Зарубежные соотечественники как составная часть концепции «гармоничного общества» в контексте диаспоральной политики КНР (с начала периода «реформ и открытости») . <...> Участие Турции в трансграничных проектах с Болгарией и Грецией как фактор становления региональной интеграции . <...> Японские «аидзути» и аналогичные категории в русском языке . <...> The Hero of one’s Time: the “Note about Hasan Bey of Egypt” Presented to Catherine II the Great . <...> Heroes and Fates in Orhan Asena`s Dramaturgy . <...> В данном контексте большой интерес представляет документ, составленный в российском посольстве в Стамбуле и посвященный мамлюкскому военачальнику Хасан-бею ал-Джиддави. <...> Ключевые слова: Египет, Хасан-бей ал-Джиддави, мамлюки, Россия и Арабский мир, ближневосточная политика Екатерины II, Я.И. Булгаков. <...> The Russian military and merchant ships appeared in the Eastern Mediterranean, the Board of Foreign Affairs opened diplomatic missions in Syria and Egypt, and some local leaders started to establish relationships with the representatives of Catherine II the Great, promising a favorable regime for Russia, joining military alliance and even becoming a turncoat under the Russian protectorate. <...> The Russians diplomats presented the projects of transcontinental trade via Egypt, statesmen made plans to separate some of Arab provinces from the Ottoman Empire. <...> Key words: Egypt, Hasan-Bey al-Jiddawi, Mamluks, Russia and Arab world, Near East policy of Catherine II the Great, Yakov I. Bulgakov. <...> Наиболее подробное описание перипетий его борьбы за власть, пришедшейся на последние десятилетия мамлюкского владычества в Египте2, содержится в трех произведениях, принадлежащих к различным жанрам. <...> Первое из них достаточно хорошо изучено мировой востоковедной наукой и не нуждается в дополнительных представлениях: это шедевр арабской летописной традиции нового времени, монументальный труд каирского богослова шейха ‘Абд ар-Рахмана ал-Джабарти «Удивительная история прошлого в жизнеописаниях и хронике событий», переведенный на ряд европейских и, частично, на русский языки3 <...>
Вестник_Московского_университета._Серия_13._Востоковедение_№1_2011.pdf
Московского
университета
Серия 13
ВОСТОКОВЕДЕНИЕ
Издательство Московского университета
Вестник НАУЧНЫЙ ЖУРНАЛ
Основан в ноябре 1946 г.
№ 1 · 2011 · ЯНВАРЬ−МАРТ
Выходит один раз в три месяца
СОДЕРЖАНИЕ
История и экономика
Кобищанов Т.Ю. Герой своего времени: представленная Екатерине II
«Записка о Хасан-Бее Египетском» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
Кулешова Н.С. Теоретические и практические аспекты этнокультурной
идентификации на постсоветском евразийском пространстве . . . . . . . 22
Сергеева А.А. Зарубежные соотечественники как составная часть концепции
«гармоничного общества» в контексте диаспоральной политики
КНР (с начала периода «реформ и открытости») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Кузнецова А.М. Участие Турции в трансграничных проектах с Болгарией
и Грецией как фактор становления региональной интеграции . . . . . . . 54
Филология
Оганова Е.А. Герои и судьбы в драматургии Орхана Асены. . . . . . . . . . . . . 67
Гурьян Н.В. Первый китайский толковый словарь «Эръя»: историкотипологическая
характеристика. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Горохова Т.Н. Японские «аидзути» и аналогичные категории в русском
языке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Критика и библиография
Видясова М.Ф. П о д ц е р о б А. Б. Бескрайние просторы Сахары. М.:
Библос консалтинг, 2010. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Репенкова М.М. К у р м а н с е и т о в а А.Х. У истоков ногайской книги.
