УДК 316
ББК 60.54
Д40
Переводчик Тамара Эйдельман
Редактор Любовь Макарина
Джи Т.
Д40 Что бы сказали знаменитые феминистки? Как Вирджиния Вулф, Симона
де Бовуар и Роза Люксембург решали бы проблемы современных женщин /
Таби Джексон Джи, Фрейя Роуз ; Пер. с англ. — М.: Альпина Паблишер, 2021. —
192 с. — (Серия «Что бы сказал…?»).
ISBN 978-5-9614-3415-6
Мир пережил четыре волны феминизма, но во многих странах женщины
до сих пор задают себе одни и те же вопросы. Почему за одну и ту же работу
нам платят меньше, чем мужчинам? Можем ли мы сами распоряжаться своим
телом и выглядеть как нам хочется? Справедливо ли, что нам достается вся работа
по дому? И что делать с гендерно-обусловленным насилием? Авторы этой книги
Таби Джексон Джи и Фрейя Роуз находят ответы на вопросы, волнующие современных
женщин, в работах знаменитых феминисток разных времен: Вирджинии
Вулф, Симоны де Бовуар, Розы Люксембург, Кейт Миллет и многих других.
Вы узнаете, как трансформировались их взгляды на протяжении нескольких
столетий. Не всегда голоса известных мыслительниц звучат последовательно,
но в их разнообразии — главное преимущество книги: меняются времена, а значит,
меняются и мнения.
УДК 316
ББК 60.54
Все права защищены. Никакая часть этой книги не может
быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы
то ни было средствами, включая размещение в сети интернет
и в корпоративных сетях, а также запись в память ЭВМ
для частного или публичного использования, без письменного
разрешения владельца авторских прав. По вопросу организации
доступа к электронной библиотеке издательства обращайтесь
по адресу mylib@alpina.ru
© First published in Great Britain in 2018 by Cassell, an imprint
of Octopus Publishing Group Ltd, Carmelite House
50 Victoria Embankment London EC4Y 0DZ
Design and layout Copyright © Octopus Publishing Group
Ltd, 2018
Text Copyright © Tabi Jackson Gee & Freya Rose 2018
Cover art and caricatures on pages 7, 8, 22, 40, 52, 70, 82,
91, 100, 106, 119, 132, 143, 160, 173 © Gareth Southwell
Illustration, 2018
ISBN 978-5-9614-3414-9 (серия)
ISBN 978-5-9614-3415-6 (рус.)
ISBN 978-1-78840-030-5 (англ.)
All other illustrations © Grace Helmer & Claire Huntley, 2018
All rights reserved.
Tabi Jackson Gee & Freya Rose assert their moral right to be
identifi ed as the authors of this work.
© Издание на русском языке, перевод, оформление.
ООО «Альпина Паблишер», 2021
Стр.5
Содержание
Введение 6
Глава 1. Политика и власть
Феминистка — это кто? • У меня ведь и так есть те же права, что и у мужчин, разве
нет? • Зачем мне вообще голосовать? Разве это изменит мою личную жизнь? • Почему
незнакомые мужчины называют меня «зайкой» и «киской»? • Почему неправильно
говорить, что женщины отзывчивее мужчин? • Правда ли, что феминизм придумали
только для белых женщин? • Почему феминизм не обеспечивает нам равенство?
Глава 2. Свидания и отношения
Мужчина, с которым я встречаюсь, всегда хочет за все платить. Так можно? • Могу ли
я пользоваться сайтами знакомств, не превращаясь при этом в сексуальный
объект? • Что плохого в случайных связях? • Почему я не могу признаться партнеру,
что симулирую оргазм? • Я счастливая состоявшаяся женщина. Какая разница,
есть у меня кто-то или нет? • Может ли мой парень быть феминистом? • Я хочу сделать
предложение своему парню. Так можно?
Глава 3. Семейная и домашняя жизнь
Глава 4. Работа и зарплата
Сказочная свадьба и сказочный брак? • Надо ли мне брать фамилию мужа? •
Мы с мужем оба работаем. Почему только я должна заниматься хозяйством? •
А хочу ли я детей? • А что такое вообще нормальная семья? • Кто должен брать
отпуск по уходу за ребенком? • Моя дочка требует, чтобы ее называли «принцессой».
Что я сделала не так?
Я просто хочу быть домохозяйкой. Это нормально? • Почему я получаю меньше,
чем он? • Я что, слишком мягкая, чтобы быть начальником? • Во время переговоров
о повышении зарплаты начальник сказал, что «боится запутать меня
процентами». О чем он вообще думает? • Мой начальник требует, чтобы я надевала
на работу обувь на высоком каблуке. Это законно? • Обязательно ли мне выпивать
с коллегами-мужчинами, чтобы сделать карьеру? • Чтобы попасть в музей
Метрополитен, женщине надо раздеться?
Глава 5. Женщины в медиа
Глава 6. Это мое тело
Не страшно ли высказывать свое мнение в интернете? • Почему меня так волнует,
как выглядят знаменитые женщины? • А вдруг я не совсем гетеросексуальна? •
Почему я все время покупаю новые вещи? • Почему в фильмах одни мужчины? •
Зачем нам нужны женские журналы? • Есть ли сексизм в технологиях?
Почему я всегда чувствую себя толстой? • Если бы мужчины могли рожать, как бы все
изменилось? • Мне что, обязательно брить волосы там? • Если я забеременею, могут ли
другие решать за меня, сохранять ли мне ребенка? • Почему мне страшно ходить одной
по улице?
8
40
70
100
132
160
Библиография 186
Благодарности 191
Стр.6