Редакционный совет журнала «СТАНКОИНСТРУМЕНТ»
Председатель редакционного совета
ПоПаничев Николай Александрович,
«Станкоинструмент», член консультационного Совета
Минпромторга России, академик Международной инженерной
академии
четный председатель совета директоров Ассоциации
Заместители председателя
кБочкарев Олег Иванович,
Научно- исследовательские
и образовательные организации:
Асташев Владимир Константинович,
д. т. н., профессор, ИМАШ РАН
Боровский Георгий Владиславович,
к. т. н., исполнительный директор АО «НПО «Техномаш»
Бойм Александр Григорьевич,
к. т. н., заместитель генерального директора ПАО «ЭНИМС»
промышленной комиссии Российской Федерации
зИванов Михаил Игоревич,
аместитель министра Минпромторга России
д.Панченко Владислав Яковлевич,
Федоров Игорь Борисович,
д. т. н., профессор, академик РАН, президент
МГТУ им. Н. Э. Баумана
Члены редакционного совета
(руководители или представители)
Отраслевые союзы и ассоциации,
общественные организации:
Самодуров Георгий Васильевич,
к. т. н., член-корр. Международной инженерной академии,
президент Ассоциации «Станкоинструмент», председатель
Комитета по станкостроению Союза машиностроителей России
Ткаченко Станислав Степанович,
д. т. н., профессор, президент Ассоциации литейщиков
Санкт- Петербурга и Ленинградской области
Станкостроительные холдинги,
группы компаний и предприятия:
пВасильев Сергей Радомирович,
ОАО «Тяжпрессмаш»
кВолкомич Анатолий Александрович,
. э. н., заместитель председателя коллегии ВоенноВартанов
Михаил Владимирович,
д. т. н., профессор, Московский политехнический университет
Глазунов Виктор Аркадьевич,
д. т. н., д. ф. н., профессор, директор ИМАШ РАН
ф.- м. н., профессор, академик РАН, научный руководитель
ФНИЦ «Кристаллография и фотоника» РАН
Дуб Алексей Владимирович,
д. т. н., профессор, первый заместитель генерального
директора АО «Наука и инновации» (ГК «Росатом»)
Казаков Александр Анатольевич,
д. т. н., профессор, Санкт- Петербургский политехнический
университет Петра Великого
Ковальский Михаил Григорьевич,
к. т. н., генеральный директор, АО «НИИизмерения»
Козлов Александр Михайлович,
д. т. н., профессор, Липецкий государственный технический
университет
Комшин Александр Сергеевич,
д. т. н., профессор, МГТУ им. Н. Э. Баумана
Кориат Ганс- Йоахим,
к. т. н., Dr.-Ing., руководитель направления автоматизации
в промышленности, Fraunhofer IWU – Фраунгоферовский
институт металлорежущих станков и технологий
формообразования
Косников Геннадий Александрович,
д. т. н., профессор, Санкт- Петербургский политехнический
университет Петра Великого
редседатель совета директоров ООО ВСЗ «Техника»
акВолодин Алексей Михайлович,
генеральный директор ОАО «Литаформ»
д.Йоффе Михаил Александрович,
Крукович Марат Григорьевич,
д. т. н., профессор, Российский университет транспорта (МИИТ)
адемик Кузнечной академии, генеральный директор
. т. н., профессор, академик Академии проблем качества,
т. н., профессор, ООО «Литье-сервис»
кЗвягинцев Руслан Валерьевич,
«Приводная техника»
г Масалов Анатолий Карпович,
Кузнецов Александр Павлович,
д. т. н., профессор, МГТУ «СТАНКИН»
Кузнецов Владимир Анатольевич,
д. т. н., профессор, МГТУ «СТАНКИН»
Куликов Михаил Юрьевич,
д. т. н., профессор, Российский университет транспорта (МИИТ)
