ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ СТАРОСЛАВЯНСКОГО ЯЗЫКА Свыше 500 единиц 2-е издание, стереотипное Москва Издательство «ФЛИНТА» 2016 2 УДК 811.161.1(038) ББК 81.2Рус-4 Ф82 Издано при финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям в рамках Федеральной целевой программы «Культура России» А в т о р ы - с о с т а в и т е л и сотрудники Научно-исследовательской словарной лаборатории и преподаватели кафедры общего языкознания и истории языка МаГУ: д-р филол. наук, проф. <...> Многие специалисты, занимавшиеся сравнительно-историческим изучением славянских языков, либо эмигрировали, либо подверглись репрессиям; в высших учебных заведениях под нажимом марристов были закрыты славистические кафедры; из учебных программ университетов изымались историко-лингвистические дисциплины, и прежде всего – старославянский язык как проводник чуждой для атеистической страны идеологии. <...> Когда число этих рукописей приблизилось к двадцати, появились словари, в чьи заглавия уже включались термины древнецерковнославянский, старославянский, староболгарский, которые можно признать синонимичными. <...> Словарь был задуман и реализован не как чисто старославянский (причём термин старославянский использован в нём в широком значении – ‘церковнославянский язык X–XVI вв.’), а как многоязычный. <...> В качестве таковых могли выступать: 1) свидетельства древнерусских и старорусских памятников, в которых использовался, пусть даже с низкой частотностью, оборот, обнаруженный в старославянских рукописях (например, врата адова, адовьскаl; забл@ждьше~ овьч#, @зъкъ п@ть, широкъ п@ть); 2) наличие аналогичного выражения в современном русском языке даже при редком или единичном его упоминании в старославянских текстах (например, бл@дьнrи сrнъ, изгънати из раl, излити доуш@); 3) использование в древнерусском, старорусском или в современном русском языке сложных слов, возникших из УСК (ср. ст.-сл. простъ людинъ и др.-р., а также старорус. простолюдинъ <...>
Фразеологический_словарь_старославянского_языка.pdf
ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ
СЛОВАРЬ
СТАРОСЛАВЯНСКОГО
ЯЗЫКА
Свыше 500 единиц
3-е издание, стереотипное
Москва
Èздатеëüство «ФЛИНТА»
2021
2
Стр.1
УÄÊ 811.161.1(038)
ББК 81.2Рус-4
Ф82
Издано при финансовой поддержке Федерального агентства по
печати и массовым коммуникациям в рамках
Федеральной целевой программы «Культура России»
А в т о р ы - с о с т а в и т е л и
сотрудники Íаучно-иссëедоватеëüской сëоварной ëаборатории и преподаватеëи
кафедры общего языкознания и истории языка МаГУ:
д-р фиëоë. наук, проф. С.Г. Шулежкова (225 ед.), канд. фиëоë.
наук
М. А. Коротенко (69 ед.), канд. фиëоë. наук, доц. Л. Н. Мишина (58 ед.),
канд. фиëоë. наук, доц. И.В. Петрова (39 ед.), В.Ф. Хайдарова (36 ед.),
канд. фиëоë. наук, доц. А.А. Осипова (26 ед.), канд. фиëоë. наук, доц.
А.Н. Михин (25 ед.), канд. фиëоë. наук, доц. О.В. Франчук (24 ед.),
канд. фиëоë. наук, доц. И.С. Клинкова (именной указатеëü), канд.
фиëоë. наук, доц. Д.З. Сулейманова (4 ед.), О.С. Климова (2 ед.),
д-р пед. наук, проф. О.В. Гневэк (1 ед.).
Ф82
Фразеологический словарь старославянского языка : свыше 500 ед.
[Электронный ресурс] / Научно-исследовательская словарная лаборатория
МаГУ ; отв. ред. С.Г. Шулежкова, члены редколлегии : М.А. Коротенко,
Л.Н. Мишина, А.А. Осипова. — 3-е изд., стер. — М. : ФЛИНТА, 2021. —
424 с.
ISBN 978-5-9765-0883-5
Êнига представëяет собой первый опыт фразеографического описания
собственно старосëавянских сверхсëовных языковых единиц. Èсточниками
дëя него посëужиëи древнейшие памятники сëавянской писüменности,
датируемые X–XI вв. Помимо семантической и иëëюстративной зон,
каждая сëоварная статüя содержит сведения источниковедческого характера,
при необходимости вкëючает этимоëогическую иëи куëüтуроведческую
справку, обнаруженные в иссëедованных текстах синонимы иëи антонимы
и завершается отсыëками к разëичным сëоварям, позвоëяющим просëедитü
судüбу анаëизируемой единицы.
Äëя студентов-фиëоëогов, преподаватеëей историко-ëингвистических
дисципëин, специаëистов в обëасти сëавянской фиëоëогии, а также всех,
кого интересует история сëавян и их первый ëитературный язык.
УÄÊ 811.161.1(038)
ББК 81.2Рус-4
ISBN 978-5-9765-0883-5
© Êоëë. авторов-составитеëей, 2016
© Èздатеëüство «ФЛИНТА», 2016
3
Стр.2
СОДЕРЖАНИЕ
От редактора (С. Г. Шулежкова) .............................................. 3
Список источников ................................................................... 25
Список основных сокращений ................................................ 27
Кириллическая азбука .............................................................. 28
Обозначение чисел буквами кириллицы................................ 30
Словарные статьи...................................................................... 31
Список литературы................................................................. 375
Указатель имён........................................................................ 384
Указатель УСК........................................................................ 396
Стр.417