М е р к у л о в а
Справочник специалиста в области экономики и менеджмента: учеб. словарь-справочник / сост. <...> Справочник включает англо-русский словник по проблеме
«Организация деятельности специалистов в области экономики и
менеджмента». <...> СПРАВОЧНИК СПЕЦИАЛИСТА
В ОБЛАСТИ ЭКОНОМИКИ
И МЕНЕДЖМЕНТА
(На материалах английских и американских специализированных
источников)
Утверждено Редакционно-издательским советом
в качестве учебного словаря-справочника
УДК 34
БКК У. <...> Прагматический словник иноязычной
речи специалиста в области экономики и менеджмента...........................….. <...> ….………………………..................
50
3
ПРЕДИСЛОВИЕ
Учебный словарь - справочник для специалистов в области экономики и менеджмента представляет собой учебный лексический минимум, рассчитанный на использование его обучаемыми в системе вузовского и послевузовского профессионального образования при чтении английской литературы по экономическому профилю и в устной речи. <...> 1. счет (бухгалтерского учета), записывать на счет; 2.
финансовый отчет; 3. pl. отчетности (деловые книги)
счета кредиторов (кредиторская задолженность)
Accounts
payable
Accounts
receivable
To give an
account
To keep
accounts
To withdraw
from an account
Annual account
Balance sheet
account
Capital account
Check account
Current
account
Deposit account
Drawing
account
Fixed assets
account
Inventory
account
Passbook saving
account
Thrift account
A
Ability
Managerial
abilities
Able
Able to pay
Able to meet
competition
Abolish
Abolishment
Absence
Absence
without leave
Acceleration
Growth
acceleration
Accomodation
способный
платежеспособный
конкурентоспособный
отменять
отмена (напр. налогов)
отсутствие
прогул; неявка на работу
ускорение
ускорение экономического роста
5
6
счета дебиторов (дебиторская задолженность)
давать отчет, отчитываться
вести счета (бухгалтерская книга)
снять со счета
годовой отчет
статья бухгалтерского баланса
счет основных фондов
амер. контрольный счет
текущий банковский счет
депозитный счет; англ. срочный вклад <...> 1. заявка, заявление; 2. применение, использование
заявление о поступлении на работу
To arrange for
meeting
Arrangement
Article
Assess
заявление <...>
Справочник_специалиста_в_области_экономики_и_менеджмента.pdf
ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ОБРАЗОВАНИЮ
ГОСУДАРСТВЕННОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ
ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ
«САМАРСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ АЭРОКОСМИЧЕСКИЙ
УНИВЕРСИТЕТ Имени академика С.П. КОРОЛЕВА»
УДК 34
ББК У.я7
Составители: С.М. Ермишина, Н.Г. Степнова
Рецензент канд. фил. наук, доцент Л.П. М е р к у л о в а
Справочник специалиста в области экономики и менеджмента:
учеб. словарь-справочник / сост. С.М. Ермишина, Н.Г. Степнова.
- Самара: Самар. гос. аэрокосм. ун-т, 2008. – 56 с.
Справочник включает англо-русский словник по проблеме
СПРАВОЧНИК СПЕЦИАЛИСТА
В ОБЛАСТИ ЭКОНОМИКИ
И МЕНЕДЖМЕНТА
(На материалах английских и американских специализированных
источников)
Утверждено Редакционно-издательским советом
в качестве учебного словаря-справочника
«Организация деятельности специалистов в области экономики и
менеджмента». Материал, заимствованный из английского, американского
и латинского языков, профессионально значимый для
подъязыка экономических специальностей. Настоящий словарьсправочник
отобран на основе статистического анализа текстов
аутентичной литературы на английском языке. Справочник включает
1000 словоупотреблений.
Предназначен для специалистов в области экономики и менеджмента,
владеющих английским языком.