. ю. н., управляющий директор ООО «СТАН»
кКраснов Дмитрий Валерьевич,
енеральный директор ПАО «Сиблитмаш»
Огородов Сергей Сергеевич
гПесков Алексей Максимович,
енеральный директор ООО «Станки- Экспо»
Спектор Леонид Бенционович,
генеральный директор ООО «Станкозавод «ТБС»
2
СТАНКОИНСТРУМЕНТ | № 2 (027) 2022
Пронякин Владимир Ильич,
д. т. н., профессор, МГТУ им. Н. Э. Баумана
. т. н., председатель правления Промышленной группы
Рахмилевич Евгений Георгиевич,
директор Центра технологического развития организаций
РКП АО «НПО «Техномаш»
Серков Николай Алексеевич,
д. т. н., ведущий научный сотрудник, ИМАШ РАН
Столяров Владимир Владимирович,
д. т. н., профессор, ИМАШ РАН
Чукарин Александр Николаевич,
д. т. н., профессор, Ростовский государственный университет
путей сообщения
www.stankoinstrument.su
Стр.4
www.stankoinstrument.su
СТАНКОИНСТРУМЕНТ | № 2 (027) 2022
3
Стр.5
Содержание
Content
Новости отрасли 16 Industry News
Конференции, выставки, события
Колонка Минпромторга 20 Column of the Ministry of Industry and Trade
Exhibitions, Conferences, Events
Машина для газоплазменной резки Combirex DX
на выставке «Металлообработка-2022»
Состояние и перспективы станкостроения в России
Материалы виртуального круглого стола, посвященно24
Combirex DX Flame Cutting Machine
at Metalworking 2022
Мнения экспертного сообщества Opinions of the Experts
го основным проблемам развития отечественной станкоинструментальной
промышленности и путям их решения
в условиях санкций.
Станкостроение:
вызовы, проблемы, решения
Станкоинструментальная отрасль России
в 2021 году: цифры и факты
Г. В. Самодуров, Д. В. Лахтюхов
Станкостроение КНР:
производство и внешняя торговля
А. В. Акимов
Представлены базовые показатели
станкостроительной отрасли КНР.
Ключевые слова: Китай, станкостроение,
металлорежущие станки
26 State And Prospects of Machine Tool Industry in Russia
Materials of the virtual round table dedicated to the main
problems of the domestic machine-tool industry development
and ways of solving them in the context of sanctions.
CMachine Tool Industry:
hallenges, Problems, Solutions
32 Russian Machine Tool Industry in 2021:
Figures and Facts
G. V. Samodurov, D. V. Lakhtukhov
36 China Machine Tool Industry:
Production and Foreign Trade
A. V. Akimov
Key figures of Chinese machine-tool industry are given.
Keywords: China, machine tool industry, machine tools
Журнал «СТАНКОИНСТРУМЕНТ» № 2, 2022 год
Учредители:
РИЦ «ТЕХНОСФЕРА»,
Ассоциация производителей станкоинструментальной
продукции «Станкоинструмент»
Издатель – РИЦ «ТЕХНОСФЕРА»
Генеральный директор: О. Казанцева
Главный редактор: С. Новиков
Зам. главного редактора: Н. Юденков
Обозреватель: Е. Покатаева
Ответственный секретарь: Э. Газина
Верстка: А. Небольсин
Корректор: А. Лужкова
Реклама
ГДиректор по развитию:
. Логинова | recntb@electronics.ru
Л.Менеджеры по рекламе:
СТАНКОИНСТРУМЕНТ ©
Зарегистрирован в Федеральной службе по надзору
в сфере связи, информационных технологий и массовых
коммуникаций (Роскомнадзор) 07 сентября 2017 г.,
свидетельство о регистрации СМИ ПИ №ФС77-70979
Журнал издается с 2015 года. С 2016 – 4 раза в год.
Журнал включен в Перечень ВАК 19.04.2019 г.
Тираж 4 500 экземпляров. Цена договорная.
Номер заказа 312 667.
Подписано в печать 16 мая 2022 года.
