НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК
ДЛЯ ЭКОНОМИСТОВ
Стр.1
Печатается по решению учебно-методического совета
Казанского института (филиала) РГТЭУ
Мазитова Ф.Л., Андреева Е.А. Немецкий язык для экономистов
(Wirtschaftsdeutsch): учебное пособие / Ф.Л. Мазитова, Е.А. Андреева, Казань:
Изд-во
, 2011. –
с. – ISBN
Учебное пособие нацелено на обучение основам деловой коммуникации,
языковому поведению в профессиональной сфере, связанной с деловыми
контактами с представителями немецкоязычных стран.
Учебное
пособие
УДК 803. 0
ББК 81.2 Нем. яз
ISBN
предназначено
для студентов факультета
внешнеэкономической деятельности, магистрантов, аспирантов и желающих
изучать немецкий язык самостоятельно.
Стр.2
Мазитова Ф.Л., Андреева Е.А.
НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК
ДЛЯ ЭКОНОМИСТОВ
Учебное пособие
Казань – 2011
Стр.3
Deutschland (1)
Die Bundesrepublik Deutschland liegt im Herzen Europas. Sie ist umgeben von
neun Nachbarstaaten: Dänemark im Norden, den Niederlanden, Belgien, Luxemburg
und Frankreich im Westen, der Schweiz und Österreich im Süden und von der
Tschechischen Republik sowie Polen im Osten. Diese Mittellage ist noch ausgeprägter
seit der Wiedererlangung der staatlichen Einheit Deutschlands am 3. 0ktober 1990.
Das Staatsgebiet der Bundesrepublik Deutschland ist 357000 km2 groß. Die
Grenzen der Bundesrepublik haben eine Länge von insgesamt 3767 km.
Deutschland zählt über 80 Millionen Einwohner. Die Bundesrepublik ist nach
Rußland der bevölkerungsreichste Staat Europas.
Die deutschen Landschaften sind außerordentlich vielfältig und reizvoll. Niedrige
und hohe Gebirgszüge wechseln mit Hochflächen, Stufenländern, Hügel-, Berg- und
Seenlandschaften sowie weiten, offenen Ebenen.
Klimatisch liegt Deutschland im Bereich der gemäßigtkühlen Westwindzone
zwischen dem Atlantischen Ozean und dem Kontinentalklima im Osten. Große
Temperaturschwankungen sind selten. Niederschlag fällt zu allen Jahreszeiten. Die
meisten Flüsse (der Rhein, die Elbe, die Weser, der Main, der Neckar u.a.) entspringen
im Bergland, fließen nach Norden und münden in die Nordsee.
Die Bundesrepublik Deutschland besteht aus 16 Ländern: Baden-Württemberg,
Bayern, Berlin, Bremen, Hamburg, Sachsen, Thüringen und andere. Die größten Städte
mit etwa einer Million Einwohner heißen: Berlin, Hamburg, Bremen, Hannover,
Dortmund, Köln, Düsseldorf und andere. Die Bundeshauptstadt ist Berlin.
Deutschland wirkt aktiv mit an der Gestaltung der neuen Sicherheitspolitik in
Europa. Oberstes Ziel der Sicherheitspolitik der Bundesrepublik Deutschlands ist es,
den Frieden, die Freiheit und die Unabhängigkeit Deutschlands zu sichern. "Frieden
schaffen mit weniger Waffen" - unter diesem Motto hat die Bundesrepublik ihren
Beitrag zum Ende der Konfrontation zwischen Ost und West geleistet.
Die Bundesrepublik Deutschland gehört zu den führenden Industrieländern. Die
wichtigsten Industriezweige sind: die Automobilindustrie, die elektronische Industrie,
die Stahlindustrie, der Kohlebergbau, die chemische Industrie, der Schiffbau u.a. Ihrer
wirtschaftlichen Gesamtleistung nach steht sie an vierter Stelle in der Welt.; im
Welthandel nimmt sie sogar den zweiten Platz ein.
Die Außenwirtschaft spielt eine entscheidende Rolle im Wirtschaftsleben der
Bundesrepublik Deutschland. Von Anfang an entschied sich die Bundesrepublik für die
Integration in der Weltwirtschaft und bekannte sich zum Prinzip der internationalen
Arbeitsteilung. Die wichtigsten Handelspartner Deutschlands sind Frankreich, Italien,
Großbritannien, die Niederlande, Belgien, die USA und Rußland.
Die Importe bestehen im wesentlichen aus Roh- und Halbstoffen, der Export besteht
überwiegend aus Fertigwaren hoher Technologie. Waren der Ausfuhr sind Kunststoffe,
Kunstdünger, Arzneimittel, Kraftfahrzeuge, optische Erzeugnisse, elektrotechnische
Стр.4
Geräte, Eisen und Stahlerzeugnisse. Waren der Einfuhr sind vor allem Erdöl und
Erdölprodukte.
Berlin
Berlin ist die Hauptstadt des wiedervereinigten Deutschlands und der
Regierungssitz. Die Stadt wächst unaufhörlich und wird im Jahre 2012 schätzungsweise
zehn Millionen Menschen umfassen.
Vieles sprichtdafur, daß Berlin das größte Schaufenster deutscher Kultur ist. Nach
der Überwindung der deutschen Teilung kann, was jahrhundertelang getrennt war,
wieder zusammenwachsen und sich ergänzen.
Berlin bietet drei Opernhäuser (Deutsche Oper, Deutsche Staatsoper Unter den
Linden, Komische Oper), mehrere große Orchester, Dutzende von Theatern, viele
Denkmäler und es ist wie früher eine der größten Museumsstädte der Welt.
Die breiten Straßen, die weiten Plätze, die zahlreichen Parkanlagen und die
bekanntesten Sehenswürdigkeiten der Hauptstadt machen einen unvergeßlichen
Eindruck auf die Gäste von nah und fern.
Berlin hat heute drei große Universitäten: die Humboldtuniversität, die Freie
Universität und die Technische Universität. Wissenschaft und Forschung sind in Berlin
auch durch zahlreiche andere Institute vertreten.
Die aufblühende Hauptstadt Berlin findet überall im In- und Ausland Lob und
Anerkennung.
Wortschatz (1)
Ausfuhr f=, -en- экспорт
allmählich - постепенно
Aufschwung m, -(e)s, -schwünge - подъем, взлет
Bundesland n, -e(s), -länder- федеральная земля
Botschaft f =, -en - посольство; послание
Entstehung f =, -en - возникновение
Einfuhr f =, -en - импорт
Einheit f =, - единство
entspringen vi(s) (D) (a,u) - брать начало
Eindruck m, -(e)s, -drücke - впечатление
fließen vi (s) (o,o) - течь, литься
Industriezweig m -(e)s, -e - отрасль промышленности
Roh- und Halbstoff m-(e)s, -e - сырьё и полусырье
Küste f =, -n - побережье
Kunst f =, en- искусство
münden vi - впадать
Nachbar m -s, u -n, -n - сосед
Rohstoff m -(e)s, -e - сырье
Reiseführer m-s, = - путеводитель
Стр.5