УДК 811.111-343.4
ББК 84(4ВЕЛ)-45
К71
Основано на оригинальном произведении Э. О. Уайк-Смита
Перевод с английского Виталия Бабенко
Иллюстрации Мелиссы Кастрильон
Коссантели В.
К71 Изумительная Страна Снергов / Вероника Коссантели ; Пер. с англ. —
М. : Альпина Паблишер, 2021. — 271 с. : ил.
ISBN 978-5-9614-4095-9
Книга, вдохновившая Дж. Р. Р. Толкина!
Пип и Флора в беде. Они убежали из приюта «Солнечная бухта» —
и оказались в изумительной Стране Снергов.
Это волшебная страна восхитительных пиров и медведей, пахнущих
корицей. Вот только есть здесь и мрачные пещеры, есть прожорливые
великаны и коварные шуты, а ещё ведьма, с ног до головы облачённая
в пурпурные одежды.
Добрый, но забывчивый снерг по имени Горбо вызывается помочь
Пипу и Флоре. Он с радостью отведёт их домой. Если, конечно, вспомнит,
как туда попасть…
УДК 811.111-343.4
ББК 84(4ВЕЛ)-45
Все права защищены. Никакая часть этой книги не может быть воспроизведена в какой бы
то ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в сети интернет
и в корпоративных сетях, а также запись в память ЭВМ для частного или публичного
использования, без письменного разрешения владельца авторских прав. По вопросу организации
доступа к электронной библиотеке издательства обращайтесь по адресу mylib@alpina.ru.
© Original English language edition fi rst published in 2020 under the title THE MARVELLOUS LAND
OF SNERGS by The Chicken House, 2 Palmer Street, Frome, Somerset, BA11 1DS
Текст © Veronica Cossanteli 2020
Идея принадлежит издательству Chicken House Publishing Ltd.
Основано на оригинальном издании Э. О. Уайк-Смита, опубликованном в Британии в 1927 г.
в Ernest Benn.
С уважением к его памяти и благодарностью семье Уайк-Смит.
Обложка и иллюстрации @ Melissa Castrillon 2020
All character and place names used in this book are (c) VERONICA COSSANTELI and cannot be used
without permission. The Author/Illustrator has asserted his/her moral rights.
© Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «Альпина Паблишер», 2021
ISBN 978-5-9614-4095-9 (рус.)
ISBN 978-1-4711-8386-7 (англ.)
Стр.5
СОДЕРЖАНИЕ
ЧАСТЬ 1
. . . . . . . . . . . . . . .
ЧАСТЬ 2
. . . . . . . . . . . . . .
9
В которой нарушаются правила, что вызывает недовольство
мисс Ваткинс; репетиция оркестра Капитана Вандердекена
прервана, в приюте «Солнечная бухта» появляется незнакомка;
двое детей, а с ними и щенок, проходят сквозь калитку
и оказываются Непонятно Где.
49
В которой чувствуется сильный запах корицы; Пип и Флора
встречают большое животное, старого друга и компанию
плохо воспитанных трясунцов; Флора удивляет всех,
включая себя, а кое-кто готовит пурпурное желе.
Стр.6
ЧАСТЬ 3
. . . . . . . . . . . . . .
79
В которой путешественники прибывают в Город Снергов
и Горбо получает Не-приглашение; Королева устраивает пир
с нужным количеством пирогов, песен и стояний на голове,
и кажется, что приключение почти закончилось, — пока
Тигр не пускается в погоню за чем-то, что исчезает
среди Виляющих Деревьев…
ЧАСТЬ 4
ЧАСТЬ 5
ЧАСТЬ 6
6
. . . . . . . . . . . .
115
В которой мисс Ваткинс собирает Экспедиционное Войско,
а путники оказываются в Грибных Тоннелях, естественной
среде обитания Волосатого Моржа; в Стране Келпов Горбо
угрожают белым корнем, а дети доверяются хитрому Шуту.
. . . . . . . . . . .
155
В которой Горбо бросает вызов Бедственному Болоту,
а Уилмус рискует быть съеденным крокопотамом; Флора
на собственном опыте постигает, что не следует принимать
имбирные пряники от чужаков; нечто удивительное случается
с Балдри, и на всех рысях прибывают келпы Короля Кула.
. . . . . . . . . . . .
189
В которой Горбо пытается быть героем и ему это не удаётся;
Экспедиционное Войско прибывает ко двору Короля келпов;
многое получает объяснение, в том числе происхождение
жабы вдовы Мелдрум, а также разведывается,
какая ведьма чем ведает.
Стр.7
ЧАСТЬ 7
ЧАСТЬ 8
. . . . . . . . . . . .
225
В которой Малисия забирается на Гоблинский Утёс,
а у Голифоса выдаётся незадачливый день; Горбо
в конце концов становится героем; Пип блистательно
ловит кое-кого; Флора говорит о том, что думает,
а Тигр играет свою роль.
. . . . . . . . . . . .
255
В которой Пип и Флора возвращаются в «Солнечную бухту»,
где всё теперь не совсем так, как было раньше;
мисс Ваткинс берёт в приют нового — и удивительно
большого — нечаянно безродного ребёнка; Тигр съедает
приглашение, а в воздухе немножко веет корицей…
Стр.8