Отпечатано в соответствии с предоставленными материалами
в типографии ООО «Вива-Стар»:
107023, г. Москва, ул. Электрозаводская д. 20,
+7 495 737-63-53
Карякина | rec-knigi@electronics.ru,
О. Лаврентьева | stanko@technosphera.ru
Сбыт и подписка:
А. Метлов | sales@electronics.ru,
Е. Зайкова | magazine@technosphera.ru
4
СТАНКОИНСТРУМЕНТ | № 2 (027) 2022
При перепечатке ссылка на журнал «СТАНКОИНСТРУМЕНТ»
обязательна. Мнение редакции не всегда совпадает
с точкой зрения авторов статей. Рукописи рецензируются,
но не возвращаются. За содержание рекламных материалов
редакция ответственности не несет.
Адрес редакции:
Москва, ул. Краснопролетарская, д. 16, стр. 2, под. 5
Для писем: 125319, г. Москва, а/я 91
+7 495 234-01-10, факс: +7 495 956-33-46
www.stankoinstrument.su
Стр.6
Содержание
Локализация в машино- и станкостроении:
концептуальные и системные принципы
методов оценки
А. П. Кузнецов
Проведен методологический анализ существующей системы
оценки уровня локализации. Сформулированы
предложения по совершенствованию модели системы
оценок характеристик и показателей локализации
на базе системного подхода.
Ключевые слова: машиностроение, станкостроение, уровень
локализации производства, эффективность, технологическая
независимость и безопасность
Материалообрабатывающие станки
Управление точностью металлорежущих станков.
Структурно- параметрические методы
Часть 2
А. П. Кузнецов
Обоснована классификация моделей точности металлорежущих
станков на три группы, характеризующиеся количеством
и видом входящих составляющих, а также достигаемым
результатом. Предложена схема выбора системы
снижения, коррекции, компенсации и управления точностью
станка, с учетом двух классов систем управления
точностью.
Ключевые слова: точность станка и детали, информационный
и технологический образ изделия, система управления
точностью станка
Технологии обработки материалов
Cвой ства пластика PETG после 3D-печати
по технологии FFF
Часть 2
П. А. Петров, Д. Р. Агзамова, Н. С. Шмакова, В. А. Пустовалов,
Б. Ю. Сапрыкин, И. А. Чмутин, Е. Д. Жихарева
Рассмотрено влияние режима 3D-печати на комплекс
механических, оптических и тепловых свой ств термопластичного
прозрачного полимерного материала PETG
(полиэтилентерефталат- гликоль), обработанного по аддитивной
технологии FFF (Fused Filament Fabrication).
Content
38 Localisation in Machinery and Machine Tool
E Engineering: Conceptual and Systemic Principles of
valuation Methods
A. P. Kuznetsov
A methodological analysis of the existing system for
assessing the localisation level is carried out. Proposals
have been formulated to improve the system model of
localization characteristics evaluation and indicators on
the basis of a systematic approach.
Keywords: machine building, machine tool building,
production localization level, efficiency, technological
independence and safety
Material Machine Tools
48 Precision Control of Machine Tools.
Structural and Parametric Methods
Part 2
A. P. Kuznetsov
Classification of the metal- cutting machines accuracy
models into three groups, characterized by the number
and kind of input components, as well as the result to be
achieved, is substantiated. A scheme for choosing the
system of reduction, correction, compensation and control
of machine-tool accuracy is offered.
Keywords: precision of machine tool and workpiece,
product information and technological image, machine
precision control system
Material Processing Technologies
Показано наличие зависимости между коэффициентом
пропускания света, толщиной образца и его ориентацией
во время 3D-печати.
Ключевые слова: термопластичный прозрачный пластик,
PETG, аддитивная технология FFF, 3D-печать, механические
свой ства, тепловые свой ства, оптические свой ства,
коэффициент пропускания света
58 Properties of PETG Plastic After 3D-printing Using
FFF Technology
Part 2
P. A. Petrov, D. R. Agzamova, N. S. Shmakova, V. A. Pustovalov,
B. Y. Saprykin, I. A. Chmutin, E. D. Zhikhareva
The influence of the 3D-printing mode on the complex
of mechanical, optical and thermal properties of PETG
(polyethylene terephthalate- glycol) thermoplastic
transparent polymer material processed by additive FFF
(Fused Filament Fabrication) technology is considered.
