www.recipe.by
Беларусь
Учредители:
УП «Профессиональные издания»,
ГУ «Республиканский научно-практический
центр оториноларингологии»
Журнал зарегистрирован
Министерством информации
Республики Беларусь 19 октября 2010 г.
Регистрационное свидетельство № 583
Адрес редакции:
220049, ул. Кнорина, 17, г. Минск,
Республика Беларусь
Тел.: (017) 322-16-77, 322-16-78
www.recipe.by
e-mail: lor@recipe.by
Директор Евтушенко Л.А.
Заместитель главного редактора
Малышева Е.В.
Руководитель службы рекламы
и маркетинга Коваль М.А.
Технический редактор Каулькин С.В.
Украина
Учредитель:
УП «Профессиональные издания»
2016, том 6, № 3
Россия
Учредители:
ООО «Вилин»
При содействии ФГБУ «Научно-клинический
центр оториноларингологии Федерального
медико-биологического агентства»
Журнал зарегистрирован
Государственной регистрационной службой
Украины 5 октября 2011 г.
Регистрационное свидетельство КВ
№ 18187-6987Р
Представительство в Украине:
ООО «Издательский дом
«Профессиональные издания»
Директор Ильина В.А.
Контакты:
Тел.: +38 (067) 363 65 05, (095) 091 24 50
e-mail: profi dom@ukr.net
Журнал зарегистрирован
Федеральной службой
по надзору в сфере связи,
информационных технологий
и массовых коммуникаций
Регистрационное свидетельство
ПИ № ФС77-63514
Подписка
в каталоге РУП «Белпочта» (Беларусь) индивидуальный индекс 00112; ведомственный индекс 001122
В Украине подписка оформляется через офис ООО «Издательский дом «Профессиональные издания»
В электронных каталогах «Газеты и журналы» на сайтах агентств: ООО «Информнаука» (Российская Федерация), ЗАО «МК-Периодика»
(Российская Федерация), ГП «Пресса» (Украина), ГП «Пошта Молдовей» (Молдова), АО «Летувос паштас» (Литва), ООО «Подписное агентство
PKS» (Латвия), Фирма «INDEX» (Болгария), Kubon&Sagner (Германия), индекс 00112
Электронная версия журнала доступна в Научной электронной библиотеке eLIBRARY.RU,
в базе данных East View, в электронной библиотечной системе IPRbooks
По вопросам приобретения журнала обращайтесь в редакцию в г. Минске и представительство издательства в г. Киеве
Журнал выходит 1 раз в 3 месяца
Цена свободная
Подписано в печать: 28.09.2016
Тираж 600 экз. (Беларусь)
Тираж 1 500 экз. (Украина)
Тираж 3 500 экз. (Россия)
Заказ №
Формат 70х100 1/16. Печать офсетная.
Отпечатано в типографии ОДО «Дивимакс»
г. Минск, пр. Независимости, 58, корпус №17
Тел.: +375 (017) 233 92 06
Лиц. № 02330/53 от 03.04.2009 продлена 14.02.2014 №22 до 03.04.2019.
© «Оториноларингология. Восточная Европа»
Авторские права защищены. Любое воспроизведение материалов издания возможно только с письменного разрешения редакции с обязательной ссылкой на источник.
© УП «Профессиональные издания», 2016
© Оформление и дизайн УП «Профессиональные издания», 2016
Стр.1
Беларусь
Главный редактор
Макарина-Кибак Л.Э., канд. мед. наук, доц.
Научный редактор
Хоров О.Г., д-р мед. наук, проф.
