«Молдавский язык»)
В ходе анализа стихотворения «Молдавский язык» показывается движение поэтической мысли писателя от темы языка к теме Книги, выступающей в роли смыслового
ключа жизни. <...> Ключевые слова: лингвопоэтическое мировидение; акцентуация; метрическая норма; экспрессивный потенциал; семантика слова.
в первую очередь с его стихотворными
переводами. <...> Однако сегодня, когда
опубликована большая часть творческого
наследия поэта, появилась возможБобылев Борис Геннадьевич, доктор пед.
ность
в полной мере оценить масштаб и
наук, кандидат филол. наук, профессор Государственного ун-та УНПК. <...> E-mail: boris-bobylev® оригинальность его лирического дароваyandex.ru
ния.
о сравнительно недавнего времени
имя Семена Липкина связывалось
44
В стихотворениях и поэмах Семена
Липкина возникает неповторимый художественный мир, отражающий логосную, гармоничную картину бытия. <...> Одним из наиболее показательных в
этом отношении является стихотворение
«Молдавский язык», написанное в
1962 г., в середине творческого и жизненного пути поэта. <...> Обратимся к анализу
этого стихотворения и попытаемся на его
основе раскрыть некоторые характерные
черты лингвопоэтического мировидения
Семена Липкина. <...> В ходе анализа мы будем восходить от отдельных деталей стихотворной формы к элементам содержания, а от них — к целостному художественному смыслу стихотворения. <...> Приведем текст стихотворения параллельно с его ритмической схемой. <...> Курсив используется для выделения тех стихов, в которых допущен пропуск метрического ударения. <...> В скобках указывается
количество слоговых ударений в строке. <...> МОЛДАВСКИЙ ЯЗЫК
Степь шумит, приближаясь к ночлегу,
Загоняя закат за курган,
И тяжелую тащит телегу
Ломовая латынь молдаван. <...> Отгремел, отблистал Капитолий,
И не стало победных святынь,
Только ветер днестровских раздолий
Ломовую гоняет латынь. <...> Точно так же блатная музыка,
Со словесной порвав чистотой,
Сочиняется вольно и дико
В стане варваров за Воркутой. <...>
Поющие_в_бездне_(Стихотворение_С._Липкина_Молдавский_язык.pdf
ВЕНОК ЯЗЫКАМ
Б. Г. БОБЫЛЕВ
Орел
Поющие в бездне
(Стихотворение С. Липкина «Молдавский язык»)
В ходе анализа стихотворения «Молдавский язык» показывается движение поэтической
мысли писателя от темы языка к теме Книги, выступающей в роли смыслового
ключа жизни.
Ключевые слова: лингвопоэтическое мировидение; акцентуация; метрическая норма;
экспрессивный потенциал; семантика слова.
о сравнительно недавнего времени
имя Семена Липкина связывалось
наук, кандидат филол. наук, профессор Государственного
ун-та УНПК. E-mail: boris-bobylev®
yandex.ru
44
Бобылев Борис Геннадьевич, доктор пед.
в первую очередь с его стихотворными
переводами. Однако сегодня, когда
опубликована большая часть творческого
наследия поэта, появилась возможность
в полной мере оценить масштаб и
оригинальность его лирического дарования.
Стр.1