Черкесск: КЧИГИ, 2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Vos ok_2-11.indd 1
Vostok_2-11.inddt
04.03.2011 14:41:12
04.03.2011 14:41:12
Стр.1
CONTENTS
History and Economy
Kobishchanov T.Yu. The Hero of one’s Time: the “Note about Hasan Bey of
Egypt” Presented to Catherine II the Great . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
Kuleshova N.S. Theoretical and Practical Aspects of the Ethnocultural
Identifi cation in the Post-Soviet Eurasian Space . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Sergeeva A.A. PRC Policy Regarding the Foreign Diaspora as Part and Parsel of
the “Harmonious Society” Concept (from the beginning of the reform period) 43
Kuznetsova A.M. Participation of Turkey in Cross-border Regional Projects with
Bulgaria and Greece as a Factor of Regional Integration . . . . . . . . . . . . . . . 54
Philology
Oganova E.A. Heroes and Fates in Orhan Asena`s Dramaturgy . . . . . . . . . . . . . 67
Guryan I.V. The First Chinese Explanatory Dictionary “Erya”: Historical and
Typological Characteristics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Gorohova T.N. Japanese Backchannels and Similar Categories in Russian
Language. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Criticism and Bibliography
Vidyasova M.F. P o d t s e r o b A. B. The Boundless Sahara Horizons. M.: Biblos
konsalting, 2010. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Repenkova M.M. K u r b a n s e y i t o v a A. H. At the Roots of Nogaysk Book.
Cherkessk, 2009. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
© Издательство Московского университета.
«Вестник Московского университета», 2011
Vos ok_2-11.indd 2
Vostok_2-11.inddt
04.03.2011 14:41:12
04.03.2011 14:41:12
Стр.2
ВЕСТН. МОСК. УН-ТА. СЕР. 13. ВОСТОКОВЕДЕНИЕ. 2011. № 1
ИСТОРИЯ И ЭКОНОМИКА
Т.Ю. Кобищанов
ГЕРОЙ СВОЕГО ВРЕМЕНИ:
ПРЕДСТАВЛЕННАЯ ЕКАТЕРИНЕ II
«ЗАПИСКА О ХАСАН-БЕЕ ЕГИПЕТСКОМ»
В последней трети XVIII столетия Ближний Восток, до тех пор связанный
с Россией лишь межцерковными и паломническими контактами, вошел
в сферу ее геополитических интересов. В Восточном Средиземноморье
появились российские военные и торговые суда, в Сирии и Египте Коллегия
иностранных дел открыла дипломатические миссии, а ряд местных лидеров
стал налаживать отношения с представителями Екатерины II, обещая России
режим наибольшего благоприятствования в своих владениях, вступление в
военный союз и даже переход под ее протекторат. Российские дипломаты
выдвигали проекты трансконтинентальной торговли через Египет, государственные
деятели строили планы отторжения части арабских провинций от
Османской империи. Перевод и издание в Санкт-Петербурге и Москве целой
серии сочинений о современном положении Ближнего Востока дополнительно
возбуждало любопытство российской читающей публики к Арабскому миру,
его материальным и культурно-историческим богатствам. В данном контексте
большой интерес представляет документ, составленный в российском посольстве
в Стамбуле и посвященный мамлюкскому военачальнику Хасан-бею
ал-Джиддави.
Ключевые слова: Египет, Хасан-бей ал-Джиддави, мамлюки, Россия и
Арабский мир, ближневосточная политика Екатерины II, Я.И. Булгаков.
The Middle East, which was connected with Russia until then only by
interchurch and pilgrim contacts, entered into the sphere of its geopolitical interests
in the last third of XVIII century. The Russian military and merchant ships appeared
in the Eastern Mediterranean, the Board of Foreign Affairs opened diplomatic
missions in Syria and Egypt, and some local leaders started to establish relationships
with the representatives of Catherine II the Great, promising a favorable regime for
Russia, joining military alliance and even becoming a turncoat under the Russian
protectorate. The Russians diplomats presented the projects of transcontinental
trade via Egypt, statesmen made plans to separate some of Arab provinces from the
Ottoman Empire. Translation and publication in St. Petersburg and Moscow of series
of works about contemporary situation in the Middle East aroused the curiosity of
the Russian reading public to Arab world, its material, cultural and historic heritage.
In such context the document comprised by the Russian Embassy in Istanbul, which
was dedicated to Hasan-Bey al-Jiddawi, Mamluke commander, has a great value.
Key words: Egypt, Hasan-Bey al-Jiddawi, Mamluks, Russia and Arab world,
Near East policy of Catherine II the Great, Yakov I. Bulgakov.
3
Vos ok_2-11.indd 3
Vostok_2-11.inddt
04.03.2011 14:41:12
04.03.2011 14:41:12
Стр.3