Редакционный совет:
Андрианова Т.Д., канд. мед. наук (Минск)
Белоцерковский И.В., канд. мед. наук (Минск)
Буцель А.Ч., канд. мед. наук, доц. (Минск)
Еременко Ю.Е., канд. мед. наук, доц. (Минск)
Затолока П.А., д-р мед. наук, доц. (Минск)
Колядич Ж.В., канд. мед. наук (Минск)
Король И.М., д-р мед. наук, проф. (Минск)
Куницкий В.С., канд. мед. наук, доц. (Витебск)
Мельник В.Ф., д-р мед. наук (Минск)
Меркулова Е.П., д-р мед. наук, проф. (Минск)
Песоцкая М.В. (Минск)
Петряков В.А., канд. мед. наук, доц. (Минск)
Романова Ж.Г., канд. мед. наук, доц. (Минск)
Садовский В.И., канд. мед. наук, доц. (Гомель)
Сакович А.Р., канд. мед. наук, доц. (Минск)
Чайковский В.В., канд. мед. наук, доц. (Минск)
Чекан В.Л., канд. мед. наук, доц. (Минск)
Шляга И.Д., канд. мед. наук, доц. (Гомель)
________________________________________________________________________________
Украина
Главный редактор
Заболотный Д.И., акад. НАМН Украины, д-р мед. наук, проф.
Редакционный совет:
Абызов Р.А., д-р мед. наук, проф. (Киев)
Безшапочный С.Б., д-р мед. наук, проф. (Одесса)
Березнюк В.В., д-р мед. наук, проф. (Днепропетровск)
Гусаков А.Д., д-р мед. наук, проф. (Запорожье)
Митин Ю.В., д-р мед. наук, проф. (Киев)
Селезнев К.Г., д-р мед. наук, проф. (Донецк)
Тимен Г.Э., чл.-корр. НАМН Украины, д-р мед. наук, проф. (Киев)
________________________________________________________________________________
Российская Федерация
Главный редактор
Дайхес Н.А., д-р мед. наук, проф.
Редакционный совет:
Карнеева О.В., д-р мед. наук
Гаращенко Т.И., д-р мед. наук
Юнусов А.С., д-р мед. наук
Авербух В.М., канд. мед. наук
Осипенко Е.В., канд. мед. наук
Диаб Хассан, д-р мед. наук
Нажмутдинов И.И., канд. мед. наук
Зайцева О.В., канд. мед. наук
Виноградов В.В., д-р мед. наук
Поляков Д.П., канд. мед. наук
Редакционная коллегия:
Карабаев Х.Э., д-р мед. наук, проф. (Ташкент, Узбекистан)
Лихачев С.А., д-р мед. наук, проф. (Минск, Беларусь)
Лопатин А.С., д-р мед. наук, проф. (Москва, Россия)
Петрова Л.Г., д-р мед. наук, проф. (Минск, Беларусь)
Хоров О.Г., д-р мед. наук, проф. (Гродно, Беларусь)
Янов Ю.К., чл.-корр. РАМН, д-р мед. наук,
проф. (Санкт-Петербург, Россия)
Казахстан
Главный редактор
Тулебаев Р.К., акад. НАН Казахстана, д-р мед. наук, проф.
Редакционный совет:
Аженов Т.М., д-р мед. наук, проф. (Астана)
Буркутбаева Т.Н., д-р мед. наук, проф. (Алматы)
Газизов О.М., д-р мед. наук, проф. (Караганда)
Джандаев С.Ж., д-р мед. наук, проф. (Астана)
Жусупов Б.З., д-р мед. наук, проф. (Астана)
Исмагулова Э.К., д-р мед. наук, проф. (Актобе)
________________________________________________________________________________
Молдова
Главный редактор
Абабий И.И., акад. АН Молдовы, д-р мед. наук, проф.
Редакционный совет:
Гагауз А.М., канд. мед. наук, доц. (Кишинев)
Дьякова С.А., канд. мед. наук, доц. (Кишинев)
Кабак В.К., канд. мед. наук, доц. (Кишинев)
Манюк М.К., д-р мед. наук, проф. (Кишинев)
Сандул А.М., д-р мед. наук, проф. (Кишинев)
________________________________________________________________________________
Узбекистан
Главный редактор
Амонов Ш.Э., д-р мед. наук, проф.
