УДК 53:111.85
ББК 22.3:87.813
В46
Переводчики Виктория Краснянская, Мария Томс
Научные редакторы Андрей Варламов, д. ф.-м. н.;
Сергей Парновский, д. ф.-м. н.
Редактор Игорь Лисов
В46
Вильчек Ф.
с англ. — М.: Альпина нон-фикшн, 2016. — 604 с.
ISBN 978-5-91671-486-9
Красота физики: Постигая устройство природы / Фрэнк Вильчек ; Пер.
Верно ли, что красота правит миром? Этим вопросом на протяжении
всей истории человечества задавались и мыслители, и художники, и ученые.
На страницах великолепно иллюстрированной книги своими размышлениями
о красоте Вселенной и научных идей делится Нобелевский лауреат Фрэнк
Вильчек. Шаг за шагом, начиная с представлений греческих философов и заканчивая
современной главной теорией объединения взаимодействий и направлениями
ее вероятного развития, автор показывает лежащие в основе
физических концепций идеи красоты и симметрии. Герои его исследования —
и Пифагор, и Платон, и Ньютон, и Максвелл, и Эйнштейн. Наконец, это Эмми
Нётер, которая вывела из симметрий законы сохранения, и великая плеяда
физиков XX в. В отличие от многих популяризаторов, Фрэнк Вильчек не боится
формул и умеет «на пальцах» показать самые сложные вещи, заражая нас
юмором и ощущением чуда.
Издание подготовлено при поддержке
Фонда Дмитрия Зимина «Династия»
УДК 53:111.85
ББК 22.3:87.813
Фонд некоммерческих программ «Династия» основан в 2002 году Дмитрием Борисовичем
Зиминым, почетным президентом компании «Вымпелком».
Приоритетные направления деятельности Фонда — поддержка фундаментальной
науки и образования в России, популяризация науки и просвещение.
«Библиотека Фонда «Династия» — проект Фонда по изданию современных научнопопулярных
книг, отобранных экспертами-учеными.
Книга, которую вы держите в руках, выпущена под эгидой этого проекта.
Все права защищены. Никакая часть этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме
и какими бы то ни было средствами, включая размещение в сети Интернет и в корпоративных сетях, а также
запись в память ЭВМ для частного или публичного использования, без письменного разрешения владельца
авторских прав. По вопросу организации доступа к электронной библиотеке издательства обращайтесь по
адресу mylib@alpina.ru.
ISBN 978-5-91671-486-9 (рус.)
ISBN 978-1-59420-526-2 (англ.)
© Frank Wilczek, 2015
All rights reserved.
© Издание на русском языке, перевод, оформление.
ООО «Альпина нон-фикшн», 2016
Стр.5
СОДЕРЖАНИЕ
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ .................................................. 7
ВОПРОС ......................................................................................... 9
ПИФАГОР I: МЫСЛЬ И ОБЪЕКТ ................................................. 27
ПИФАГОР II: ЧИСЛО И ГАРМОНИЯ ........................................... 39
ПЛАТОН I: СТРУКТУРА ИЗ СИММЕТРИИ — ПЛАТОНОВЫ ТЕЛА ...51
ПЛАТОН II: ВЫЙТИ ИЗ ПЕЩЕРЫ ............................................... 71
НЬЮТОН I: МЕТОД И СУМАСШЕСТВИЕ .................................... 95
НЬЮТОН II: ЦВЕТ ..................................................................... 111
НЬЮТОН III: ДИНАМИЧЕСКАЯ КРАСОТА ............................... 123
МАКСВЕЛЛ I: ЭСТЕТИКА БОГА ................................................ 143
МАКСВЕЛЛ II: ДВЕРИ ВОСПРИЯТИЯ ....................................... 171
ПРЕЛЮДИЯ К СИММЕТРИИ ..................................................... 199
КВАНТОВАЯ КРАСОТА I: МУЗЫКА СФЕР ................................. 203
СИММЕТРИЯ I: ДВА ШАГА ЭЙНШТЕЙНА ............................... 237
КВАНТОВАЯ КРАСОТА II: ПРОЦВЕТАНИЕ ............................... 249
СИММЕТРИЯ II: ЛОКАЛЬНЫЙ ЦВЕТ ....................................... 263
КВАНТОВАЯ КРАСОТА III: КРАСОТА В ОСНОВЕ ПРИРОДЫ ... 267
СИММЕТРИЯ III: ЭММИ НЁТЕР — ВРЕМЯ, ЭНЕРГИЯ
И ЗДРАВОМЫСЛИЕ ...................................................................... 331
КВАНТОВАЯ КРАСОТА IV: ДОВЕРЯЕМ КРАСОТЕ ..................... 349
КРАСИВЫЙ ОТВЕТ? .................................................................. 381
Благодарности .................................................................... 391
Хронология ........................................................................... 393
Термины ............................................................................... 401
Примечания ......................................................................... 555
Рекомендованная литература ............................................ 571
Иллюстрации ...................................................................... 577
Предметно-именной указатель .......................................... 581
Стр.6