УДК 34
БКК У.я7
САМАРА
Издательство СГАУ
2008
2
© Самарский государственный
аэрокосмический университет, 2008
Стр.1
СОДЕРЖАНИЕ
ПРЕДИСЛОВИЕ…………………..…………………………..............……….
4
РАЗДЕЛ 1. Прагматический словник иноязычной
речи специалиста в области экономики и менеджмента...........................…..
5
РАЗДЕЛ 2. Сокращения – оперативный элемент
профессиональной коммуникации …..….………………………..................
50
ПРЕДИСЛОВИЕ
Учебный словарь - справочник для специалистов в области экономики
и менеджмента представляет собой учебный лексический минимум,
рассчитанный на использование его обучаемыми в системе вузовского
и послевузовского профессионального образования при чтении английской
литературы по экономическому профилю и в устной речи.
По своему объему, содержанию и структуре словарь – справочник
направлен на выработку у специалистов экономического профиля узкоспециализированных
справочных знаний при работе с учебной экономической
литературой. Словарь полагает создание у обучаемых лексической
базы, достаточной для развития у них взаимосвязанных умений чтения и
устной речи по проблематике, связанной с развитием международной и
европейской экономики и менеджмента.
Объем словаря – справочника составляет 1000 словоупотреблений.
Приводится также список аббревиатур. Общий объем словаря – справочника
является достаточным для чтения учебных аутентичных текстов
по специальности и употребления в устной речи.
Справочник охватывает два слоя лексики, характерные для научно-экономического
стиля речи:
1) общенаучная и общеэкономическая лексика;
2) терминологическая лексика
При отборе лексического материала авторы руководствовались
принципом частотности употребления ЛЕ в учебных текстах оригинальных
учебников по экономике и менеджменту.
Раздел 1 и Раздел 2 организованы однотипно: в алфавитном порядке
приводятся ключевые (исходные слова, аббревиатуры, сокращения).
3
4
Стр.2
Accomodation
РАЗДЕЛ 1. ГРАММАТИЧЕСКИЙ СЛОВНИК ИНОЯЗЫЧНОЙ
РЕЧИ СПЕЦИАЛИСТА
A
Ability
Managerial
abilities
Able
Able to pay
Able to meet
competition
Abolish
Abolishment
Absence
Absence
without leave
Acceleration
Growth
acceleration
Accept
Acceptability
Acceptable
Acceptance
Access
Accident
Accommodate
1. способность, 2. pl. способности
организаторские способности
способный
платежеспособный
конкурентоспособный
отменять
отмена (напр. налогов)
отсутствие
прогул; неявка на работу
ускорение
ускорение экономического роста
принимать; одобрять; признавать
приемлемость
приемлемый, подходящий
принятие; приемлемость; приемка
доступ
несчастный случай; авария
1. приспосабливать; 2. расквартировывать, размещать;
3. снабжать, выдавать ссуду, предоставлять
кредит; 4. оказывать услугу
5
6
Account
Accounts
payable
Accounts
receivable
To give an
account
To keep
accounts
To withdraw
from an account
1. приспособление; 2. помещение, жилье, квартира; 3.
удобства; 4. ссуда; 5. согласование, соглашение
1. счет (бухгалтерского учета), записывать на счет; 2.
финансовый отчет; 3. pl. отчетности (деловые книги)
счета кредиторов (кредиторская задолженность)
счета дебиторов (дебиторская задолженность)
давать отчет, отчитываться
вести счета (бухгалтерская книга)
снять со счета
Annual account годовой отчет
Balance sheet
account
Current
account
статья бухгалтерского баланса
Capital account счет основных фондов
Check account
амер. контрольный счет
текущий банковский счет
Deposit account депозитный счет; англ. срочный вклад
Drawing
account
Fixed assets
account
Inventory
account
Passbook saving
account
Thrift account
счет товарно-материальных запасов
сберегательный счет с выдачей сберегательной
книжки
срочный счет (в банке)
1. текущий банковский счет; 2. счет расходов
счет основного капитала (основных фондов)
Стр.3