Редакционный совет:
Абдукаюмов А.А., канд. мед. наук, доц. (Ташкент)
Джаббаров К.Д., д-р мед. наук, проф. (Ташкент)
Маматова Т.Ш., канд. мед. наук, доц. (Ташкент)
Палванов Б.Б., д-р мед. наук, доц. (Ташкент)
Хакимов А.М., д-р мед. наук, проф. (Ташкент)
Хасанов С.А., д-р мед. наук, проф. (Ташкент)
________________________________________________________________________________
Рецензируемое издание
Входит в Перечень научных изданий Республики Беларусь для опубликования результатов диссертационных исследований (решение
коллегии ВАК от 15.06.2011, протокол № 12/2).
Входит в Перечень научных изданий Реcпублики Узбекистан (решение медико-хирургического экспертного Совета
при ВАКе Республики Узбекистан от 13.11.2012, протокол № 77).
Научные статьи, опубликованные в журнале, для украинских соискателей ученых степеней на основании приказа МОНмолодьспорта
Украины от 17.10.2012 № 1112 приравниваются к зарубежным публикациям.
Ответственность за точность приведенных фактов, цитат, собственных имен и прочих сведений, а также за разглашение закрытой
информации несут авторы.
Редакция может публиковать статьи в порядке обсуждения, не разделяя точки зрения автора.
266
Стр.2
International scientifi c journal
OTORHINOLARYNGOLOGY. EASTERN EUROPE
OTORINOLARINGOLOGIJA. VOSTOCHNAJA EVROPA
www.recipe.by
Belarus
Founder:
UE «Professional Editions»
SE «Republican Scientifi c and Practical
Centre of Otorhinolaryngology»
The journal is registered
in the Ministry of information
of the Republic of Belarus 19.10.2010
Registration certifi cate № 583
Address of the editorial offi ce:
220049, Minsk, Knorin str., 17,
Republic of Belarus
phone: (017) 322-16-77, 322-16-78
www.recipe.by
e-mail: lor@recipe.by
Director L. Evtushenko
Deputy editor-in-chief E. Malysheva
Head of advertising and marketing
M. Koval
Technical editor S. Kaulkin
Director V. Ilyina
Contacts: phone: +38 (067) 363 65 05,
(095) 091 24 50
e-mail: profi dom@ukr.net
Ukraine
Founder:
UE «Professional Editions»
2016, volume 6, № 3
Russia
Founders:
LLC "Vilin"
With assistance of FSBI "Scientifi c Clinical
Centre оf Otorhinolaryngology Federal
Medico Biological Agency;
UE "Professional Editions"
The journal is registered
at the State registry of Ukraine 05.10.2011
Registration certifi cate KV № 18187-5987R
Representative Offi ce in Ukraine:
LLC «Publishing house «Professional Edition»
The journal is registered
by the Federal Service for Supervision of
Communications, Information Technology,
and Mass Media
Registration certifi cate PE № FS77-63514
Subscription:
in the Republican unitary enterprise «Belposhta» individual index – 00112; departmental index – 001122
In Ukraine the subscription is made out through offi ce LLC «Publishing house» Professional Edition»
In the electronic catalogs «Newspapers and Magazines» on web-sites of agencies: LLC «Informnauka» (Russian Federation); JSC «MK-Periodika»
(Russian Federation); SE «Press» (Ukraine); SE «Poshta Moldovey» (Moldova); JSC «Letuvos pashtas» (Lithuania); LLC «Subscription Agency PKS»
(Latvia); «INDEX» Firm agency (Bulgaria); Kubon&Sagner (Germany) index 00112
The electronic version of the journal is available on the Scientifi c electronic library eLIBRARY.RU,
in the East View database, in the electronic library system IPRbooks
Concerning acquisition of the journal address to the editorial offi ce in Minsk and publishing house representation in Kyiv
The frequency of journal is 1 time in 3 months.
