. Гиндин, канд. филол. наук А.М. Гуревич,
канд. филол. наук В.Л. Коровин (научный редактор),
А.Ч. Пиперски (ответственный секретарь)
Зав. редакцией О.И. Лукашенко
электронная почта: info@izv-oifn.ru, lukashenko97@gmail.com
сайт журнала: http://www.izv-oifn.ru
Адрес редакции: 117993 Москва, Ленинский пр., 32а
тел.: 8-495-952-44-90, 8-499-943-24-78
Москва
© Российская академия наук, 2018
© ФГУП “Издательство “Наука”, 2018
© Редколлегия журнала “Известия РАН.
Серия литературы и языка” (составитель), 2018
Стр.1
Izvestiia Rossiiskoi Akademii Nauk
SERIIA LITERATURY I IAZYKA
Volume 77, No. 3, 2018 (Мay–June)
Established in 1852 by Academician Izmail I. Sreznevsky
Publication frequency 6 issues per year
ISSN 1605-7880
SMass media registration certificate No. 0110264, March 08,1993
ubscription code in the Catalogue of the Russian periodicals
issued by “Russian Post” is 70354
the Division of Historical and Philological Studies
of the Russian Academy of Sciences
The Journal is produced under the aegis of
Editor-In-Chief
Vadim V. Polonsky, Professor of the RAS, Doctor of Philological Sciences
Editorial board
Anna V. Dybo, Correspondent Member of the RAS, Tatiyana M. Nikolayeva , Correspondent Member of the RAS,
Aleksei I. Zherebin, Doctor of Philological Sciences, Tatiyana G. Ivanova, Doctor of Philological Sciences,
Maya M. Koreneva , Doctor of Philological Sciences,
Nikolai N. Kazansky, Academician of the RAS, Alexander B. Kudelin, Academician of the RAS,
Alexandr M. Moldovan, Academician of the RAS, Vladimir A. Plungian, Academician of the RAS,
Svetlana M. Tolstaya, Academician of the RAS, Vsevolod Ye. Bagno, Correspondent Member of the RAS,
Victor A. Vinogradov , Correspondent Member of the RAS, Yury L. Vorotnikov, Correspondent Member of the
Sergei I. Gindin, Candidate of Philological Sciences, Alexander M. Gurevitch, Candidate of Philological Sciences,
Vladimir L. Korovin, Candidate of Philological Sciences (Scholarly Editor),
Professor Marcello Garzaniti (Italy), Professor Alexander Stroev (France), Professor Herd Hentschel (Germany),
Professor Cheng Tiu (China),
Elena V. Haltrin-Khalturina, Doctor of Philological Sciences, Professor Henryk Baran (the USA),
Leonid P. Krysin, Doctor of Philological Sciences (Deputy Editor-In-Chief),
Alexander Ch. Piperski (Assistant Editor), Olga I. Lukashenko (Managing Editor)
Address for Correspondence:
Izvestiia Rossiiskoi Akademii Nauk, Seriia Literatury i Iazyka,
32a Leninsky Prospect, Moscow, 117993 Russia
Tel.: +7 (495) 952-44-90, +7(499) 943-24-78
E-mail: info@izv-oifn.ru, lukashenko97@gmail.com
web site: http://www.izv-oifn.ru
Moscow
© The Russian Academy of Sciences, 2018
© Nauka Publishers, 2018
© Editorial Board of “Izvestiia Rossiiskoi Akademii Nauk,
Seriia Literatury i Iazyka” (editing and composing), 2018
Стр.2
СОДЕРЖАНИЕ
Том 77, номер 3, 2018
“Песнь о Харбарде”: попытка новой интерпретации
Т. В. Топорова
иО некоторых дискуссионных положениях функциональной стилистики, коллоквиалистики
социолингвистики
Е. И. Литневская
А.Н. Островский и журнал “Русское слово”: история несостоявшегося сотрудничества
О. А. Воробьева, А. С. Федотов
гАвтор и адресат в жанре “письмо в газету” (на материале эмигрантских и советских
азет 20-х гг. XХ в.)
Е. А. Никишина
Материалы и сообщения
Тело и пространство в драме Л. Андреева “Черные маски”
М. В. Михайлова, Ч. Чиан
О драматургии М. Н. Муравьева (по материалам ОР РГБ и ОПИ ГИМ)
А. Д. Ивинский
“О, этот ветер, веющий средь ив…”. Кеннет Грэм цитирует Уильяма Вордсворта
Г. А. Велигорский
38
13
29
5
56
62
72
Стр.3
CONTENTS
Volume 77, No. 3, 2018
“Hárbarðzlióð: an Attempt of New Interpretation
T. V. Toporova
On Debatable Issues of Functional Stylistics, Colloquialistics, and Social Linguistics
E. I. Litnevskaya
A. N. Ostrovsky and the “Russkoe Slovo” Magazine: the History of a Failed Cooperation
O. A. Vorobyova, A. S. Fedotov
oOn the Author and the Addressee in the Genre of “Letter to the Editor” (on the Materials
f the Emigrant and Soviet Newspapers of the 1920s.)
E. A. Nikishina
Materials and Notes
Body and Space in L. Andreev’s The Black Maskers
M. V. Mikhailova, C. Chiang
To the Dramatic Heritage of M. N. Muravyov (on the Materials of the RSL and OPI GIM)
A. D. Ivinskij
«Oh, there is Blessing in this Gentle “Wind…”». Kenneth Grahame Citing William Wordsworth
G. A. Veligorsky
38
5
13
29
56
62
72
Стр.4