Е.П. Сеничкина ЭВФЕМИЗМЫ РУССКОГО ЯЗЫКА Спецкурс Учебное пособие Е.П. Сеничкина ЭВФЕМИЗМЫ РУССКОГО ЯЗЫКА Спецкурс Учебное пособие 2-е издание, стереотипное Москва Издательство «Флинта» 2012 УДК 81.161.1 ББК 81.2Рус-2 С31 Р е ц е н з е н т ы: д-р филол. наук, проф. <...> ISBN 978-5-9765-0304-5 Пособие представляет собой первую в отечественном языкознании попытку обобщения всех представлений об эвфемизмах в стройную теорию эвфемии, основой которой являются как собственно лингвистические, так и экстралингвистические критерии. <...> В работе рассматриваются общие вопросы теории эвфемизмов, условия функционирования заменных наименований, характеризуются основные виды эвфемизмов русского языка, приводятся различные классификации, описываются их системные связи и отношения. <...> Наиболее обстоятельными среди современных работ являются глава * В лингвистических словарях термина эвфемия нет. <...> За последнее десятилетие ХХ в. описаны способы образования эвфемизмов в русском языке (Ж.Ж. Варбот, 1998; Л.П. Крысин, 1994; Е.И. Шейгал, 1997; В.П. Москвин, 1999; Е.П. Сеничкина, Р.И. Тихонова, 2004), перечислены причины табуирования (А.А. Реформатский, 1998), поставлены вопросы о целях эвфемизации (Л.П. Крысин, 2004), о диахроническом аспекте исследования (Е.П. Сеничкина, 2004-а). <...> Не разработаны критерии отнесения языковой единицы к эвфемизму; не определены основные признаки эвфемизмов. <...> Существенны расхождения в понимании эвфемизмов (широкий и узкий подход). <...> Хотя основные способы образования эвфемизмов в русском языке перечислены, в русистике отсутствуют классификации эвфемизмов на едином основании. <...> Не решены вопросы соотношения эвфемии и тропики, эвфемизмов и внелитературной лексики. <...> Расхождения в понимании эвфемизмов В словаре русского языка под редакцией А.П. Евгеньевой читаем: «Эвфемизм – слово или выражение, употребляемое взамен другого, которое по какимлибо причинам неудобно или нежелательно произнести» (СРЯ, 1984, т. <...> ? В целом, понимая под эвфемизмами слова <...>
Эвфемизмы_русского_языка._Спецкурс.pdf
Е.П. Иванян
ЭВФЕМИЗМЫ
РУССКОГО ЯЗЫКА
Спецкурс
Учебное пособие
4-е издание, стереотипное
Москва
Издательство «ФЛИНТА»
2022
Стр.1
УДК 81.161.1
ББК 81.2Рус-2
И18
Р е ц е н з е н т ы:
д-р филол. наук, проф. С.М. Колесникова
(Морд. гос. пед. ин-т им. М.Е. Евсевьева);
д-р филол. наук проф. О.Б. Акимова
(Росс. гос. проф.-пед. ун-т, г. Екатеринбург)
О т в е т с т в е н н ы й р е д а к т о р:
д-р пед. наук, проф. Н.С. Толстов
И18
Иванян Е.П.
Эвфемизмы русского языка : Спецкурс : учебное пособие /
Е.П. Иванян. – 4-е изд., стер. – Москва : ФЛИНТА, 2022. – 121 c. – ISBN
978-5-9765-5047-6. – Текст : электронный.
Пособие представляет собой первую в отечественном языкознании
попытку обобщения всех представлений об эвфемизмах в стройную теорию
эвфемии, основой которой являются как собственно лингвистические,
так и экстралингвистические критерии. Впервые в русистике в теорию
эвфемизмов внесены четкие лингвистические критерии, позволяющие
выделять их из большого числа языковых единиц, связанных с переносным
наименованием. В работе рассматриваются общие вопросы теории
эвфемизмов, условия функционирования заменных наименований,
характеризуются основные виды эвфемизмов русского языка, приводятся
различные классификации, описываются их системные связи и отношения.
Для
студентов, аспирантов, обучающихся по специальности «Филология».
УДК
81.161.1
ББК 81.2Рус-2
ISBN 978-5-9765-5047-6
© Иванян Е.П., 2017
© Издательство «ФЛИНТА», 2017
Стр.2
СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Глава 1. ЭВФЕМИЗМЫ РУССКОГО ЯЗЫКА. ОБЩИЕ ВОПРОСЫ
§ 1. Расхождения в понимании эвфемизмов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
§ 2. Сфера функционирования эвфемизмов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
§ 3. Оценка места эвфемизмов в современном языковом процессе . . . . . . 8
§ 4. Семантическая редукция языковых единиц,
обладающих эвфемистической функцией . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . 10
§ 5. Признаки эвфемизмов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
§ 6. Эвфемизмы и термины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
§ 7. Условия употребления эвфемизмов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
§ 8. Фразеологизмы – эвфемизмы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Глава 2. ОСОБЕННОСТИ И РАЗНОВИДНОСТИ
ЭВФЕМИЗМОВ РУССКОГО ЯЗЫКА
§ 1. Сигналы эвфемистической ситуации
и маркеры социального запрета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31
§ 2. Эвфемизмы-табуизмы и факультативные эвфемизмы . . . . . . . . . . . . 33
§ 3. Запретные языковые единицы по степени эвфемизации . . . . . . . . . . 35
§ 4. Эвфемизмы и комическое . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
§ 5. Виды эвфемизмов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
§ 6. Преемственность эвфемизмов разных эпох . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
§ 7. Внеязыковые средства выражения эвфемии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Глава 3. ЭВФЕМИЯ И СМЕЖНЫЕ ЯВЛЕНИЯ
§ 1. Эвфемия и семантика умолчания .. . . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . 49
§ 2. Эвфемия и категория вежливости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
§ 3. Эвфемия и тайноречие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
§ 4. Эвфемия и дезинформация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
§ 5. Эвфемия и тропика. /Эвфемизмы и астеизмы/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Глава 4. КЛАССИФИКАЦИИ ЭВФЕМИЗМОВ
РУССКОГО ЯЗЫКА
§ 1. Уровневая и лексико-семантическая классификация. . . . . . . . . . . . . . 61
§ 2. Мотивационная классификация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
§ 3. Классификация эвфемизмов по степени сложности
зашифровки . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
§ 4. Морфологическая классификация. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
119
47
Стр.119
Глава 5. СИСТЕМНЫЕ СВЯЗИ И ОТНОШЕНИЯ
ЭВФЕМИСТИЧЕСКИХ НАИМЕНОВАНИЙ
§ 1. Гиперо-гипонимические отношения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
§ 2. Синонимические отношения в сфере эвфемизмов . . . . . . . . . . . . . . . . 94
§ 3. Антонимия в сфере эвфемизмов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
§ 4. Явления многозначности и омонимии
в сфере эвфемизмов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
§ 5. Конверсия и паронимия в сфере эвфемизмов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
§ 6. Динамика в сфере эвфемизмов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
ЗАКЛЮЧЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
ПРАКТИЧЕСКАЯ ЧАСТЬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
ЛИТЕРАТУРА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
СПИСОК УСЛОВНЫХ СОКРАЩЕНИЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
120
Стр.120