The price is not fi xed.
Sent for the press 28.09.2016
Circulation is 600 copies (Belarusian)
Circulation is 1 500 copies (Ukraine)
Circulation is 3 500 copies (Russian)
Order №
Format 70×100 1/16. Litho
Printed in printing house ALC «Divimax»
Minsk, Nezavisimosti ave., 58, building №17
phone.: +375 (017) 233 92 06
License № 02330/53 от 03.04.2009 was extended 14.02.2014 №22 до 03.04.2019.
© Otolaryngology. Eastern Europe
Copyright is protected. Any reproduction of materials of the edition is possible only with written permission of edition with an obligatory reference to the source.
© «Professional Editions» Unitary Enterprise, 2016
© Design and decor of «Professional Editions» Unitary Enterprise, 2016
267
Стр.3
Belarus
Editor in chief
L. Makaryna-Kibak, M.D., Assoc. Prof.
Scientifi c editor
O. Khorov, Full Doctor, Prof.
Editorial Council:
T. Andrianova, M.D. (Minsk)
I. Belocerkovskii, M.D. (Minsk)
A. Bucel’, M.D., Assoc. Prof. (Minsk)
Yu. Eremenko, M.D., Assoc. Prof. (Minsk)
P. Zatoloka, Full Doctor, Assoc. Prof. (Minsk)
Zh. Kolyadich, M.D. (Minsk)
I. Korol’, Full Doctor, Prof. (Minsk)
V. Kunickii, M.D., Assoc. Prof. (Vitebsk)
V. Mel’nik, Full Doctor (Minsk)
E. Merkulova, Full Doctor, Prof. (Minsk)
M. Pesockaya (Minsk)
V. Petryakov, M.D., Assoc. Prof. (Minsk)
Zh. Romanova, M.D., Assoc. Prof. (Minsk)
V. Sadovskii, M.D., Assoc. Prof. (Gomel)
A. Sakovich, M.D., Assoc. Prof. (Minsk)
V. Chaikovskii, M.D., Assoc. Prof. (Minsk)
V. Chekan, M.D., Assoc. Prof. (Minsk)
I. Shlyaga, M.D., Assoc. Prof. (Gomel)
________________________________________________________________________________
Ukraine
Editor in chief
D. Zabolotnyi, Acad. NAMS of Ukraine, Full Doctor, Prof.
Editorial Council:
R. Abyzov, Full Doctor, Prof. (Kyiv)
S. Bezshapochnyi, Full Doctor, Prof. (Odessa)
V. Bereznyuk, Full Doctor, Prof. (Dnepropetrovsk)
A. Gusakov, Full Doctor, Prof. (Zaporozhye)
Yu. Mitin, Full Doctor, Prof. (Kyiv)
K. Seleznev, Full Doctor, Prof. (Donetsk)
G.Timen, Full Doctor, Professor,
fellow of NAMS of Ukraine (Kyiv)
________________________________________________________________________________
Российская Федерация
Editor in chief
N. Dayhes, Full Doctor, Prof.
Editorial Council:
O. Karneeva, Full Doctor
T. Garashcenko, Full Doctor
A. Yunusov, Full Doctor
V. Averbukh, M.D.
E. Osipenko, M.D.
Diab Hassan, Full Doctor
I. Nazhmutdinov, M.D.
O. Zaitseva, M.D.
V. Vinogradov, Full Doctor
D. Polyakov, M.D.
Kazakhstan
Editor in chief
R. Tulebayev, Acad. NAS of Kazakhstan, Full Doctor, Prof.
Editorial Council:
T. Azhenov, Full Doctor, Prof. (Astana)
T. Burkutbayeva, Full Doctor, Prof. (Almaty)
O. Gazizov, Full Doctor, Prof. (Karaganda)
S. Dzhandaev, Full Doctor, Prof. (Astana)
B. Zhusupov, Full Doctor, Prof. (Astana)
E. Ismagulova, Full Doctor, Prof. (Aktobe)
________________________________________________________________________________
Moldova
Editor in chief
Ababii I.I., ASM, Full Doctor, Prof.
