Ethics and human rights in the information society
Proceedings, synthesis and recommendations
Organized by the French Commission for UNESCO
in cooperation with UNESCO and the Council of Europe
13–14 September 2007
Strasbourg
Этика и права человека
в информационном обществе
Материалы Европейской региональной конференции,
организованной Комиссией Франции
по делам ЮНЕСКО и Советом Европы
Страсбург, 13–14 сентября 2007 г.
УДК 342.951:172
ББК 67.401.114-0
Э 90
Издание на русском языке подготовлено Российским комитетом
Программы ЮНЕСКО «Информация для всех» и Межрегиональным
центром библиотечного сотрудничества при поддержке Министерства
культуры Российской Федерации. <...> Перевод с английского: Э. Г. Азгальдов
Редакторы: А. В. Паршакова, Т. А. Мурована
Корректор: Е. Г. Сербина
Компьютерная верстка: И. М. Горюнов
Ответственные за выпуск: Е. И. Кузьмин, С. Д. Бакейкин
Оригинальное издание на французском и английском языках опубликовано в 2008 г. Национальной Комиссией Франции по делам
ЮНЕСКО
Э 90
Этика и права человека в информационном обществе: материалы
Европейской региональной конференции. <...> Эта инициатива явилась вкладом в реализацию тех решений Всемирного саммита по информационному обществу (ВСИО)
и Форума по управлению Интернетом, которые касаются этических
аспектов информационного общества2. <...> Конференция также дополняет текущую работу Совета Европы и Комиссии Франции по делам
ЮНЕСКО в рамках подготовительного и постпроектного этапов
ВСИО по ряду вопросов, тесно связанных с этическими аспектами
информационного общества: свободой выражения мнений, правом
на информацию и интеллектуальную собственность, правом на
частную жизнь и тайну онлайн переписки, культурным и языковым
разнообразием интернет-контента, медиаобразованием. <...> 1
Латиноамериканская конференция под эгидой ЮНЕСКО состоялась в Санто-Доминго 6–9 декабря
2006 г., а африканская конференция прошла в Претории 5–7 февраля 2007 г.
2
Направление действий C10 Женевского плана действий ВСИО. <...> 6
В рамках конференции были проведены четыре тематических круглых <...>
Этика_и_права_человека_в_информационном_обществе_материалы_Европейской_региональной_конференции.pdf
Ethics and human rights in the information society
Proceedings, synthesis and recommendations
Organized by the French Commission forUNESCO
in cooperation withUNESCO and the Council of Europe
13–14 September 2007
Strasbourg
Стр.2
Этика и права человека
в информационном обществе
Материалы Европейской региональной конференции,
организованной КомиссиейФранции
по деламЮНЕСКО и Советом Европы
Страсбург, 13–14 сентября 2007 г.
Стр.3
УДК 342.951:172
ББК 67.401.114-0
Э 90
Издание на русском языке подготовлено Российским комитетом
ПрограммыЮНЕСКО «Информация для всех» и Межрегиональным
центром библиотечного сотрудничества при поддержкеМинистерства
культуры РоссийскойФедерации.
Перевод с английского: Э. Г. Азгальдов
Редакторы: А. В.Паршакова, Т. А.Мурована
Корректор: Е. Г. Сербина
Компьютерная верстка:И.М. Горюнов
Ответственные за выпуск: Е.И. Кузьмин, С. Д. Бакейкин
Оригинальное издание на французском и английском языках опубликовано
в 2008 г. Национальной Комиссией Франции по делам
ЮНЕСКО
Э 90
Этика и права человека в информационном обществе: материалы
Европейской региональной конференции. – М.: Межрегиональный
центр библиотечного сотрудничества, 2009. – 64 с.
УДК 342.951:172
ББК 67.401.114-0+81.752
ISBN 978-5-91515-025-5
©Межрегиональный центр библиотечного сотрудничества, 2009
Стр.4
Содержание
Введение .....................................................................................................6
Итоговый отчет ..........................................................................................9
Отчеты о работе круглых столов ..............................................................21
Круглый стол I: К вопросу о равенстве доступа
Этические вопросы доступа к информации, знаниям и культуре .........21
Круглый стол II: Свобода выражения мнений.
Право и обязанности
Этические проблемы, связанные с созданием
и распространением контента и коммуникацией вИнтернете...........33
Круглый стол III:Идентичность и социальные сети
Этические проблемы, связанные с расширением
прав пользователейИнтернета и возникновением
новых форм социальных отношений......................................................43
Круглый стол IV: Безопасность и управление
Этические проблемы, касающиеся защиты
прав и свобод пользователейИнтернета в связи
с их действиями и обязанностями ........................................................48
Заключительные рекомендации ..............................................................53
Приложение: программа Конференции..................................................60
5
Стр.5