Цайтлер Обучение чтению литературы на английском языке по специальности «Системы автоматического управления» Учебно-методическое пособие Москва Издательство МГТУ им. <...> Обучение чтению литературы на английском языке по специальности «Системы автоматического управления»: Учеб.-метод. пособие. – М.: Изд-во МГТУ им. <...> УДК 802.0 ББК 81.2 Англ-923 Учебное издание Галина Павловна Курчаткина Ирина Владимировна Цайтлер Обучение чтению литературы на английском языке по специальности «Системы автоматического управления» Редактор Н. <...> В конечном счете эти упражнения нацелены на творческую работу с информацией, полученной из иностранных источников (монографий, статей, справочников). 3 В конце каждого раздела дан словарь (Essential Vocabulary), содержащий новые для студентов специальные термины и общеупотребительную лексику, необходимые для понимания и перевода текстов. <...> Пособие предназначено для студентов 3-го курса, обучающихся по специальности «Системы автоматического управления». 4 UNIT 1 TASK 1. <...> Read and translate the text using Essential Vocabulary and a dictionary. <...> Control Theory Control engineering has taken several major steps forward at crucial events in history. <...> Each of these steps has been matched by a corresponding burst of development in the underlying theory of control. <...> Early on, when the compelling concept of feedback was applied, engineers sometimes encountered unexpected results. <...> These then became catalysts for rigorous analysis. <...> Toward the end of the 19th century, several researchers (including Maxwell) showed how these oscillations could be described via the properties of ordinary differential equations. <...> The developments around the period of the Second World War were also matched by significant developments in Control theory. <...> This resulted in simple graphical means for analyzing single-input, single-output feedback control problems. <...> These methods are now generally known by the generic term Classical Control theory. <...> Classical Control theory was naturally couched in the frequency domain and the s-plane. <...> Relying on transform methods, it is primarily applicable for linear time-invariant systems, though some extensions to nonlinear systems were made using, for instance, the describing function. <...> The system description needed for controls design <...>
Обучение_чтению_литературы_на_английском_языке_по_специальности_Системы_автоматического_управления.pdf
УДК 802.0
ББК 81.2 Англ-923
К 939
Рецензент С.Ю. Бабанова
К 939
Курчаткина Г.П., Цайтлер И.В.
Обучение чтению литературы на английском языке по специальности
«Системы автоматического управления»: Учеб.-метод.
пособие. – М.: Изд-во МГТУ им. Н.Э. Баумана, 2008. – 32 с.: ил.
Во второе пособие по специальности «Системы автоматического
управления» авторы включили оригинальные тексты из американских и
британских научных изданий, посвященные проблемам классической и
современной теории управления, а также лексико-грамматические задания
и упражнения, позволяющие усвоить соответствующую терминологию,
развить и закрепить навыки чтения и перевода научно-технической
литературы на английском языке.
Для студентов 3-го курса, обучающихся по специальности «Системы
автоматического управления».
Ил. 1. Библиогр. 9 назв.
УДК 802.0
ББК 81.2 Англ-923
Учебное издание
Галина Павловна Курчаткина
Ирина Владимировна Цайтлер
Обучение чтению литературы
на английском языке по специальности
«Системы автоматического управления»
Редактор Н.М. Маслова
Корректор Л.И. Малютина
Компьютерная верстка Е.В. Зимакова
Подписано в печать 21.05.2007. Формат 60х84/16. Бумага офсетная.
Печ. л. 2,0. Усл. печ. л. 1,86. Уч.-изд. л. 1.75. Тираж 300 экз.
Изд № 61. Заказ
Издательство МГТУ им. Н.Э. Баумана.
105005, Москва, 2-я Бауманская ул., 5.
© МГТУ им. Н.Э. Баумана, 2008
Стр.2
CONTENTS
Предисловие....................................................................................... 35
UNIT I
Text IA. Control Theory ..................................................................... 55
Text IB. Basic Concepts of Control Theory ........................................ 95
Text IC. Observability and Controllability.......................................... 12
Essential Vocabulary .......................................................................... 13
UNIT II
Text IIA. Adaptive Control ................................................................. 16
Text IIB. Robust Control .................................................................... 19
Text IIC. Intelligent Learning Control ................................................ 21
Essential Vocabulary .......................................................................... 22
UNIT III
Text IIIA. Fuzzy Logic and Fuzzy Control ........................................ 24
Text IIIB. Artificial Neural Networks ................................................ 27
Text IIIC. Artificial Neural Networks in Practice .............................. 29
Essential Vocabulary .......................................................................... 30
Список литературы ........................................................................... 31
32
Стр.32