Behalten Sie folgende Wцrter: 1. die Abfertigung (-, -en) 2. das Abkommen (-s, -) 3. die Behцrden pl. 4. berichten (berichtete, berichtet) 1. (таможенное) оформление; 2. обслуживание клиентов соглашение власти, органы сообщать, докладывать, отчитываться 5. der Binnenmarkt (-es, die - mдrkte) внутренний рынок 6. illegal нелегальный 7. beschlagnahmen (beschlagnahmte, конфисковать beschlagnahmt) 8. die Beschrдnkung (-, -en) 9. der Einfuhrzoll (-s, die - zцlle) 10. die Eingangsabgaben pl. 11 .erhцhen (erhцhte, erhцht) 12. die Freigrenze (-, -n) 13. die Freimenge (-, -n) 14. der Grenzьbertritt (-es, -e) ограничение ввозная таможенная пошлина ввозные таможенные платежи и пошлины повышать, увеличивать предел не облагаемого налогами дохода количество товара, не облагаемое налогом (пошлиной) пересечение границы 3 15. das Gut (-es, die Gьter) 16. die Sicherheit (-, -en) 17. die Tatsache (-, -en) 18. die Ьberwachung (-, -en) 19. das Verbot (-es, -e) 20. die Verwaltung (-, -en) 21. zurьckgehen (ging zurьck, zurьckgegangen) 1. товар, груз; 2. материал 1.безопасность; 2.денежное обеспечение (гарантии) факт наблюдение, надзор; контроль запрет, наложение запрета управление, руководство, администрация падать, снижаться, сокращаться 1.2. <...> Ьber welche Lдnder und Tatsachen berichten die Zeitungen? «FAZ» Deutsch - цsterreichisches Abkommen («Frankfurter Allgemeine Einfuhr - Zцlle fьr Agrar - Produkte Zeitung») Boom bei illegalen Privatimporten Ungarn erhцht Einfuhrzцlle «Salzburger Nachrichten» Erhцhung der Zollfreigrenze Neues Zollgesetz: Reisefreimengen und Reisefreigrenzen Цsterreich gegen illegale Grenzьbertritte «Handelsblatt» Heimische Wirtschaft: Eingangsabgaben EU - Binnenmarkt steht im Mittelpunkt Die zollamtliche Ьberwachung in Grenzgebieten «Wiener Zeitung» Zusammenarbeit der Polizeibehцrden 4 und Zollverwaltungen Mehr Sicherheit fьr Zцllner Wichtige Verbote und Beschrдnkungen Hohe Strafe fьr Schmuggler «Sьddeutsche Zeitung» Italiens Drogenhдndler aktiv Erfolge der bulgarischen Zцllner Die Zollbeamten beschlagnahmen 16 Kilo Haschisch «Fokus» EU <...>
Таможенное_дело_по_материалам_прессы.pdf
УДК 339.543
ББК 81.2Нем
Ч72
Д о п у щ е н о
учебно-методическим советом Академии в качестве
учебного пособия для студентов
Научный редактор
Н.А. Кузнецова, и. о. зав. кафедрой иностранных языков Российской таможенной академии,
кандидат филологических наук, доцент
Реценз е нты:
Л.С. Фролова, профессор кафедры иностранных языков Академии ФПС России, кандидат
филологических наук, доцент;
Т.Д. Михайленко, начальник научно-исследовательской лаборатории инновационных
образовательных технологий Российской таможенной академии, доктор филологических
наук, профессор
Чичерина Л.К. Таможенное дело по материалам прессы: учебное пособие /
Л.К. Чичерина. М.: Изд-во Российской таможенной академии, 2012. 80 с.
ISBN 978-5-9590-0349-4
Цель учебного пособия – развитие навыков чтения и беспереводного понимания
профессионально ориентированных газетных статей и материалов Интернета. В нем
использованы актуальные оригинальные материалы прессы Германии и Австрии,
а также других стран Европейского союза. Пособие создано с учетом компетенций
в соответствии с ФГОС ВПО (ОК-6), а также общеевропейскими компетенциями владения
иностранным языком (настоящее пособие соответствует уровням А2 – В2).
Предназначено для студентов 2–4 курсов всех факультетов очного и заочного отделений
Российской таможенной академии.
© Чичерина Л.К., 2012
© Российская таможенная академия, 2012
Стр.3
I N H A L T
Einheit 1. Europäische Zollämter in Focus…………… 3
Einheit 2. Zusammenarbeit der Zollverwaltungen.
Internationale Kooperation………………... 16
Einheit 3. Zölle und freier Handel…………………… 27
Einheit 4. Zölle und Beschränkungen im Warenund
Reiseverkehr……………….………..... 38
Einheit 5. Erfolge der Zöllner……………………...… 49
Einheit 6. Zoll im Einsatz…………………….……… 63
77
Стр.78