Пространство русской пословицы: постоянство и изменчивость (1500,00 руб.)

Стр.2

Стр.3

Стр.4

УДК 82-84 ББК 82.3(2=411.2) С29 Р е ц е н з е н т ы : д-р филол. наук, проф. Е.И. Зиновьева (СПбГУ); д-р филол. наук, доцент Н.Н. Семененко (СОФ НИУ «БелГУ») Н а у ч н ы й р е д а к т о р : д-р филол. наук, проф. В.М. Мокиенко (СПбГУ) Селиверстова Е.И. С29 Пространство русской пословицы: постоянство и изменчивость [Электронный ресурс] / Е.И. Селиверстова ; науч. ред. В.М. Мокиенко. — 3-е изд., стер. — М. : ФЛИНТА, 2017. — 296 с. ISBN 978-5-9765-3329-5 В монографии исследуются отношения русской пословицы с ее окружением в паремиологическом пространстве — иными изречения ми, которые сближаются с нею по структурно-семантической модели, общему фрагменту или паремийному биному — паре компонентов, переходящих из одной пословицы в другую. Пословицы вступают между собой в отношения вариантности или пересекаются на основе общности используемого мотива, образа, лексики, семантического «конденсата» — предельно сжато выраженной идеи, стоящей за многими паремиями. Обращение к значительному пословичному материалу позволяет показать такие важные параметры паремиологического пространства, как его многообразие и вариативность, а с другой стороны — известная повторяемость и стабильность. Книга адресована специалистам в области паремиологии, фразеологии, фольклора, студентам и преподавателям, а также всем, кто интересуется вопросами живого яркого народного слова. УДК 82-84 ББК 82.3(2=411.2) ISBN 978-5-9765-3329-5 © Селиверстова Е.И., 2017 © Издательство «ФЛИНТА», 2017

Стр.2

Оглавление Введение...........................................................................................5 Глава I. Вариативность устойчивых единиц — парадокс или закономерность?.........................................................................................7 § 1. Закономерности варьирования фразеологизмов.........................9 § 2. Пословица и фразеологизм.........................................................24 § 3. Языковой статус и признаки пословиц......................................37 Глава II. Лексическое варьирование пословиц...............................58 § 1. Синонимические замены в составе пословицы........................61 1.1. Близость взаимозаменяемых компонентов пословицы......63 1.2. Отношения смысловой и экспрессивной синонимии между субститутами.................................................................................77 1.3. Стилистическая синонимия конкурирующих слов ............82 1.4. Частеречное варьирование в составе пословицы................92 1.5. Многокомпонентные вариантные парадигмы.....................95 1.6. Традиционные замены в составе пословицы ....................100 § 2. Замены на основе тематической близости..............................103 § 3. Гиперо-гипонимические замены в составе пословиц............114 § 4. Замены, основанные на принципе метонимии........................116 § 5. Отношения логического развития и конкретизации при заменах .............................................................................................121 Глава III. Отношения окказиональной синонимии между конкурирующими компонентами пословицы..............................127 § 1. Лексическая вариантность ПЕ и вербальные культурные коды....................................................................................................128 § 2.Вариантность на основе семантической неполновесности компонента паремии ........................................................................133 3

Стр.3

§ 3. Вариантность и идея пословицы ............................................141 § 4. Вариантность, поддерживаемая распространенным пословичным мотивом.....................................................................154 § 5. Квантор всеобщности как регулятор лексических замен......166 Глава IV. Фрагмент, модель, бином как проявление стабильности пословичной структуры....................................................................176 § 1. Повторяемость пословичных элементов: фрагмент, модель...181 § 2. Бинарная структура пословицы, или пословичный бином...204 § 3. Типы пословичных биномов и их варьирование....................209 3.1. Словарные антонимы в составе биномов............................209 3.2. Синонимические отношения между частями бинома.......227 3.3. Рифмопары в качестве основы паремии..............................231 3.4. Ассоциативно-тематические связи между частями бинома...........................................................................................239 Заключение............................................................................................263 Список сокращений..............................................................................266 А. Словари и сборники пословиц...................................................266 Б. Газеты и журналы........................................................................269 Литература.............................................................................................270

Стр.4