Editorial Council:
A. Gagauz, M.D., Assoc. Prof. (Chisinau)
S. Diacova, M.D., Assoc. Prof. (Chisinau)
V. Cabak, M.D., Assoc. Prof. (Chisinau)
M. Manyuc, Full Doctor, Prof. (Chisinau)
A. Sandul, Full Doctor, Prof. (Chisinau)
________________________________________________________________________________
Uzbekistan
Editor in chief
Sh. Amonov, Full Doctor, Prof.
Editorial Council:
A. Abdukayumov, M.D., Assoc. Prof. (Tashkent)
K. Dzhabbarov, Full Doctor, Prof. (Tashkent)
A. Hakimov, Full Doctor, Prof. (Tashkent)
S. Hasanov, Full Doctor, Prof. (Tashkent)
T. Mamatova, M.D., Assoc. Prof. (Tashkent)
B. Palvanov, Full Doctor, Assoc. Prof. (Tashkent)
________________________________________________________________________________
Editorial Council:
H. Karabaev, Full Doctor, Prof. (Tashkent, Uzbekistan)
S. Likhachev, Full Doctor, Prof. (Minsk, Belarus)
A. Lopatin, Full Doctor, Prof. (Moscow, Russia)
L. Petrova, Full Doctor, Prof. (Minsk, Belarus)
O. Khorov, Full Doctor, Prof. (Grodno, Belarus)
Yu. Yanov, fellow of RAMS, Full Doctor, Prof.
(St. Petersburg, Russia)
Peer-reviewed edition
Included in the list of scientifi c publications recommended by the Higher Attestation Commission of the Republic of Belarus for the publication of
the results of the dissertation research. HCC board decision of 15.06.2011 (protocol № 12/2).
Included in the list of scientifi c publications of the Republic of Uzbekistan (the decision of medico-surgical advisory council
at HCC of the Republic of Uzbekistan of 13.11.2012, protocol № 77).
Scientifi c articles published in the journal for Ukrainian applicants of academic degrees on the basis of the order of Ministry
of Education and Science, Youth and Sports of Ukraine from 17.10.2012 № 1112 are equated to foreign publications.
Responsibility for the accuracy of the given facts, quotes, own names and other data, and also for disclosure of the classifi ed information authors bear.
Editorial staff can publish articles as discussion, without sharing the point of view of the author.
268
Стр.4
В НОМЕРЕ
Научные публикации.
Оригинальные исследования
Определение риска рецидивирования
хронического полипозного риносинусита
у пациентов с аспириновой триадой
Еременко Ю.Е., Котович А.Н. .....................................272
Рак гортани, рак гортаноглотки, рак
ротоглотки в Гомельской области:
состояние проблемы в 2000–2014 гг.