The dependence between light transmission coefficient,
sample thickness and orientation during 3D printing is
shown.
Keywords: thermoplastic transparent plastic, PETG, additive
technology FFF, 3D-printing, mechanical properties, thermal
properties, optical properties, light transmission coefficient
www.stankoinstrument.su
СТАНКОИНСТРУМЕНТ | № 2 (027) 2022
5
Стр.7
Содержание
Электропластический эффект в крупнозернистом
и ультрамелкозернистом титане
В. В. Столяров, М. С. Смаковский
Электропластический эффект изучается в крупнозернистом
и ультрамелкозернистом титане под совместным
воздействием деформации растяжения и электрического
тока различных типов и режимов. Показано, что
Content
уменьшение размера зерна влияет не только на увеличение
прочностных характеристик, но также и на снижение
электропластического эффекта, механизм которого тесно
связан с плотностью подвижных дислокаций.
Ключевые слова: титан, размер зерна, растяжение,
напряжение, деформация, электропластический эфИнформационные
технологии
Ньюинжиниринг – путь обретения истинной силы
для машиностроения России
Б. М. Морозов
Предложен пересмотр текущих технологических процессов
с точки зрения наилучших доступных технологий
на базе стратегии «ньюинжиниринга» путем создания
цифровых двой ников технологических процессов, формирования
критериев оценки эффективности предлафект,
электрический ток, одиночные импульсы, многоимпульсный
ток, постоянный ток
66 Electroplastic Effect in Coarse and Ultrafine Grained
Titanium
V. V. Stolyarov, M. S. Smakovsky
Electroplastic effect is studied in coarse- and ultrafinegrained
titanium under joint effect of tensile strain and
electric current of different types and modes. It is shown
that reduction of grain size influences not only on increase
of strength properties but also on decrease of electroplastic
effect whose mechanism is closely associated with
connected with the density of mobile dislocations.
Keywords: titanium, grain size, tensile, stress, strain,
electroplastic effect, electric current, single pulse current,
multi- pulse current, direct current
Information technologies
гаемых технологических решений и в дальнейшем формирования
методики цифровой трансформации производственных
компетенций всего предприятия.
Ключевые слова: металлообрабатывающее оборудование,
наилучшие доступные технологии, ньюинжиниринг,
цифровой двой ник технологического процесса, высокоскоростная
обработка
74 New-engineering is the Way to Find True Power for
Engineering in Russia
B. M. Morozov
The paper proposes revision of current technological
processes in terms of the best available technologies
on the basis of «new-engineering» strategy by creating
digital twins of technological processes, forming criteria
for evaluation of effectiveness of proposed technological
solutions and subsequently forming methodology for digital
transformation of production competences of the entire
enterprise.
Keywords: metalworking equipment, best available
technologies, new-engineering, digital twin process, highspeed
machining
Список рекламодателей
ADEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
Mitex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Powerexpo Astana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rimtos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
.
. . . . . . . .
.
.
. . . . . . 77
. . . . . . 55
.
.
. . . . . 53
.
.
. . . . . . . . . . 88
.
.
. . . 35
Rosmould . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-я обложка
Weldex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Армия
Завод Подшипниковых Узлов . . . . . . . . . . . . 4-я обложка
ИРЭ-ПОЛЮС . . . .
Лукойл . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–15
. 22–23
Маркетинг от Тимченко . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
6
СТАНКОИНСТРУМЕНТ | № 2 (027) 2022
Металлоконструкции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
. . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
. . . 57
Металлообработка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-я обложка
Металлургия. Литмаш . . . . . . .
. . . . . .
.
.
.
. . . . . 65
Металл-Экспо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
МТС . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
НПК Дельта -Тест . . . . . . . . . . . . . .
. 1
Российская промышленная неделя . . . . . . . . . . . . . . . . 7
РусАТ . . . . . . . . . . . . . . .
СКИФ-М . . . . . . . . . . . .
Станкомашстрой . . . . . . . . . .
.
. . . . . . . .
.
.
.
. . . . . . . . . . . . . . вклейка
.
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . 9
Термообработка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
www.stankoinstrument.su
. 47
Стр.8