Иванов С.А., Шляга И.Д.,
Богомаз С.Н., Бривков Р.И. ...........................................280
Менингэнцефалоцеле лобной пазухи
Исмагилов Э.Р. ..................................................................289
Жирнокислотный спектр
сыворотки крови у пациентов
с аспирин-ассоциированным
полипозным риносинуситом
Кошель И.В. .......................................................................294
Результаты трахеопищеводного
шунтирования с протезированием
у пациентов после стандартной и
расширенной ларингэктомии
Кузьмин Е.Н., Белоцерковский И.В.,
Долгина Ю.Н., Конойко Н.С. ........................................302
Риск послеоперационного кровотечения
при тонзиллэктомии
Макарина-Кибак Л.Э.,
Саливончик Е.И. ...............................................................313
Окислительный стресс в развитии острой
нейросенсорной тугоухости
Петрова Л.Г., Казачонок Т.М.,
Юрага Т.М., Соловей О.М. ............................................319
Диагностика и лечение ларингомикозов
в современных условиях
Шляга И.Д. ..........................................................................326
Особенности местной анестезии при
эндоскопических эндоназальных
доступах к основной пазухе и хиазмальноселлярной
области
Цвиринько И.Р. .................................................................337
Программа кохлеарной имплантации
у детей с тяжелой тугоухостью
и глухотой в Республике Узбекистан
(«Узбекская модель»)
Амонов Ш.Э., Иноятова Ф.И., Ахмедова Д.И. .......344
Использование пробиотического
препарата у пациентов с хроническим
гнойным верхнечелюстным синуситом
с сахарным диабетом 1-го типа
Мазур О.А., Заболотная Д.Д.,
Плаксивый А.Г., Сидорчук И.Й. ...................................349
Обмен опытом
Программа обследования детейкандидатов
на кохлеарную имплантацию
в Республике Беларусь
Макарина-Кибак Л.Э., Северин А.И.,
Еременко Ю.Е., Прошина Л.А. .....................................363
Применение лекарственных средств
Причины заложенности носа у детей
и способы лечения
Радциг Е.Ю., Ермилова Н.В.,
Богомильский М.Р. ..........................................................370
Острый бактериальный риносинусит.
Диагностика и лечение согласно
требованиям доказательной медицины
Попович В.И. .....................................................................380
Материалы VIII Съезда оториноларингологов
Республики Беларусь ...............392
Для авторов ...................................................................512
269
Стр.5
IN THE ISSUE
Scientifi c publications.
Original researches
Determination of the risk of recurrence of
nasal polyposis in patients with aspirinexacerbated
respiratory disease
Eremenko Ju., Katovich H. ................................................272
Cancer of the Larynx, Oropharynx and
Hypopharynx in Gomel Region: characteristic
of the state of problem in 2000–2014 years
Ivanov S., Shlyaga I.,
Bogomaz S., Brivkov R. ......................................................280
Meningoencephalocele
of the frontal sinus
Ismagilov E. ...........................................................................289
Fatty-acid profi le of blood serum
in patients with aspirin-associated
polypous rhinosinusitis
Koshel I. ..................................................................................294
Results of tracheoesophageal shunting
in patients rehabilitation after standard
and extended laryngectomy
Kuzmin Y., Belotserkovsky I.,
Dolgina Yu., Kanoika N. .....................................................302
The risk of postoperative bleeding
in tonsillectomy
Makarina-Kibak L., Salivonchyk E. .................................313
Oxidative stress in the development
of acute sensorineural hearing loss
Petrova L., Kazachonok T.,
Yuraga T., Solovei O. ...........................................................319
Aspects of treatment of laryngomycosis
Shlyaga I. ...............................................................................326
270
Features local anesthesia during
endoscopic intranasal approaches
to sphenoid sinus and sellar region
Tsvirinko I. ..............................................................................337
The program of cochlear implantation
in children with severe hearing loss and
deafness in the Republic of Uzbekistan
("Uzbek model")
Amonov Sh., Inoyatova F.,
Akhmedova D. .....................................................................344
Administration of probiotic
in patients with chronic purulent maxillary
sinusitis with type 1 diabetes mellitus
Mazur O., Zabolotna D.,
Plaksyvyi O., Sydorchuk I. ..................................................349
Experience exchange
The program of the examination of disabled
children for cochlear implantation in the
Republic of Belarus
Makarina-Kibak L., Severin A.,
Yaromenka Yu., Proshina L. ..............................................363
Drugs applying
Causes of nasal congestion in children and
methods of treatment
Radtsig E., Ermilova N.,
Bogomilsky M. .....................................................................370
Acute bacterial rhinosinusitis. Diagnostics
and treatment in obedience to the
requirements of evidential medicine
Popovich V. ...........................................................................380
Materials of the VIII Congress
of the Republic of Belarus
otolaryngologists ...........................................................392
Стр.6